Exemples d'utilisation de Bashar en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je pense que c'était la fin de Vakeel Bashar.
Appelle le docteur Bashar et dis-lui que c'est une blessure légère Allez à l'hôpital Al Awda.
Chiama il dottor Bashar e digli che è una ferita lieve.Vous m'assurez qu'il n'y a pas decomplot pour renverser Bashar al-Assad.
Mi avevi assicurato che nonc'era alcun piano per rovesciare Bashar Al-Assad.Je suis Vakeel Bashar, le premier ministre démocratiquement élu du Pakistan.
Io sono Vakeel Bashar... il primo ministro democraticamente eletto del Pakistan.Enfants ont été tués en Syrie depuis la mi-mars,quand la révolte contre le Président Bashar al-Assad est commencée.
Sono 384 i bambini uccisi in Siria da metà marzo,quando ha avuto inizio la rivolta contro il regime del presidente Bashar al-Assad.Beaucoup, comme Bashar Alaeddin, étaient indignés qu'un autre lieu n'eut pas été choisi.
Molti, come Bashar Alaeddin, sono indignati dal fatto che non sia stato scelto un sito diverso.Notre équipe est composée de 5 Palestiniens actifs de Gaza: Ola Anan,Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, et Yasmeen El Khoudary.
Il nostro team è composto da 5 ambiziosi palestinesi di Gaza, Ola Anan,Jehan Al Farra, Bashar Lubbad, Omar Ghraieb, and Yasmeen El Khoudary.Voilà leur projet, et Bashar se démène tant et plus pour réaliser son rêve d'un état Alaouite-Chiite.
Questo è il loro piano e Bashar sta lavorando duramente per realizzare la sua ambizione di uno stato alawita-sciita.Politique vers la Syrie a été porté avec détermination le président de la Syrie, Hafiz al-Asad, à partir de 1970 à 2000,suivi de son fils Bashar.
Politica verso la Siria è stata unilateralmente incentrato sul presidente siriano, Hafiz al-Asad, da 1970 a 2000,seguita dal figlio Bashar.Disons juste que ça commence avec Bashar et se termine avec Assad, te gasant plus vite qu'un sunnite.
Diciamo che comincia con Bashar e finisce con Assad, posso blaterare piu' velocemente di un sunnita.Bashar Mustafa Bani Yaseen(arabe: بشار بني ياسين)(né le 1er juin 1977 à Irbid en Jordanie) est un joueur de football international jordanien, qui évolue au poste de défenseur.
Bashar Moh would Amin Mustafa Bani Yaseen(Irbid, 1 giugno 1977) è un ex calciatore giordano, di ruolo difensore.Ici, Mohamad raconte l'histoire du régime de Bashar al-Assad et l'infiltration des forces spéciales dans la vie quotidienne des Syriens.
Qui Mohamad racconta la storia del regime di Bashar al-Assad e di come le forze speciali si sono insinuate nella vita quotidiana dei siriani.Depuis 2011, la CIA et les alliés des États-Unis ont fourni des armes, du financement etde l'entraînement afin d'essayer de renverser le Président Bashar el-Assad.
Dal 2011 la Cia e gli alleati americani hanno investito in armi, fondi eaddestramento nel tentativo di rovesciare il presidente Bashar al-Assad.Le président syrien Bashar al-Assad et le ministre russe des Affaires étrangères Serguei Lavrov le 7 février à Damas.
Il presidente siriano Bashar al-Assad e il ministro degli Esteri russo Sergei Lavrov il 7 febbraio a Damasco.Il a dit que nous devrions faire une table commune… où l'opposition aurégime du président syrien Bashar Al-Assad a été visée par une offensive aérienne mortelle.
Stava dicendo che dovremmo fare un tavolo comune... Dove gli oppositori delregime del presidente siriano Bashar Al-Assad stanno affrontando un'offensiva aerea letale.Le Président Bashar Al Assad a marqué, dans son discours d'investiture du 7 juillet, son empressement à conclure un accord avec Israël, rappelant que tout était négociable sauf la ligne du 4 juin 1967.
Il Presidente Bashar Al Assad, nel suo discorso di investitura il 7 luglio, ha sottolineato la sua sollecitudine a concludere un accordo con Israele, ricordando che tutto si può negoziare tranne la linea del 4 giugno 1967.La trà ̈s grande majorité desSyriens soutient le président Bashar al-Assad, en particulier dans les grande agglomérations comme Damas, Latakieh et Alep.
La grande maggioranza deisiriani sostiene il Presidente Bashar al-Assad, soprattutto nelle grandi città come Damasco, Aleppo e Latakia.Bashar Makhay parle du cheminement pour accepter son identité en tant qu'homme gay au Moyen Orient, ou, comme il se surnomme lui-même, en tant que"homme gay chrétien chaldéen irakien et progressiste". Des sous-titres en anglais sont accessibles si vous cliquez sur le bouton cc.
Bashar Makhay racconta di come sia riuscito ad accettare la sua identità di uomo mediorientale gay, o come si definisce lui stesso,“un uomo progressista cristiano caldeo iracheno-americano omosessuale” cliccando su'cc' video compaiono i sottotitoli in inglese.Par cette approche, Poutine a forgé des alliances avec des personnages tels quele président syrien Bashar al-Assad et le dirigeant militaire de l'Égypte, Abdel Fattah el-Sisi.
Basandosi su quest'approccio, Putin ha creato delle allenze con figure come ilPresidente della Siria Bashar al-Assad ed il governatore militare dell'Egitto Abdel Fattah el-Sisi.Le refus du régime du président Bashar al-Assad de permettre à l'OMS de procéder à des programmes de vaccination dans des régions sous l'égide des insurgés a été la cause directe d'une épidémie de poliomyélite en 2013.
