Exemples d'utilisation de Avrà già en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ci avrà già pensato.
On y a pensé.La maggior parte avrà già deciso.
L'antidoto avrà già annullato i nostri legami emotivi.
L'antidote a déjà dissout nos liens émotionnels.Signore, la marea li avrà già cancellati!
M'sieu! Pas la peine! La marée les a déjà recouverts!La Russia avrà già sparso i suoi errori e il senso rivoluzionario in tutto il mondo.
Seung Jo l'avrà già fatto?
Est-ce que Seung Jo l'a déjà fait?La Russia avrà già diffuso i propri errori in tutto il mondo, causando guerre e persecuzioni contro la Chiesa.
La Russie aura déjà répandu ses erreurs dans le monde, provoquant des guerres et des persécutions contre l'Eglise.Mio figlio mi avrà dato per morto e avrà già venduto l'argenteria.
Ma probabilmente la Commissione avrà già capito che si tratta di un aspetto al quale dedicheremo particolare attenzione.
Mais peut-être la Commission avait-elle déjà compris que nous y serons très attentifs.Quindi se Evans ha ragione eKnox ne è a conoscenza, avrà già lì le testate.
Se i prezzi aumentano, avrà già prenotato al miglior prezzo.
Si les prix augmentent, vous avez déjà réservé au meilleur prix.E quando te ne renderai conto,sarà già troppo tardi... perché lei avrà già distrutto il meglio.
Au moment où tu le réalises,c'est trop tard… Parce qu'elle a déjà détruit le meilleur.La polizia militare le avrà già fatto domande su quello che è accaduto li.
Les MP ont déjà dû vous interroger sur ce qui est arrivé là-bas.E la perdita di sangue può indicare molte cose, la maggior parte innocue,come sicuramente il dottor Scully ti avrà già detto.
Et le sang peut indiquer plusieurs choses, la plupart sont banales,comme le Dr Scully a déjà dû te le dire.Ambasciata ufficiale avrà già ricevuto una copia per via diplomatica.
Ambassade officielle aura déjà reçu une copie par la voie diplomatique.Se la proposta di regolamento sarà rinviata in commissione il parere sopraggiungerà troppo tardi,dato che il Consiglio avrà già deliberato.
Si l'on renvoie le rapport en commission, l'avis du Parlement interviendra trop tard,le Conseil ayant déjà statué.Una volta aperta, Disk Drill avrà già individuato tutti i dispositivi collegati e i loro file system.
Une fois ouvert, Disk Drill a déjà détecté tous les dispositifs connectés et leurs systèmes de fichier.Prima dell'incontro con il Pontefice,la delegazione della Marcia Mondiale avrà già percorso stati dell'Oceania, Asia e Europa.
Avant la réunion avec le Souverain Pontife,la délégation de la Marche Mondiale aura déjà parcouru différents pays d'Océanie, d'Asie et d'Europe.La sua ex moglie avrà già trovato un avvocato che le avrà consigliato di ristabilirsi a New York.
Votre ex-femme a sûrement trouvé un avocat… qui lui Quando i fagioli sono cotti,passarli in una pentola di coccio dove avrà già soffritto, leggermente, nell'olio, un trito di aglio.
Quand les haricots sont cuits,les passer dans un pot où coccio auront déjà soffritto, un peu, dans l'huile, l'ail haché.Il personale avrà già una buona idea della propria forza organizzativa, delle proprie debolezze, opportunità e rischi(SWOT).
Le personnel aura déjà acquis une bonne idée de leurs propres forces, faiblesses, opportunités et menaces(SWOT).Il paziente può realmente dormirebene con questa combinazione farmacologia e, nello stesso tempo, avrà già fatto una riduzione della dose di lorazepam.
Le patient peut en faitbien dormir avec cette combinaison et il aura déjà effectué une réduction dans ces doses d'Ativan.Se questo non fosse il caso, almeno avrà già creato il suo account utente con la Smava e potrà iniziare una nuova richiesta, per esempio, dopo tre mesi.
Si tel n'était pas le cas, vous aurez déjà ouvert votre compte utilisateur chez Smava et Nella riduzione si terrà conto dellequote alle quali uno Stato membro avrà già rinunciato nella prima campagna di commercializzazione.
Les quotas auxquels un État membre aura déjà renoncé lors de la première campagne de commercialisation seront également pris en compte dans la réduction.Generalmente essa avrà già avviato la procedura dell'artico lo 93, paragrafo 2, nei confronti dello Stato membro oppure la avvierà nel contempo cfr. in appresso.
En général, elle aura déjà engagé à rencontre de l'Etat membre la procédure de l'article 93. paragraphe 2. ou elle le fait simultanément voir cidessous.È ovvio che ogni parte interessata, ognuna per suo conto, avrà già segnalato le proprie esigenze e i propri desideri alla Commissione.
Il va de soi que les différentes parties intéressées ont déjà fait connaître, chacune pour ce qui la concerne, leurs exigences et desiderata à la Commission.O meglio ci si viene a dire che verranno avanzate proposte disovvenzioni ai redditi quando il Parlamento avrà già votato sui prezzi agricoli.
Ou plutôt, dans le même temps, on nous dit qu'on propose des aides au revenu quenotre Parlement examinera alors qu'il aura déjà voté sur les prix agricoles.La relatrice avrà già compreso che sono ritornata per l'ennesima volta sull'argomento della deplorevole esclusione delle piccole e medie imprese dalle contrattazioni collettive a livello europeo.
Le rapporteur a déjà compris depuis longtemps que j'aborde pour la énième fois la regrettable exclusion des PME en tant que partenaire dans la réalisation des accords collectifs européens.Quando santi si uniranno al Signore nella cena delle nozze dell'Agnello,il Signore avrà già rinnovato il mondo intero e tutte le cose in esso.
Lorsque les saints se joindront au Seigneur au souper de noces de l'Agneau,le Seigneur aura déjà renouvelé le monde entier et tout ce qu'il contient.L'utente avrà accettato questa soluzione nell'ambito della registrazione per un account Google eGoogle avrà già collocato dei cookie sul dispositivo dell'utente a tal fine.
L'utilisateur 
