Exemples d'utilisation de Container terminal en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Inoltre l'azienda opera due container terminal in Finlandia.
InforMARE- Notizie- Nel container terminal genovese VTE è stato attivato il sistema di controllo degli accessi all'area internazionale.
InforMARE- Nouvelles- Dans le conteneur terminal génois VTE a été activé Attualmente il gruppo francese opera 13 container terminal in Africa.
Le groupe exploite actuellement 13 terminaux à conteneurs en français en Afrique.Oggi nel container terminal genovese di PSA Voltri-Prà è stato inaugurato il sistema di controllo degli accessi all'area internazionale.
Aujourd'hui dans le conteneur terminal génois de PSA voltri-Prà a été inauguré Le tre gru dibanchina saranno installate nel Container Terminal Burchardkai(CTB) del porto di Amburgo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Nel 2018 i container terminal di HPH Trust hanno movimentato 24,0 milioni di teu(-1,0%) Nel solo quarto trimestre il traffico è stato di 6,5 milioni di teu(+5,0%).
Dans les 2018 les conteneurs terminal de HPH Trust ont mouvementé 24.0 millions de teu(- 1,0%) Dans le seul quatrième trimestre le trafic a été de 6.5 millions de teu(+5,0%).L'obiettivo è di sviluppare l'utilizzo dei container terminal e di semplificare le pratiche doganali.
L'objectif est de développer l'utilisation des terminaux à conteneurs et Nel 2013 i container terminal di APM Terminals hanno movimentato un traffico dei container pari a 36,3 milioni di container da 20 piedi(teu) rispetto a 35,4 milioni di teu nell'anno precedente.
Dans les 2013 les conteneurs terminal de APM Terminals ils ont mouvementé un trafic des Lo ha reso noto oggi il gruppo DP World di Dubai,che gestisce il container terminal dello scalo egiziano.
L'annonce a été faite aujourd'hui au groupe DP World de Dubaï,qui exploite le terminal à conteneurs de l'aéroport en Egypte.InforMARE- Notizie- In quattro giorni il container terminal di Conakry è passato dalla francese Getma alla connazionale Bolloré.
InforMARE- Nouvelles- En quatre jours, le terminal à conteneurs est passée de ConakryL'ultima fase dellaprocedura prevede la prossima assegnazione della gestione del container terminal(Skandia Container Terminal). .
La dernière étapeconsiste (ZPMC) che sarà installata nel container terminal di APM Terminals attualmente in costruzione e la cui realizzazione è oggi arrivata al 75%.
(ZPMC) qu'elle sera installée dans le conteneur terminal de APM Terminals actuellement en construction et InforMARE- Notizie- Il consorzio PSA-ABG havinto la gara per il quarto container terminal del porto di Jawaharlal Nehru.
InforMARE- Nouvelles- Le consortium PSA-ABGa remporté la course pour le terminal à conteneurs quatrième au port de Jawaharlal Nehru.
Nel primo trimestre del 2014 il container terminal del porto di Sines ha movimentato un traffico pari a 271.210 teu, con un incremento del 43,3% rispetto a 189.270 teu nel corrispondente periodo dello scorso anno.
Dans le premier trimestre des 2014 les conteneurs terminal du port de Sines a mouvementé un trafic pair à 271.210 teu, avec un accroissement du 43,3% par rapport à 189.270 teu dans le correspondant période de l'an passé.InforMARE- Notizie- Il gruppo ICTSI gestirà il container terminal del nuovo porto indiano di Kattupalli.
InforMARE- Nouvelles-ICTSI Le groupe assurera la gestion du terminal à conteneurs Domani al terminal La Spezia Container Terminal(LSCT) del porto spezzino approderà la Maersk Seville, la prima nave del servizio AE11 proveniente dal Far East, portacontainer che sabato salperà in direzione eastbound.
Demain au InforMARE- Notizie- Lo scorso mese il traffico nei container terminal di COSCO Pacific è cresciuto del 21,1%.
InforMARE- Nouvelles- Si tratta di otto container terminal che hanno una capacità di traffico annua pari a 2,7 milioni di teu e di due terminal per merci sfuse e granaglie che hanno una capacità complessiva pari a circa 4,5 milioni di tonnellate.
On agit de huit conteneurs terminal qui ont une capacité de trafic annuel pair à 2.7 millions de teu et de deux InforMARE- Notizie- Nei primi ottomesi del 2012 il traffico nel container terminal gestito dall'Autorità Portuale del Pireo è cresciuto del 34,4%.