Il rifiuto del regime del presidente Bashar al-Assad di consentire all'Oms di attuare i programmi di vaccinazione nelle aree controllate dai ribelli ha portato direttamente a un focolaio di poliomielite nel 2013.Le Tribunal confirme l'inscription de Mme Bouchra Al Assad,sœur du président syrien Bashar Al Assad, sur la liste des personnes visées par les mesures restrictives à l'encontre de la Syrie.
Il Tribunale conferma l'inserimento della sig. ra Bouchra Al Assad,sorella del presidente siriano Bashar Al Assad, nell'elenco delle persone colpite dalle misure restrittive nei confronti della Siria.Pour toute réponse le président Bashar el-Assad s'était immédiatement affiché aux côtés de son homologue iranien Mahmoud Ahmadinejad et du secrétaire général du Hezbollah Hassan Nasrallah et avait signé un document ironiquement qualifé de«Traité de distance réduite».
Per tutta risposta il presidente Bashar el-Assad si era mostrato immediatamente ai lati del suo omologo iraniano Mahmoud Ahmadinejad e del segretario generale del Hezbollah Hassan Nasrallah ed aveva firmato ironicamente un documento qualificato come"Trattato di distanza ridotta".A l'occasion de la signature, des moyens de communication américains ont retransmis les paroles référées au représentant Chris Smith par l'Archevêque chaldéen d'Erbil,S. Exc. Mgr Bashar Warda, selon lequel« les chrétiens en Irak sont encore au bord de l'extinction et la HR 390 est vitale pour notre survie.
In occasione della firma, media statunitensi hanno riproposto le parole riferite in passato al deputato USA ChrisSmith dall'Arcivescovo caldeo Bashar Warda, secondo il quale"i cristiani in Iraq sono ancora sull'orlo dell'estinzione, e la HR 390 è vitale per la nostra sopravvivenza.Nous invitons les autorités syriennes, enparticulier le président actuel, M. Bashar el-Assad, qui a montré des signes encourageants d'une volonté d'ouverture du système politique syrien, dominé pendant des années par le parti Baas, à faire avancer rapidement et avec détermination l'indispensable processus de démocratisation et de réforme de leur pays.
Rivolgiamo un appello alle autorità siriane,in particolare al Presidente Bashar al-Assad, che ha lanciato qualche segnale di speranza manifestando la volontà di aprire il sistema politico siriano, dominato per anni e anni dal partito, e di avviare in maniera spedita e determinata il necessario processo di democratizzazione e riforma del paese.Au cours de ces dernières semaines, a été enregistrée à Damas la significative réouverture de l'Ambassade des Emirats arabes unis- pays qui vient d'être visité par le Pape et constitue un allié traditionnel de l'Arabie Saoudite, puissance régionale considérée commehostile au régime syrien de Bashar el-Assad, soutenu en revanche par l'Iran.
Nelle ultime settimane, si è registrata a Damasco la significativa riapertura dell'Ambasciata degli Emirati Arabi Uniti(Paese appena visitato da Papa Francesco, e tradizionale alleato dell'Arabia Saudita, la potenza regionale considerataostile al governo siriano di Bashar al Assad, sostenuto invece dall'Iran).Between the rebel forces and those loyal to thePresident of Syria, Bashar al-Assad, and his entre les forces rebelles et ceux fidèles au président de la Syrie, Bachar al-Assad, et son.
Between the rebel forces and those loyal to the President of Syria, Bashar al-Assad, and his tra le forze ribelli e quelle fedeli al presidente della Siria, Bashar al-Assad e il suo.Les chefs des États membres de l'organisation d'intégration latino-américaine ont manifesté leur soutien à la«politique de réforme nationaleinitiée par le Gouvernement du président Bashar al-Assad, qui cherche à trouver une solution politique à la crise actuelle»,«dans le respect de la souveraineté du peuple syrien et de l'intégrité territoriale de la Syrie».
I capi degli Stati membri della organizzazione di integrazione latino-americana, hanno espresso il proprio sostegno alla"politica nazionale di riformaavviata dal governo del presidente Bashar al-Assad, che cerca di trovare una soluzione politica alla crisi attuale"," nel rispetto della sovranità del popolo siriano e dell'integrità territoriale della Siria".Alors que se poursuivent dans le pays les violences et les assassinats, y compris de représentants des Institutions politiques,le Père Bashar, qui est aussi Secrétaire pour le secteur des aides humanitaires de l'Eglise catholique en Irak, demande, dans un message envoyé à tous les fidèles, et également à l'Aide à l'Eglise en Détresse, un engagement des chrétiens dans la construction du nouvel Irak, en souhaitant une plus grande participation des jeunes.
Bashar, che è anche Segretario per il settore degli Aiuti umanitari della Chiesa Cattolica in Iraq, chiede in un messaggio inviato a tutti i fedeli- e giunto ad Aiuto alla Chiesa che Soffre- l'impegno dei cristiani nella costruzione del nuovo Iraq, auspicando maggior coinvolgimento dei giovani.Nous avons également obtenu des documents officiels enprovenance du pouvoir qui prouvent que Bashar a fait venir de plus en plus d'hommes en provenance d'Iran(gardiens de la révolution), du Liban, d'Iraq, de Russie et d'autres pays qui fournissent aussi bien des armes que des troupes.
Inoltre, abbiamo ottenuto dei documentiufficiali del regime che dimostrano che Bashar ha importato sempre più soldati sciiti da Iran, Libano e Iraq, compresi dei membrei della Guardia Rivoluzionaria iraniana, con la Russia e altre nazioni che gli inviano armi così come delle truppe.
