Que Veut Dire CONTRIBUENDO IN TAL MODO en Français - Traduction En Français

• contribuant ainsi
• aidant ainsi
• favorisant ainsi
• contribuant de cette manière
• contribuer ainsi
• contribuent ainsi
• contribue ainsi
• participant ainsi

Exemples d'utilisation de Contribuendo in tal modo en Italien et leurs traductions en Français

Tiene conto della giurisprudenza consolidata, contribuendo in tal modo alla certezza e alla chiarezza del diritto;
Qui reflète une jurisprudence dûment établie et qui contribue ainsi à accroître la certitude et la clarté juridiques;

Creare portali nazionali e regionali appositamente destinati ai giovani, collegati al Portale europeo della gioventù, contribuendo in tal modo.
Mettre en place des portails"jeunesse" nationaux et régionaux, reliés au portail"jeunesse" européen, et contribuer ainsi à.

Esse dovrebbero aumentare la trasparenza, contribuendo in tal modo a creare maggiori legami tra gli operatori e ad integrare i mercati.
Elles devraient accroître la transparence, contribuant de ce fait à relier davantage d'opérateurs entre eux et à intégrer les marchés.

Compenetradora grazie all'azione di questo gruppo di braccialetti buddisti, Si può sentire le vostre meditazioni stanno lentamente migliorando e contribuendo in tal modo.
Compenetradora grâce à l'action de ce groupe de bracelets bouddhistes, Vous pouvez sentir vos méditations améliorent lentement et ainsi aider.

Agisce riducendo la produzione di ormoni da parte della ghiandola tiroidea, contribuendo in tal modo la funzione della tiroide per tornare alla normalità.
Il agit en réduisant la production d'hormones par la glande thyroïde, aidant ainsi la fonction thyroïdienne à revenir à la normale.

L'industria della conoscenza rappresenta da sola 1,4 milioni di PMI in Europa e 8,5 milioni di posti di lavoro e, rispetto ad altri settori economici, registra una crescita rapida e costante, contribuendo in tal modo alla ripresa economica.
Les seules industries de la connaissance représentent 1,4 millions de PME en Europe et 8,5 millions d'emplois, et elles connaissent une croissance rapide et continue par rapport aux autres secteurs économiques, participant ainsi à la relance économique.

Questi aiutano a aumento la circolazione del sangue ai genitali, contribuendo in tal modo il processo di erezione e superare lo stato di libido.
Ceux-ci aident à la hausse la circulation sanguine vers les organes génitaux, aidant ainsi le processus de l'érection et de surmonter l'état de la libido.

Gli Stati membri devono pertanto adottare obiettivi nazionali indicativi di promozione dell'efficienza negli usi finali dell'energia e garantire la crescita costante e la sostenibilità del mercato dei servizi energetici, contribuendo in tal modo all'attuazione della strategia di Lisbona.
Les États membres devraient adopter des objectifs indicatifs nationaux pour promouvoir l'efficacité énergétique dans les utilisations finales, assurer la croissance continue et la viabilité du marché des services énergétiques et contribuer ainsi à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.

Le piattaforme online ampliano la scelta a disposizione dei consumatori, contribuendo in tal modo a una maggiore competitività dell'industria e aumentando il benessere dei consumatori.
Elles élargissent le choix offert aux consommateurs et contribuent ainsi à accroître la compétitivité des entreprises comme le bien-être des consommateurs.

Infine, la posizione comune contiene altresì alcune nuove disposizioni supplementari che rafforzeranno la trasparenza e la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, contribuendo in tal modo a garantire la corretta attuazione della direttiva.
Enfin, la position commune contient aussi un certain nombre de nouvelles dispositions supplémentaires qui renforceront la transparence et la coopération entre les États membres et la Commission, contribuant ainsi à garantir la mise en œuvre correcte de la directive.

Questa organizzazione regionale fornisce un impulso rilevante, contribuendo in tal modo notevolmente all'attuazione del Patto di stabilità per l'Europa sudoccidentale.
Cette organisation régionale donne une impulsion significative, contribuant ainsi de manière considérable à la mise en?uvre du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.

Intendiamo inoltre rafforzare i nostri legami con altre piccole imprese di trasporti in Bulgaria, contribuendo in tal modo alla crescita locale».
Nous entendons en outre renforcer nos liens avec autres petites entreprises de transports en Bulgarie, en contribuant de telle manière à la croissance locale».

