Que Veut Dire UTILIZZATI IN MODO en Français - Traduction En Français

• utilisés de manière
• utilisés de façon
• employés de manière
• utilisées de manière
• utilisé de manière
• utilisée de manière
• utilisées de façon
• déployés de manière
• employés de façon

Exemples d'utilisation de Utilizzati in modo en Italien et leurs traductions en Français

Questi due termini sono spesso utilizzati in modo interscambiabile.
Ces deux termes sont souvent employés de manière interchangeable.

Eppure le famiglie europee detengono nei conti bancari risparmi considerevoli che, in alcuni casi, potrebbero essere utilizzati in modo più produttivo.
Or les ménages européens détiennent une importante épargne sur des comptes bancaires, alors que celle-ci pourrait parfois être utilisée de manière plus productive.

Questi dati possono essere utilizzati in modo appropriato e lecito.
Ces données peuvent être utilisées de manière appropriée et légale.

I fondi pubblici- che siano nazionali o comunitari- non sembrano infatti utilizzati in modo ottimale.
En effet, les fonds publics- qu'ils soient nationaux ou communautaires- ne semblent pas utilisés de façon optimale.

I manici possono essere utilizzati in modo ottimale con strumenti LED e/ o XHL.
Les poignées peuvent être utilisées de manière optimale avec les instruments LED et/ ou XHL.

Mondro non era l'unico artista caratteristica crochet utilizzati in modo creativo.
Mondro n'a pas été le seul artiste à crochet caractéristique utilisé d'une manière créative.

Gli apparecchi possono essere utilizzati in modo flessibile, soprattutto in luoghi di difficile accesso, come le scale esterne o le terrazze.
Les appareils peuvent être utilisés de manière flexible, en particulier dans les endroits difficiles d'accès, tels que les escaliers extérieurs ou les terrasses.

Questi elementi sono a rischio se non utilizzati in modo appropriato.
Ces éléments ne sont pas sûrs si non utilisé de manière appropriée.

I componenti di valore devono essere utilizzati in modo ragionevole e il metodo di rettifica viene generalmente utilizzato per separare TiCl4 e SiCl4 e utilizzarli separatamente.
Les composants de valeur doivent être utilisés de manière raisonnable, et la méthode de re-rectification est généralement utilisée pour séparer TiCl4 de SiCl4 et les utiliser séparément.

Registrati per finalità determinate e legittime e non utilizzati in modo incompatibile con dette finalità;
Enregistrées pour des finalités déterminées et légitimes et non utilisées de manière incompatible avec ces finalités;

Si paga solo per il tuo target di clienti in modo da i vostri dollari di marketing sono utilizzati in modo efficiente.
Vous ne payez que pour vos clients cibles afin que vos dollars de marketing sont utilisées de manière efficace.

Informazioni De-identificate- Dati o informazioni utilizzati in modo che terze parti non possano identificarti.
Renseignements dépersonnalisés- données ou renseignements utilisés d'une façon qui ne permet pas à un tiers de vous identifier.

Pensiamo che tali aiuti dovrebbero essere gradualmente aboliti e che i soldi dei contribuenti andrebbero utilizzati in modo più appropriato.
Nous estimons qu'il faudrait éliminer progressivement ces subventions et utiliser d'une manière plus appropriée l'argent des contribuables.

Che gli aiuti di cui al presente regolamento sono stati utilizzati in modo non conforme alle disposizioni regolamentari applicabili o al piano di riconoscimento approvato.
Que les aides visées au présent règlement ont été utilisées d'une façon non conforme aux dispositions réglementaires applicables ou au plan de reconnaissance approuvé.

Ci auguriamo che in futuro sia possibile un controllo per garantire che i fondi siano utilizzati in modo tracciabile e duraturo.
À l'avenir, nous attendons du contrôle qu'il garantisse que les fonds sont employés de manière traçable et durable.

Metodi numerici differenza finiti vengono utilizzati in modo che l'effetto di immagazzinaggio termico della struttura dell'edificio è modellato correttamente.
Différences finies les méthodes numériques sont utilisés de telle sorte que l'effet de stockage thermique de la structure du bâtiment est modélisée convenablement.

E, se hanno una percentuale simile di cioccolato, possono essere utilizzati in modo intercambiabile nella formula.
Et, s'ils ont un pourcentage similaire de chocolat, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable dans la formule.

I fondi dell'UE spesi per interventi strutturali nel settore dell'approvvigionamento idrico per consumo domestico sono utilizzati in modo ottimale?
Les dépenses de l'UE relevant d'actions structurelles concernant l'approvisionnement en eau destinée à la consommation domestique sont-elles utilisées de façon optimale?

