Exemples d'utilisation de Bashar en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
È tutta colpa del traditore, Bashar.
Tout ça est à Tutto dipende dal destino del regime di Bashar Al-Asad e della Siria in generale.
Tout est suspendu au sort du régime de Bachar el Assad et de la Syrie en général.Ma rifiutando Bashar, che sono stati spesso compiacenti con i ribelli ad Aleppo Oriente.
Mais, par rejet de Bachar, ils ont souvent été complaisants avec les rebelles d'Alep-Est.Ankara accusa i curdi siriani di sostenere"Bashar" e il PKK.
Ankara accuse les Kurdessyriens Qui Mohamad racconta la storia del regime di Bashar al-Assad e di come le forze speciali si sono insinuate nella vita quotidiana dei siriani.
Ici, Mohamad raconte l'histoire du régime de Bashar al-Assad et l'infiltration des forces spéciales dans la vie quotidienne des Syriens.
On traduit aussi
Semplicemente perché, e sono le prime vittime del Daech eregime autoritario di Bashar Assad.
Tout simplement parce qu'ils et elles sont les premières victimes de Daech etdu régime autoritaire de Bachar El Assad.Bashar Moh would Amin Mustafa Bani Yaseen(Irbid, 1 giugno 1977) è un ex calciatore giordano, di ruolo difensore.
Bashar Mustafa Bani Yaseen(arabe: بشار بني ياسين)(né le 1er juin 1977 à Irbid en Jordanie) est un joueur de football international jordanien, qui évolue au poste de défenseur.Una vignetta del brasiliano Carlos Latuffraffigurante il presidente siriano Bashar al-Asad a bordo di un carro armato.
Le président syrien Bachar El Assad sur un char, caricaturé par le dessinateur brésilien Carlos Latuff.Politica verso la Siria è stata unilateralmente incentrato sul presidente siriano, Hafiz al-Asad, da 1970 a 2000,seguita dal figlio Bashar.
Politique vers la Syrie a été porté avec détermination le président de la Syrie, Hafiz al-Asad, à partir de 1970 à 2000,suivi de son fils Bashar.Il nostro team è composto da 5 ambiziosi palestinesi di Gaza, Ola Anan,Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, and Yasmeen El Khoudary.
Notre équipe est composée de 5 Palestiniens actifs de Gaza: Ola Anan,Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, et Yasmeen El Khoudary.Bashar al Assad ha nominato cinque cristiani in posti-chiave, in particolare ai ministeri dell'Insegnamento superiore, della Salute e dell'Economia.
Bachar al Assad a nommé cinq chrétiens à des postes très importants, en particulier les ministères de l'Enseignement supérieur, de la Santé, ou de l'Économie.Da destra a sinistra: tunisino Ben Ali, l'egiziano Mubarak, Gheddafi libica, yemenita Saleh,il siriano Bashar Assad.
De droite à gauche: le Tunisien Ben Ali, l'Egyptien Moubarak, le Libyen Kadhafi, le Yéménite Saleh,le Syrien Bachar el Assad.La grande maggioranza deisiriani sostiene il Presidente Bashar al-Assad, soprattutto nelle grandi città come Damasco, Aleppo e Latakia.
La trà ̈s grande majorité desSyriens soutient le président Bashar al-Assad, en particulier dans les grande agglomérations comme Damas, Latakieh et Alep.Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi eaddestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.
Depuis 2011, la CIA et les alliés des États-Unis ont fourni des armes, du financement etde l'entraînement afin d'essayer de renverser le Président Bashar el-Assad.Basandosi su quest'approccio, Putin ha creato delle allenze con figure come ilPresidente della Siria Bashar al-Assad ed il governatore militare dell'Egitto Abdel Fattah el-Sisi.
Par cette approche, Poutine a forgé des alliances avec des personnages tels quele président syrien Bashar al-Assad et le dirigeant militaire de l'Égypte, Abdel Fattah el-Sisi.Compresi i curdi di Siria, il cui progetto rivoluzionario è una vera speranza per tutte le persone cheattualmente soffrono di tirannie Bashar Assad o DAECH.
Notamment les Kurdes de Syrie, dont le projet révolutionnaire est un réel espoir pour tous les peuples quisubissent actuellement les tyrannies de Bachar El Assad ou de DAECH.Between the rebel forces and those loyal to the President of Syria, Bashar al-Assad, and his tra le forze ribelli e quelle fedeli al presidente della Siria, Bashar al-Assad e il suo.
Between the rebel forces and those loyal to thePresident of Syria, Bashar al-Assad, and his entre les forces rebelles et ceux fidèles au président de la Syrie, Bachar al-Assad, et son.Il Presidente Bashar Al Assad, nel suo discorso di investitura il 7 luglio, ha sottolineato la sua sollecitudine a concludere un accordo con Israele, ricordando che tutto si può negoziare tranne la linea del 4 giugno 1967.
Le Président Bashar Al Assad a marqué, dans son discours d'investiture du 7 juillet, son empressement à conclure un accord avec Israël, rappelant que tout était négociable sauf la ligne du 4 juin 1967.Per l'Arabia Saudita, il Qatar e gli Emirati Arabi Uniti,l'obiettivo di sostituire Bashar Assad da un governo islamista retrocede.