Con l'utilizzo di tali acqua alimentati auto si è alla guida di un"verde" auto e contribuendo in tal modo la nostra economia nazionale, riducendo i costi che il governo spende per l'inquinamento, gli ospedali, malati giorni.
En utilisant cette eau alimenté voiture vous êtes au volant d'un"vert" voiture et contribuant ainsi à notre économie nationale en réduisant les coûts que le gouvernement dépense sur la pollution, les hôpitaux, les jours de maladie.

Questo significa che aiutano a prevenire l'aggregazione delle cellule del sangue denominate“piastrine” e la formazione di coaguli, contribuendo in tal modo a evitare un nuovo attacco cardiaco.
Cela signifie qu'ils contribuent à empêcher les cellules du sang appelées plaquettes de s'agglutiner et de former des caillots, favorisant ainsi la prévention d'une nouvelle crise cardiaque.

Nel corso degli ultimi otto anni, gli osservatori dell'UE hanno riferito su elezioni cruciali, contribuendo in tal modo a ridurre i conflitti in merito ai risultati elettorali o evidenziando aree che necessitano urgenti riforme elettorali e politiche.
Au cours des huit dernières années, des observateurs européens ont rendu compte d'élections essentielles, contribuant ainsi à diminuer les conflits relatifs aux résultats électoraux ou à mettre en évidence les domaines nécessitant des réformes électorales et politiques urgentes.

È apparso chiaro che il progetto RIS poteva permet­tere la selezione di progetti e di iniziative di potenzia­mento della capacità di innovazione e di produzione della regione, contribuendo in tal modo ad aumentare l'efficacia del Programma operativo regionale.
Il est apparu clairement que le projet RIS pouvait permettre la sélection de projets et d'initiatives renforçant la capacité d'innovation et de production de la région, contribuant ainsi à augmen­ter l'efficacité du Programme Opérationnel Régional.

Tali norme sanitarie hanno consentito la rimozione delle barriere commerciali per i prodotti di cui trattasi, contribuendo in tal modo alla creazione del mercato interno e garantendo nel contempo un elevato livello di tutela della salute pubblica.
Ces règles sanitaires ont permis d'éliminer les obstacles au commerce des produits concernés, contribuant ainsi à la réalisation du marché intérieur, tout en assurant un niveau élevé de protection de la santé publique.

Questo può aiutare a ripristinare l'equilibrio naturale del cervello, contribuendo in tal modo per curare la depressione.
Cela peut aider à rétablir l'équilibre naturel du cerveau, contribuant ainsi à traiter la dépression.

Hanno il vantaggio di offrire una grande capacità di stoccaggio in una forma compatta, contribuendo in tal modo ad ottimizzare i costi di trasporto.
Elles ont l'avantage d'offrir une grande capacité de stockage dans une forme compacte, vous aidant ainsi à optimiser vos coûts d'expédition.

Bloccando questa proteina, Lojuxta diminuisce il livello di grassi rilasciati nel sangue, contribuendo in tal modo a ridurre il tasso di colesterolo nell'ipercolesterolemia.
En bloquant cette protéine, Lojuxta diminue les taux de graisses dans le sang, aidant ainsi à réduire le taux de cholestérol en cas d'hypercholestérolémie.

Questo farmaco è un tipo di diuretico, o pillola acqua, che provoca l'organismo a produrre più acqua, contribuendo in tal modo l'organismo a sbarazzarsi di acqua extra e sale.
Ce médicament est un type de diurétique, ou la pilule de l'eau, ce qui provoque le corps à produire plus d'eau, aidant ainsi le corps à se débarrasser de l'eau supplémentaire et de sel.

Il quadro di sostegno incoraggia inoltre altri investitori ad apportare i propri fondi, contribuendo in tal modo a superare queste difficoltà storiche connesse al sesso.
Ce système d'aide encourage alors d'autres investisseurs à apporter leurs propres fonds et à contribuer ainsi à surmonter les difficultés historiques fondées sur le sexe.

Ciò consentirà all'Europa di sviluppare la sua base industriale e la comunità di RST spaziale, contribuendo in tal modo alla sua autonomia dalle importazioni di tecnologie essenziali.
Cela permettra à l'Europe de développer sa base industrielle et sa communauté de RDT spatiale, contribuant ainsi à l'affranchir des importations de technologies critiques.

