Que Veut Dire CONTRIBUISCE IN MODO en Français - Traduction En Français

• contribue de manière
• contribue de façon
• contribuer de manière
• contribue en mode

Exemples d'utilisation de Contribuisce in modo en Italien et leurs traductions en Français

Il metabolismo ossidativo non contribuisce in modo significativo al metabolismo complessivo di talidomide.
Le métabolisme oxydatif ne contribue pas de façon significative au métabolisme global du thalidomide.

Il sistema economico della Provincia di Lucca è uno dei più consistenti della Toscana, costituito da diversi macro settori produttivi contribuisce in modo considerevole a rafforzare l' economia della Regione.
Le système économique de la province de Lucques est l'une des plus importantes de la Toscane, composé de plusieurs secteurs de la fabrication macro contribuer de manière significative au renforcement de l'économie de la région.

Considerando che il piombo inalato contribuisce in modo significativo al carico corporeo globale di piombo;
Considérant que le plomb inhalé contribue de façon significative à la charge corporelle globale en plomb;

Suggerimenti SuggerimentiInvestire a Lucca Sistema economico Il sistema economico della Provincia di Lucca è uno dei più consistenti della Toscana, costituito da diversi macro settori produttivi contribuisce in modo considerevole a rafforzare l' economia della Regione.
Conseils Invest in Lucca Système économique Le système économique de la province de Lucques est l'une des plus importantes de la Toscane, composé de plusieurs secteurs de la fabrication macro contribuer de manière significative au renforcement de l'économie de la région.

Ogni membro della famiglia contribuisce in modo unico per il funzionamento delle loro attività familiari.
Chaque membre de la famille contribue de façon unique à la gestion de leurs entreprises familiales.

Questo ci procura la comunione più intima con lui e contribuisce in modo decisivo a diventare perfetti.
Cette célébration nous procurera la communion la plus intime avec lui et contribuera à nous permettre d'atteindre la perfection.

Nel 1990 contribuisce in modo determinante al consolidamento, restauro e ristrutturazione della chiesa di San Salvatore in Lauro.
En 1990, il contribue de manière significative à la restauration de l'église San Salvatore in Lauro.

A Vienna ogni delegato del congresso spende 645 Euro al giorno che contribuisce in modo significativo al bilancio della città.
A Vienne chaque délégué du congrès dépense 645 € par jour ce qui contribue d'une façon considérable au budget de la ville.

Al contrario, esso contribuisce in modo decisivo alla produzione di norme e valori sulla cui base ci predisponiamo a convivere.
Bien au contraire, il contribue de façon décisive à la production des normes et valeurs sous lesquelles nous nous disposons à vivre ensemble.

Con il 30 % circa della sua cifra d'affari realizzato su mercati esterni, contribuisce in modo sostanziale alle esportazioni comuni­tarie.
Avec environ 30% de son chiffre d'affaires réalisés sur des marchés extérieurs, elle contribue de manière substantielle aux exportations de la Communauté.

Il provvedimento contribuisce in modo significativo a ridurre il gap sui tempi di sdoganamento che abbiamo con le dogane del Nord Europa».
La mesure contribue en mode significative à réduire le gap sur les temps de sdoganamento que nous avons avec les douanes du Nord Europe».

Offre un ottimo apporto di carboidrati e con il calcio, il ferro e le vitamine, contribuisce in modo bilanciato al quotidiano fabbisogno di sostanze nutritive.
Offre une excellente hydrates de carbone et de calcium, de fer et de vitamines, contribue d'une manière équilibrée pour les besoins nutritionnels quotidiens.

La libertà di culto contribuisce in modo significativo al bene comune e reca armonia sociale a tutte quelle società nelle quali è praticata.
La liberté de culte contribue de façon importante au bien commun et apporte l'harmonie sociale à toutes les sociétés où elle est pratiquée.

La libera circolazione degli alimenti e dei mangimi sicuri e sani costituisce un aspetto essenziale del mercato interno e contribuisce in modo significativo alla salute e al benessere dei cittadini, nonché alla realizzazione dei loro interessi sociali ed economici.
La libre circulation de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux sûrs et sains constitue un aspect essentiel du marché intérieur et contribue de façon notable à la santé et au bien-être des citoyens, ainsi qu'à leurs intérêts économiques et sociaux.

Allo stesso tempo contribuisce in modo significativo a rompere il ciclo dell'indigenza, che porta all'esclusione sociale di così tanti giovani.
Dans le même temps, elle contribue de manière significative à rompre le cycle de la misère qui mène à l'exclusion sociale de tant de jeunes.

Dall'altro lato la Corte di giustizia dell'Unione, attraverso la propria giurisprudenza, contribuisce in modo decisivo a definire il campo d'applicazione e l'attuazione corretta e uniforme della direttiva.
Par ailleurs, la Cour de justice de l'Union, au travers de sa jurisprudence, contribue de manière décisive à la définition du champ d'application et à la mise en œuvre correcte et uniforme de cette directive.

La politica di coesione contribuisce in modo sensibile all'economia reale rendendo possibile la crescita e creando posti di lavoro nell'Unione nonché creando programmi per lo sviluppo sostenibile.
La politique de cohésion contribue de façon sensible à l'économie réelle en produisant de la croissance et en créant des emplois dans l'Union, ainsi qu'en établissant des programmes pour le développement durable.

L'energia nucleare svolge pertanto un ruolo fondamentale nella riduzione delle emissioni di gas a effetto serra dell'UE e contribuisce in modo significativo ad aumentare l'indipendenza, la sicurezza e la diversificazione dell'approvvigionamento energetico dell'Unione.
L'énergie nucléaire joue donc un rôle essentiel dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'UE et contribue de façon significative à accroître l'indépendance, la sécurité et la diversité de l'approvisionnement énergétique de l'Union.