La LCIF continua ad assicurare che tutti i fondi donati sono utilizzati in modo efficiente per aiutare sempre più persone.
La LCIF veille à ce que tous les fonds collectés soient utilisés de façon efficace pour aider encore plus d'individus.

I fondi dell'UE spesi per interventi strutturali nel settore dell'approvvigionamento idrico per consumo domestico sono utilizzati in modo ottimale?
Rapport spécial n° 9/2010- Les dépenses de l'UE relevant d'actions structurelles concernant l'approvisionnement en eau destinée à la consommation domestique sont-elles utilisées de façon optimale?

Tutti gli strumenti e tutte le risorse disponibili saranno utilizzati in modo più mirato, coordinato, flessibile e rapido.
Tous les instruments et ressources disponibles seront déployés de manière plus ciblée, plus coordonnée, plus souple et plus rapide.

Sfortunatamente, nel mio paese, la Lettonia, i fondi destinati all'attuazione della politica di coesione vengono utilizzati in modo altamente inefficiente.
Malheureusement, dans mon pays, la Lettonie, les fonds affectés à la mise en œuvre de la politique de cohésion sont utilisés de manière très inefficace.

Il salvataggio dei dati recuperati in script SQL che possono essere utilizzati in modo selettivo o addirittura modificato nel corso della ricostruzione del database.
Sauvegarde des données récupérées dans des scripts SQL qui peut être utilisé de manière sélective, voire modifiés en cours de reconstruction de la base de données.

I brevetti tutelano l'innovazione nell'interesse della società nel suo insieme e non dovrebbero essere utilizzati in modo da ostacolare la concorrenza.
Les droits de brevet protègent l'innovation dans l'intérêt de la société dans son ensemble et ne devraient pas être utilisés d'une manière anticoncurrentielle.

Questa sessione ci ha aiutato a capire che questi privilegi devono essere utilizzati in modo appropriato per servire il popolo affidato alle nostre cure.
Cette session nous a aidés à comprendre que ces privilèges doivent être utilisés de façon appropriée pour servir les gens qui nous sont confiés.

Tutti gli strumenti e tutte le risorse disponibili dell'UE e degli Stati membri e saranno utilizzati in modo più mirato, coordinato, flessibile e rapido;
Tous les instruments et ressources disponibles des États membres et de l'UE seront déployés de manière plus ciblée, plus coordonnée, plus souple et plus rapide.

Le wiki sono in genere alimentato da software wiki e sono spesso utilizzati in modo collaborativo da più utenti.
Les wikis sont généralement optimisés par un logiciel de wiki et sont souvent employés de façon collaborative par des utilisateurs multiples.

Sono preoccupato che i servizi nei sistemi video potrebbero essere utilizzati in modo malevolo per attaccare altri servizi o la rete.
Je m'inquiète du fait que les services au sein des systèmes vidéo puisent être utilisés de façon malveillante pour attaquer d'autres services ou le réseau.

Tutti i farmaci associati al trattamento di patologie del sistema cardiovascolare, utilizzati in modo incontrollabile, possono portare alla morte.
Tous les médicaments associés au traitement de pathologies du système cardiovasculaire, utilisés de manière incontrôlée, peuvent entraîner la mort.

Comment utiliser "utilizzati in modo" dans une phrase en Italien

fili riscaldati vengono utilizzati in modo inadeguato.

Antiemetici dovrebbero essere utilizzati in modo aggressivo.

mente periodo utilizzati in modo figurato grazie?

Molti strumenti sono utilizzati in modo intermittente.

Essi dovrebbero essere utilizzati in modo ottimale.

Tuttavia, sono spesso utilizzati in modo intercambiabile.

speriamo che vengano utilizzati in modo adeguato.

Sfondi diversi vengono utilizzati in modo diverso.

Quindi possono essere utilizzati in modo sicuro.

Come possono essere utilizzati in modo consono?

Comment utiliser "utilisés de façon" dans une phrase en Français

Les robots doivent pouvoir être utilisés de façon mobile.

Les outils marketing nécessitent d’être utilisés de façon éthique.

les mots peu utilisés de façon générale (g.

lorsqu’ils sont utilisés de façon normale et raisonnable.

Au Canada, ces appareils sont utilisés de façon sécuritaire.

Les outils utilisés de façon courante sont :

Spiritmaster commandes peuvent maintenant être utilisés de façon continue.

Plusieurs procédés sont utilisés de façon courante.

Ils ne peuvent être utilisés de façon préventive.

Ses talents sont utilisés de façon constructive.