Rileva che l'ingresso nell'OMC invierà un segnale importante agli investitori stranieri, contribuendo in tal modo a rafforzare e diversificare le relazioni commerciali;
Fait observer que l'adhésion de la Russie à l'OMC représentera un signal fort pour les investisseurs étrangers et contribuera ainsi au renforcement et à la diversification des relations commerciales;

Questa tecnologia garantisce l'ottimale sfruttamento della capacità di carico dei container utilizzati, contribuendo in tal modo al controllo affidabile ed indipendente del processo di riempimento.
L'installation de pesage garantit une utilisation optimale du conteneur avec un plein remplissage, en participant de manière fiable et indépendante au contrôle de remplissage.

Si tratta di una combinazione antisettico di povidone e iodio che aiuta a eliminare i batteri e germi alla zona interessata, contribuendo in tal modo il sistema immunitario a combattere le infezioni.
C'est une combinaison anti-septique de povidone et d'iode qui aide à éliminer les bactéries et les germes dans la zone affectée, aidant ainsi le système immunitaire à lutter contre les infections.

Si tratta di una combinazione antisettico di povidone e iodio che aiuta ad eliminare i batteri e germi presso l'area interessata, contribuendo in tal modo il sistema immunitario a combattere le infezioni.
C'est une combinaison anti-septique de povidone et d'iode qui aide à éliminer les bactéries et les germes dans la zone affectée, aidant ainsi le système immunitaire à lutter contre les infections.

Ciò a sua volta determina una diminuzione del rilascio di sostanze coinvolte nel processo infiammatorio(tra cui l'istamina), contribuendo in tal modo a mantenere libere le vie aeree e permettendo al paziente di respirare con più facilità.
Cela entraîne une réduction de la libération des substances qui, comme l'histamine, sont impliquées dans le processus inflammatoire, aidant ainsi à maintenir les voies respiratoires dégagées et permettant au patient de respirer plus facilement.

Il programma di borse di studio UNESCO-Aschberg offre ai giovani artisti la possibilità di fare esperienza e di completare la propria formazione in un altro paese, contribuendo in tal modo al loro sviluppo personale mediante la partecipazione al dialogo interculturale e ad altre attività.
Le programme de bourses UNESCO-Aschberg vise à offrir de nouvelles expériences à de jeunes artistes et à les aider à compléter leur formation dans un autre pays, favorisant ainsi leur développement personnel et leur participation à des activités et au dialogue interculturels.

Comment utiliser "contribuendo in tal modo" dans une phrase en Italien

Aiuta nella produzione di flora intestinale sana, contribuendo in tal modo una migliore digestione.

Bevendo prima di mangiare, ti sentirai sazio prima, contribuendo in tal modo a .

Normalizza i livelli del colesterolo9 contribuendo in tal modo alla prevenzione delle malattie cardiovascolari.

Mantenete salda la vostra visione del futuro, contribuendo in tal modo alla sua manifestazione.

Gli acidi grassi sono trattati rapidamente, contribuendo in tal modo a perdere peso velocemente.

In questo modo si suda fuori, contribuendo in tal modo alla purificazione del corpo. 3.

Questo migliora il metabolismo e sistema digestivo, contribuendo in tal modo a perdere peso velocemente.

Rivela ogni cosa al signore di Bologna contribuendo in tal modo al fallimento della trama.

Riduce il tono muscolare nel tratto biliare, contribuendo in tal modo la loro piena purificazione.

Ha un effetto immediato stimolante, riattiva la circolazione sanguigna , contribuendo in tal modo l`erezione.

Comment utiliser "favorisant ainsi, contribuant ainsi, aidant ainsi" dans une phrase en Français

Des bennes leur sont réservées exclusivement, favorisant ainsi le recyclage.

Favorisant ainsi le maintien d'une hygiène irréprochable de la literie.

Contribuant ainsi à assurer l'insonorisation des lieux isolés.

Aidant ainsi les autres fromage l’énergie électrique est bénéfique.

Ils diversifient leurs produits, favorisant ainsi leur ascension économique.

Contribuant ainsi que très angoissant de.

Concombre, le cartilage, contribuant ainsi les tophus.

Favorisant ainsi une équipe ne construisant pas son châssis.

favorisant ainsi la productivité primaire sous la glace.

Aidant ainsi à dire mon homme en boutique.