Pour l'Arabie saoudite, le Qatar, et les Émirats arabes unis,l'objectif d'un remplacement de Bachar el Assad par un gouvernement islamiste s'éloigne.L'idea di un governo di transizione presieduto da Bashar al-Assad e che includa anche i leader dell'opposizione è stato accettato da tutte le parti, con l'eccezione della Francia e delle monarchie del Golfo.
L'idée d'un gouvernement de transition présidé par Bachar el-Assad et incluant des leaders de l'opposition a été acceptée par toutes les parties, à l'exception de la France et des monarchies du Golfe.Stava dicendo che dovremmo fare un tavolo comune... Dove gli oppositori delregime del presidente siriano Bashar Al-Assad stanno affrontando un'offensiva aerea letale.
Il a dit que nous devrions faire une table commune… où l'opposition aurégime du président syrien Bashar Al-Assad a été visée par une offensive aérienne mortelle.Il presidente Bashar al-Assad è poi intervenuto per punire la polizia e il governatore-che non è altro che uno dei suoi cugini che aveva nominato a Deraa, lontano dalla capitale, perché si facesse dimenticare.
Le président Bachar el-Assad est alors intervenu pour sanctionner les policiers et le gouverneur- lequel n'est autre qu'un de ses cousins qu'il avait nommé à Deraa, loin de la capitale, pour qu'il se fasse oublier-.Il Tribunale conferma l'inserimento della sig. ra Bouchra Al Assad,sorella del presidente siriano Bashar Al Assad, nell'elenco delle persone colpite dalle misure restrittive nei confronti della Siria.
Le Tribunal confirme l'inscription de Mme Bouchra Al Assad,sœur du président syrien Bashar Al Assad, sur la liste des personnes visées par les mesures restrictives à l'encontre de la Syrie.Il rifiuto del regime del presidente Bashar al-Assad di consentire all'Oms di attuare i programmi di vaccinazione nelle aree controllate dai ribelli ha portato direttamente a un focolaio di poliomielite nel 2013.
Le refus du régime du président Bashar al-Assad de permettre à l'OMS de procéder à des programmes de vaccination dans des régions sous l'égide des insurgés a été la cause directe d'une épidémie de poliomyélite en 2013.Invitiamo il Consiglio di Sicurezza dell'ONU ad adottare una risoluzione che respinga l'attuale stato di impunità edesorti il regime di Bashar al-Assad a rispondere alle legittime aspirazioni del popolo siriano.
Nous invitons le Conseil de sécurité de l'ONU à adopter une résolution refusant l'état d'impunité actuelle etexhortant le régime de Bachar Al-Assad à répondre aux aspirations légitimes du peuple syrien.».Per tutta risposta il presidente Bashar el-Assad si era mostrato immediatamente ai lati del suo omologo iraniano Mahmoud Ahmadinejad e del segretario generale del Hezbollah Hassan Nasrallah ed aveva firmato ironicamente un documento qualificato come"Trattato di distanza ridotta".
Pour toute réponse le président Bashar el-Assad s'était immédiatement affiché aux côtés de son homologue iranien Mahmoud Ahmadinejad et du secrétaire général du Hezbollah Hassan Nasrallah et avait signé un document ironiquement qualifé de«Traité de distance réduite».Gennaio 2017 Il ministro britannico degli Esteri, Boris Johnson, ha dichiarato che il suo Paese non dovrebbe piùopporsi alla facoltà del presidente Bashar al-Assad di candidarsi alle prossime elezioni in Siria.
Janvier 2017 Le ministre britannique des Affaires étrangères, Boris Johnson, a indiqué que son pays ne devrait plus s'opposerà ce que le président Bachar el-Assad puisse se présenter aux prochaines élections syriennes.Il Gruppo dei Socialisti e Democratici al Parlamento europeochiede le dimissioni immediate di Bashar Al-Assad ed esprime piena solidarietà con il popolo siriano che lotta per la libertà, la dignità e la democrazia.
Le Groupe des socialistes et démocrates au Parlement européendemande la démission immédiate de Bachar Al-Assad et affirme sa solidarité totale avec le peuple syrien en lutte pour la liberté, la dignité et la démocratie.Tuttavia, nei primi mesi del 2012, il popolo siriano hacominciato a dubitare che il presidente Bashar al-Assad torturasse i bambini e che la Repubblica venisse rovesciata a favore di un sistema confessionale di tipo libanese.
Cependant, au début 2012, la population syrienne commença àdouter que le président Bachar el-Assad torturait des enfants et que la République allait être renversée au profit d'un régime confessionnel de type libanais.Gli ostacoli principali provenivano dalla Coalizione Nazionale che, sostenuta dal Qatar,esigeva la resa preliminare di Bashar al-Assad, e dai franco-britannici che rifiutavano di vedere l'Arabia Saudita e l'Iran al tavolo dei negoziati.
Les principaux obstacles venaient de la Coalition nationale qui, soutenue par le Qatar,exigeait la capitulation préalable de Bachar el-Assad, et des Franco-Britanniques qui refusaient de voir l'Arabie saoudite et l'Iran à la table des négociations.
