Que Veut Dire CHE AGGREDISCE en Français - Traduction En Français

• qui agresse
• qui attaque

Exemples d'utilisation de Che aggredisce en Italien et leurs traductions en Français

Non sarà quel cane che aggredisce la gente?
Pas le chien qui tue des gens?

Cio' che aggredisce Betsy... Aggredisce anche te.
Ceux qui s'attaquent à Betsy, s'attaquent à vous à travers elle.

E' la prima volta che aggredisce una coppia.
C'est la première fois qu'il attaque un couple.

C'è gente che aggredisce sempre persone innocenti, bambini innocenti, ce n'è.
Il y a des gens qui attaquent toujours des innocents, des enfants innocents, il y en a.

Cosa c'entra questo con uno dei miei sergenti che aggredisce un soldato semplice?
Quel est le rapport avec un de mes sergents agressant un soldat?

Dinanzi a un soggetto con precedenti e con un decreto di espulsione non eseguito, che aggredisce a schiaffi una donna alla stazione Termini, che tramortisce un portantino in una sala d'aspetto di un policlinico romano, che una volta ammanettato sputa e prende a morsi i Carabinieri, è a dir poco doveroso che una magistrato della Repubblica Italiana appuri se i militi della Benemerita gli hanno per caso causata una leggera escoriazione, siamo un Paese ultra garantista, o no?
Face à un sujet avec une histoire et un ordre d'expulsion n'est pas exécuté, que les attaques ont giflé une femme à la gare Termini, qui frappe un homme dans une salle d'attente d'un hôpital romain, qu'une fois menotté et commence à spits piqûres Carabinieri, Il est tout simplement un devoir qu'un magistrat de la République italienne appuri si les soldats du méritoires ont accidentellement provoqué une légère excoriation, Nous sommes une nation ultra garantista, ou non?

Com è un browser hijacker testardo e pericolosa che aggredisce i PC in tutto il mondo.
Com est un navigateur-pirate de l'air têtu et dangereuse qui agresse PC partout dans le monde.

Un rapinatore che aggredisce i viaggiatori.
Un voleur qui attaque les voyageurs.

Ho tagliato il servizio sulla manifestazione, rimosso la sequenza del poliziotto che aggredisce quell'uomo che cerca di.
J'ai coupé les images de la manifestation, enlevé le policier qui frappe cet homme.

Quella cosa la' fuori, che aggredisce i pianeti e' collegata a Hector?
La chose qui attaque les planètes est connectée à Hector?

Caos in Polonia stasera, ci arrivano filmati di una folla impazzita che aggredisce un prete cattolico.
Chaos en Pologne ce soir alors que des images apparaissent'd'une foule en colère agressant une prêtre protestant.

Info è un dirottatore del browser maligno che aggredisce quasi tutti i tipi di browser Internet installati nel sistema Windows.
Info est un pirate de navigateur malveillants qui agresse presque tous les types de navigateurs Internet installés dans votre système Windows.

In questo modo i vostri lamponi correranno meno rischi di antracnosi, un'infezione che aggredisce le piante dai vecchi rami.
Cela réduit le risque d'infection de vos framboisiers par un champignon qui s'attaque à la plante par les vieilles branches.

Tra gli uccelli ricordiamo la quaglia antropofaga(Coturnix hominivorax), che si ciba esclusivamente di esseri umani vivi, che aggredisce a colpi di becco, e il passerotto coccoloso(Passer blandulus) che usa il proprio aspetto particolarmente grazioso e accattivante per attirare gli umani.
Entre les oiseaux on rappelle la caille anthropophage(Coturnix hominivorax), qui se nourrit exclusivement d'êtres humains vivants, que agresse à coups de bec, et le moineau câlin(Passer blandulus) qui se sert de son aspect particulièrement gracieux et fascinant pour attraire un humain.

Credo che sia giunto il momento di dimostrarsi inflessibili nei confronti di una delle due parti contraenti, che aggredisce la sua stessa popolazione nel proprio territorio, come ormai veniamo ascoltando da mesi.
J'estime qu'il est temps que nous nous montrions plus fermes vis-à-vis d'un état, notre partenaire dans cet accord, qui agresse ses propres citoyens sur son propre territoire, et que nous regardons faire depuis des mois.

Tappeto: lupo che aggredì Cappuccetto Rosso da bambina.
Tapis: c'est le loup qui a agressé Madame Petit Chaperon Rouge quand elle était petite.

Credevi che aggredire un ufficiale subalterno in un ristorante affollato passasse inosservato?
Vous pensiez que frapper un officier passerait inaperçu?

Dobbiamo fermare Roy prima che aggredisca altre persone.
On doit arrêter Roy tout de suite avant qu'il n'attaque d'autres personnes.

Fregate frenetiche Sparare le navi nemiche e squali che aggrediscono in questo divertente gioco.
Tirer sur les navires ennemis et les requins qui vous attaquent dans cet amusant jeu.

Questo avviene perché bande sconosciute attaccano le popolazioni musulmane, provocando le reazioni della Seleka che aggrediscono i cristiani".
Ceci parce que des bandes inconnues attaquent les populations musulmanes, provoquant les réactions de la Seleka, qui agresse les chrétiens».

Per questo motivo siamo assolutamente contrari ai provvedimenti unilaterali che aggrediscono e indeboliscono il settore della pesca.
C'est pourquoi nous sommes totalement opposés à des mesures unilatérales qui s'attaquent au secteur de la pêche et l'affaiblissent.

E più ancora quando questi diritti vengono violati da azioni o misure di Governi che aggrediscono la persona, la vita o la famiglia".
Et plus encore quand ces droits sont violés par des actions ou des mesures de gouvernements qui s'attaquent à la personne, à la vie, à la famille».

