Exemples d'utilisation de Consistenti en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dolcificanti consistenti di concentrati di frutta.
Édulcorants sous la forme de concentrés de fruits.In questo modo si realizzerebbero risparmi consistenti.
Sono piu' consistenti, sono piu' veri, sono piu' onesti.
Ma quelle verità,bontà e bellezze che sono consistenti!
Le ondate migratorie più consistenti sono iniziate alla fine degli anni novanta e[…].
Maggiore è il valorepiù i cristalli sono consistenti.
Plus la valeur est élevée,plus denses sont les cristaux de givre.Ciò permetterà anche consistenti risparmi nelle nostre amministrazioni.
L'esercizio di chiusura ha registrato progressi consistenti nel 2004.
Soluzioni dedicate per volumi consistenti e linee di produzione flessibili.
Le perdite vietnamite a Vĩnh Long eMy Cui furono consistenti.
Vi stanzia anche una delle più consistenti colonie di pipistrelli.
Il abrite également l'une des plus grandes colonies d'oiseaux de l'hémisphère nord.
La Commissione CE avevarichiesto tagli più consistenti.
Le civiltà antiche hanno lasciato consistenti tracce in tutto il territorio.
Gli aiuti dell'Unione europea dovrannoessere molto più consistenti.
Il loro postoè stato preso da consistenti truppe danesi, finlandesi e svedesi.
Delitti contro il sesto comandamento del Decalogo consistenti.
Les délits contre le sixième commandement du Décalogue consistant à.Dai modo ai tuoiagenti di creare legami consistenti e di aumentare l'efficienza.
Usa la misurazione flash ProfotoAirTTL per acquisire risultati consistenti.
Quelli più grandi sono più consistenti nelle prestazioni paragonati ai fratelli più piccoli ma i risultati sono buoni su tutta la linea.
Les plus grandsmodèles sont plus cohérents en performance en comparaison de leurs petits frères, mais les résultats sont bons dans tous les cas.Ciò si va a aggiungere ai nostri consistenti aiuti umanitari.
Un modello sociale che renda l'Europa piùattraente necessita di finanziamenti consistenti.
Il nuovo plug-in di Veeam è ingrado di orchestrare snapshot storage consistenti a livello applicativo senza bisogno di agenti installati all'interno delle VM.
Le nouveau plug-in Veeam peut orchestrer dessnapshots de baie de stockage cohérents au niveau des applications sans nécessiter l'installation d'un agent sur les VMs.Usa la misurazione flash ProfotoAirTTL per ottenere risultati consistenti.
Utilisez la mesure flash ProfotoAirTTL pour accéder à des résultats constants.Gli effetti consistenti del trattamento erano osservati tra tutti i sottogruppi valutati(per esempio uso EIAED vs non uso, sesso ed età) all'analisi primaria.
Les effets observés du traitement étaient cohérents dans tous les sous-groupes évalués(utilisation de AEIE versus non-utilisation de AEIE, sexe et âge) lors de l'analyse principale.Gli ultimi raccolti nell'emisferomeridionale sono più consistenti del previsto.
E' pertanto indispensabile intervenire alla fonte, dove le possibilità di apportare miglioramentitecnici sono più consistenti.
Il est donc indispensable d'agir à la source, là où les possibilités techniquesd'amélioration sont les plus grandes.In applicazioni frequentemente caratterizzate da sporgenze lunghe o vibrazioni consistenti, CoroMill 331 può essere abbinata agli adattatori antivibranti Silent ToolsTM.
Dans les applications avec de grandes longueurs de porte-à-faux ou sujettes aux vibrations, CoroMill 331 peut être utilisée avec un adaptateur antivibratoire Silent ToolsTM.Applicazione dopo applicazione i capelli appaiono visibilmente più sani,forti e consistenti.
La legislazione precedente prevedeva già misure consistenti su questi punti.
Questo singolo indicatore puòessere utilizzato per generare consistenti profitti nel mercato.