E che ognuno dei fondi vi contribuisce in modo adeguato; che le differenze esistenti tra i fondi devono essere rispettate qualora servano a raggiungere tali obiettivi;
Et chacun des Fonds qui y contribuent de manière appropriée; que les différences entre les fonds doivent être respectées s'ils doivent atteindre lesdits objectifs;

Le persone indigenti possono avere difficoltà di accesso a questi servizi e ciò contribuisce in modo significativo al loro distacco dal mercato del lavoro, poiché sono costrette ad assumersi oneri di assistenza.
Les personnes pauvres peuvent rencontrer des difficultés pour accéder à ces services, ce qui contribue de manière significative à leur éloignement du marché du travail étant donné qu'elles sont obligées d'assumer des activités de garde.

Un'educazione alla cultura contribuisce in modo decisivo al conseguimento del rispetto per le culture delle minoranze e dell'accettazione dell'esistenza di diversità nella società.
L'éducation culturelle contribue de façon essentielle au respect des minorités culturelles et à la reconnaissance de l'existence de différences au sein de la société.

La nozione di«proporzionalità» contribuisce in modo importante a dipingere il quadro dei regolamenti del mercato interno.
La notion de«proportionnalité» contribue de façon importante à modeler le cadre réglementaire du marché intérieur.

Il settore dei servizi finanziari contribuisce in modo considerevole alla crescita, alla competitività e alla creazione di posti di lavoro, ma in un mercato interno può assolvere il suo ruolo soltanto in condizioni di concorrenza neutrali.
Le secteur des services financiers contribue de manière importante à la croissance, à la compétitivité et à la création d'emplois, mais il ne peut jouer pleinement son rôle que dans des conditions de concurrence neutres au sein d'un marché intérieur.

La ricerca nel settore farmaceutico contribuisce in modo decisivo al costante miglioramento della salute pubblica.
La recherche dans le domaine pharmaceutique contribue de façon décisive à l'amélioration continue de la santé publique.

Per alcuni l'energia nucleare contribuisce in modo sostanziale alla produzione di elettricità di base, fornendo un prodotto di elevata qualità, disponibile in abbondanza, non soggetto ad interruzioni di fornitura o a oscillazioni del prezzo.
Certains avancent que l'énergie nucléaire contribue de façon substantielle à la production d'électricité de base, en fournissant un produit de haute qualité, disponible en abondance et insensible aux fluctuations d'approvisionnement et de prix.

Il sistema d'istruzione, che ha contribuito e contribuisce in modo sostanziale alla parità di opportunità, deve adattarsi alle nuove esigenze.
Le système d'enseignement, qui a contribué et qui continue de contribuer de manière essentielle à l'égalité des chances, doit s'adapter aux nouveaux besoins.

È consapevole che l'efficienza energetica contribuisce in modo sostanziale al raggiungimento dei tre obiettivi propri della politica energetica: la sicurezza dell'approvvigionamento, la protezione dell'ambiente e del clima e la competitività;
Est conscient du fait que l'efficacité énergétique contribue de manière significative aux trois principaux objectifs de la politique énergétique: la sécurité d'approvisionnement, la protection de l'environnement et la lutte contre le changement climatique, ainsi que la compétitivité;

Lo sport è un settore dell'economia vasto e in rapido sviluppo e contribuisce in modo rilevante alla crescita e all'occupazione con un valore aggiunto ed effetti sull'occupazione superiori ai tassi di crescita medi.
Le sport est un secteur de l'économie important et en plein développement, qui contribue de manière notable à la croissance et à l'emploi et qui dépasse les taux de croissance moyens en matière de valeur ajoutée et d'emploi.

Infine, vorrei ricordare- e il Commissario lo sa benissimo- che questo settore contribuisce in modo importante all'articolazione del territorio e a tutte le funzioni ambientali che diciamo di voler difendere in questa nuova politica agricola comune.
Enfin, je voudrais dire- et le commissaire le sait très bien- que ce secteur contribue de manière essentielle à l'aménagement du territoire et à toutes les fonctions environnementales que nous avons dit que nous défendrions dans cette nouvelle future politique agricole communautaire.

Comment utiliser "contribuisce in modo" dans une phrase en Italien

Esso contribuisce in modo determinante all'aspetto complessivo dell'ambiente.

Contribuisce in modo determinante al proprio benessere psicofisico.

La barba contribuisce in modo significativo all'attratività dell'uomo.

L'emodialisi contribuisce in modo trascurabile all'eliminazione cialis tadalafil.

L’osteopatia contribuisce in modo importante alla riabilitazione post-operatoria.

Il turismo contribuisce in modo significativo all’economia thailandese.

All’attività antiriciclaggio contribuisce in modo integrato la Vigilanza.

La nutrizione contribuisce in modo rilevante alla salute.

Contribuisce in modo significativo al passaggio del turno.

L’Edilizia pubblica contribuisce in modo determinante alla ripartenza.

Comment utiliser "contribuer de manière, contribue de façon, contribue de manière" dans une phrase en Français

Cela vous permettra de contribuer de manière utile à l’arrivée du nouveau-né.

L’AFY contribue de façon significative à la vitalité du Yukon.

Cependant, elle contribue de façon excessive à la déforestation.

Le cinéma, art populaire par excellence, y contribue de manière exceptionnelle.

Et on les contribue de manière tout à fait volontaire.

L'Iran désire contribuer de manière significative avec l'Azerbaïdjan sur ce conflit.

Contribue de façon significative à améliorer la qualité de vie.

L'ajout de ce fournisseur américain y contribue de façon significative.

La charte peut ainsi y contribuer de manière singulière.

Cela contribue de manière significative à baisser les coûts d’exploitation.