Questo sacrilegio suscitò l'ira degli estremisti turchi, che aggredirono i greci di Istanbul e Izmir.
Ce sacrilège suscita la colère d'extrémistes turcs qui s'en prirent aux Grecs d'Istanbul et d'Izmir.

Si va' da coloro che aggrediscono il Papa per ogni nonnulla, a coloro che sembrano considerarlo(come scriveste tempo fa in un articolo sull'Isola) più perfetto di Gesù Cristo.
Et sera' par ceux qui attaquent le pape pour chaque bagatelle, à ceux qui semblent le considérer(depuis combien de temps vous avez écrit un article sur l'île) la plus parfaite de Jésus-Christ.

Prisma Natural ha svilppato questa nuova formula con Echinacea, che è un elemento che lavora rinforzando tutto il sistema immunitario del corpo umano, ottenendo una migliore resistenza agli agenti esterni che aggrediscono l'organismo.
Prisma Natural a développé cette nouvelle formule avec échinacée, qui est un élément qui agit renforçant tout le système immunitaire du corps humain, obtenant une meilleure résistance aux agents extérieurs qui attaquent l'organisme.

Incapacità del sistema economico dominante dell'uso razionale ed efficiente della scienza e della tecnica nella lotta contro flagelli e malattie che aggrediscono la vita umana, gli animali e le coltivazioni che la sostengono.
Incapacité du système économique dominant à utiliser rationnellement et efficacement la science et la technique dans la lutte contre les vecteurs et les maladies qui frappent la vie humaine, les animaux et les cultures qui les soutiennent.

Il glutatione è semplicemente la prima linea di difesa dell'organismo contro lo stress ossidativo e i molteplici xenobiotici(tossine esogene come il benzene, metalli pesanti, pesticidi e altri) che aggrediscono permanentemente le nostre cellule e i nostri enzimi.
Le glutathion est tout simplement la première ligne de défense de l'organisme contre le stress oxydatif et les multiples xénobiotiques(toxines exogènes comme les benzènes, métaux lourds, pesticides et autres) qui agressent en permanence nos cellules et nos enzymes.

Devo forse farmelo spiegare dagli internauti furibondi che aggrediscono il Pontefice regnante su siti e blog, in modo quasi sempre e di rigore anonimo, salvo però reclamare l'eroismo degli altri, a loro dire colpevoli di non ribellarsi pubblicamente a Pietro?
Dois-je me laisser expliquer les internautes en colère qui attaquent le Pontife régnant des sites et des blogs, donc presque toujours anonyme et rigueur, Mais, sauf récupérer l'héroïsme des autres, ils disent non coupable de se rebeller publiquement à Pierre?

Greenwood è un materiale che rappresenta una vera e propria barriera contro l'attacco degli organismi xilofagi, che aggrediscono i comuni pali in legno; consente l'ormeggio delle imbarcazioni grazie alle sue ottime proprietà di resistenza meccanica ed elasticità; sopporta le comuni tecniche di infissione in ogni tipo di terreno sub lagunare.
Greenwood est un matériau qui représente une véritable barrière contre l'attaque des organismes xylophages, qui attaquent les poteaux en bois communs; il permet l'amarrage des embarcations grâce à ses propriétés excellentes de résistance mécanique et élastique; il supporte les techniques communes d'enfoncement dans tout type de terrain sous-lagunaire.

Nella congiuntura attuale- ha detto il Papa- i legami coniugali e famigliari sono in molti modi messi alla prova" dall'affermarsi di una cultura"che esalta l'individualismo narcisista, una concezione della libertà sganciata dalla responsabilità per l'altro, la crescita dell'indifferenza verso il bene comune, l'imporsi di ideologie che aggrediscono direttamente il progetto famigliare, come pure la crescita della povertà che minaccia il futuro di tante famiglie, sono altrettante ragioni di crisi per la famiglia contemporanea.
Dans la situation actuelle- a dit le Pape- les liens conjugaux et familiaux sont de nombreuses manières mis à l'épreuve» l'apparition d'une culture« qui exalte l'individualisme narcissique, une conception de la liberté qui ne prend plus en compte la responsabilité envers l'autre, une indifférence croissante envers le bien commun, sans oublier des idéologies qui agressent directement le projet familial, la pauvreté qui menace l'avenir de nombreuses familles, sont autant de raisons de crise de la famille contemporaine.

Comment utiliser "che aggredisce" dans une phrase en Italien

Prima tra tutte che aggredisce i polmoni.

Chi è questo pro-nome che aggredisce Giacobbe?

“Una Giunta che aggredisce solo le poltrone.

C’è semplicemente una parte che aggredisce l’altra.

SCENETTAStudio ChiusoIl quotidiano d'informazione che aggredisce l'attualità..

Arrestato uomo violento che aggredisce una donna.

Gatto che aggredisce le caviglie: cosa fare?

Chi è quest’uomo cattivo che aggredisce Giacobbe?

Juventus che aggredisce nella metà campo avversaria.

Una scintilla potente che aggredisce e brucia l'asfalto.

Comment utiliser "qui attaque, qui agresse" dans une phrase en Français

L'équipe qui attaque arme - une grenade.

Qui attaque et détruit les tissus organiques.

Maladie virale qui attaque tous les mammifères.

Arbre fou qui attaque les personnes proches.

Et l'affichage publicitaire qui agresse les paysages ?

Une maladie qui attaque les pommes

L'équipe qui attaque marque zéro point.

Genre le truc qui attaque trop l’estomac.

Une nappe trop colorée qui agresse visuellement ?

Celle qui attaque de ses lames tranchantes.