InforMARE- Nouvelles- Nei premiers huitmois du 2012 Ports America International Holdings Cooperatief, filiale del gruppo terminalista statunitense Ports America(che è di proprietà della società di investimenti Highstar Capital), comprerà il 10% del capitale azionariodi Kao Ming Container Terminal Corp.
Ports Amérique International Holdings Cooperatief, filiale du groupe terminalista américain Ports Amérique(qui est de propriété de la société d'investissements Highstar Capital), achètera le 10% du capital enactions de Kao Ming Container Terminal Corp.Il vincitore della gara per la realizzazione del nuovo container terminal del porto di Cadice sarà reso noto il prossimo settembre(del 31 dicembre 2010).
Le vainqueur de l'appel d'offres pour la construction du nouveau terminal à conteneurs du port de Cadix sera annoncé en Septembre(du 31 Décembre 2010).La joint venture costruirà il nuovo container terminal sul fiume Congo e nella prima fase, che sarà realizzata in 18-24 mesi dall'inizio dei lavori, l'impianto portuale consisterà di due banchine per un totale di 350 metri lineari.
Joint les chances construira le nouveau conteneur terminal sur le fleuve Congo et dans la première phase, qui sera réalisée dans 18-24 mois dès le début des travaux, l'installation portuaire consistera de deux quais pour un total de 350 mètres linéaires.Il gruppo portoghese Mota-Engil ha vinto lagara per la costruzione del nuovo container terminal del porto spagnolo di Ferrol(dell'11 marzo 2011).
Le groupe portugais Mota-Engil a remporté l'appeld'offres pour la construction du nouveau terminal à conteneurs dans le port espagnol de Ferrol(L' Mars 11 2011).Dal 1° ottobre 2009 la Piraeus Container Terminal gestisce il container terminal al Molo II del porto del Pireo e prossimamente estenderà la propria attività anche al nuovo Molo III che sarà realizzato nel porto greco dalla società terminalista del gruppo cinese.
Du 1° octobre 2009 le Piraeus Conteneur Terminal gère le conteneur terminal à la Masse II du port du Pireo et prochainement il étendra son activité même à la nouvelle Masse III qui sera réalisée dans le port grec de la société terminalista du groupe chinois.L'esercizio fiscale 2011- ha tuttavia precisato Eckelmann-sarà dominato dalla costruzione della sovrastruttura dell'Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven, che è previsto entri in attività nell'agosto del 2012(del 28 maggio 2010, ndr).
L'exercice financier 2011- a, cependant, Eckelmann-sera dominée par la construction de la superstructure dell'Eurogate Container Terminal Wilhelmshaven, qui devrait entrer en activité en août 2012(du 28 mai 2010, ed.).L'attività operativa della primafase del Kao Ming Container Terminal è iniziata nel gennaio 2011 e nel primo anno d'attività il terminal ha movimentato un traffico dei container pari a 1,08 milioni di teu.
L'activité opérationnelle de la premièrephase de Kao Ming Container Terminal est commencée dans le janvier 2011 et dans le premier an d'activité le Dovranno essere ora completati i test operativi- ha spiegato Fabrizio Zerbini, presidente di Trieste Marine Terminal(TMT),la società che gestisce il container terminal al Molo VII- ed entro due settimane la gru sarà pienamente operativa.
Devront être maintenant complété les tests opérationnels- il a expliqué Fabrizio Zerbini, président de Trieste Marine Terminal(TMT),la société qui gère le conteneur terminal à la Masse VII- et avant deux semaines la grue sera pleinement opérationnelle.L'area era stata riconsegnata lo scorso settembreall'ente portuale dalla Taranto Container Terminal(TCT) dopo che il volume di traffico containerizzato movimentato dalla società terminalista era fortemente calato fino ad esaurirsi(del 29 settembre 2015).
L'aire avait été restituée le septembre passéà l'organisme portuaire de Tarente Conteneur Terminal(TCT) après que le volume de trafic containerizzato mouvementé de la société terminalista avait fortement baissé jusqu'à s'épuiser(du 29 septembre 2015).Il gruppo Bolloré investirà oltre450 milioni di euro nel container terminal del porto di Lomé per tutta la durata della concessione che è di 35 anni.
Nel porto ligure il gruppo opera attraverso lafiliale La Spezia Container Terminal(LSCT) guidata dall'amministratore delegato Marco Simonetti, che è stato recentemente delegato alla supervisione e al coordinamento di tutti i terminal portuali di Contship Italia.
Dans le groupe port ligure opère par lebiais de sa filiale La Spezia Container Terminal(LSCT) dirigé par le directeur général Mark Simon, qui a récemment été déléguée à la supervision et la coordination de tous les 
