Que Veut Dire REALIZZATI IN MODO en Français - Traduction En Français

• réalisés de manière
• réalisés de façon
• faits de manière
• fabriqués de façon
• atteints de manière
• mis en œuvre de manière

Exemples d'utilisation de Realizzati in modo en Italien et leurs traductions en Français

Il resto degli anelli sono realizzati in modo simile.
Le reste des anneaux sont réalisés de façon similaire.

I piatti sono realizzati in modo tradizionale e questo preserva il gusto.
Les plats sont préparés de façon traditionnelle et ce conserve le goût.

Tutti i lavori di finitura come assemblaggio e assemblaggio sono realizzati in modo vecchio.
Tous les travaux de finition tels que l'assemblage et le montage sont faits de manière ancienne.

Essi sono realizzati in modo artigianale e tradizionale, come hanno sempre fatto.
Ils sont fabriqués de façon artisanale et traditionnelle, comme toujours.

I predellini e montatoi devono essere concepiti e realizzati in modo da evitare lo slittamento dei piedi.
Les marchepieds ou échelons doivent être conçus et construits de manière à éviter le dérapage des pieds.

Sono realizzati in modo tale che essi possono bloccare il carico, impedendo in tal modo molti una rapina.
Elles sont faites d'une manière telle qu'ils peuvent verrouiller le fret, ce qui empêche de nombreux vols à main.

Queste belle bracciali sono realizzati in modo da poter mostrare ai tuoi amici.
Ces magnifiques bracelets sont faits afin que vous puissiez montrer à vos amis.

Speriamo che i quattro obiettivi enunciati possano davvero essere realizzati in modo adeguato.
Nous espérons également que les quatre objectifs qui y sont mentionnés pourront être atteints de manière raisonnable.

Queste belle bracciali sono realizzati in modo che il gioco può portare con sé i tuoi migliori amici.
Ces beaux bracelets sont faits de sorte que le jeu peut apporter vos meilleurs amis.

Allo stesso tempo affilare la parte tagliente è pinze di qualità professionale realizzati in modo che un tempo ottunde.
Dans le même temps l'affûtage de la partie de coupe est une pince de qualité professionnelle fait en sorte que beaucoup de temps émousse.

È necessario che gli audit siano realizzati in modo indipendente ed efficace sotto il profilo dei costi.
Ces audits devraient être effectués de manière indépendante et efficace par rapport au coût.

Così, per ciascun utente esiste stampo gomma giusta, con cui i risultati desiderati possono essere realizzati in modo semplice.
Ainsi, pour chaque utilisateur du moule de pneu droit existe, avec lequel les résultats souhaités peuvent être obtenus d'une manière simple.

Tali mezzi devono essere scelti, progettati e realizzati in modo da essere chiaramente visibili e indelebili.
Ils doivent être choisis, conçus, réalisés de façon à être clairement perçus et durables.

I programmi della strategia di specializzazione intelligente vanno nella giusta direzione, ma devono essere realizzati in modo concreto ed efficace.
Les plans contenus dans la stratégie de spécialisation intelligente vont dans le bon sens, mais doivent être mis en œuvre de manière effective.

Tali mezzi de vono essere scelti, progettati e realizzati in modo da essere chiaramente visibili e indelebili.
Ils doivent être choisis, conçus, réalisés de façon à être clairement perçus et durables.

Sono stati studiati e realizzati in modo che lo smalto venga via con una sola applicazione e sono in una pratica confezione.
Ont été conçus et construits de sorte que l'aliénation est éteint avec une application unique et sont dans un package pratique.

Per assicurare che gli obiettivi indicati all'articolo 1 siano realizzati in modo appropriato, l'Agenzia svolge i seguenti compiti.
Afin que les objectifs énoncés à l'article1er soient atteints comme il se doit, l'Agence effectue les tâches suivantes.

Tutti questi articoli vengono realizzati in modo artigianale da personale esperto e con impiego di perle e pietre di vetro veneziane di varie forme, misure e colori.
Tous ces articles sont fabriqués de façon Handmade personnel expérimenté et de l'emploi et de l'perles de verre vénitien pierres de différentes formes, tailles et couleurs.

Gli attacchi dei veicoli e dei dispositivi di traino devono essere progettati e realizzati in modo che anche nelle condizioni più sfavorevoli.
Les attaches des véhicules et des dispositifs de remorquage sont dimensionnées et réalisées de manière, dans les conditions les plus défavorables.

Gli obiettivi della politica comune della pesca non possono essere realizzati in modo sufficiente dagli Stati membri, tenuto conto dei problemi incontrati in materia di sviluppo e gestione del settore alieutico nonché delle risorse finanziarie limitate degli Stati membri.
Les objectifs de la politique commune de la pêche ne peuvent être réalisés de manière suffisante par les États membres compte tenu des problèmes de développement et de gestion rencontrés dans le secteur de la pêche et des ressources financières limitées des États membres.

Dispone di tre cassetti con una combinazione di incastri a coda di rondine e le articolazioni sono realizzati in modo tradizionale, con tenoni e mortises.
Elle dispose de trois tiroirs avec un assemblage de queues d'aronde et ses assemblages sont ouvragés de manière traditionnelle avec des tenons et des mortaises.

I giunti tra gli spioventi devono essere realizzati in modo tale da essere impermeabili, sigillati adeguatamente.
Les joints entre les chaperons doivent être réalisés de façon à être complètement étanches grâce au scellement approprié.

C'è una concentrazione continua sul mercato dell'energia e gli obiettivi climatici, gli obiettivi ambientali vengono realizzati in modo insoddisfacente o mediocre, nella migliore delle ipotesi.
On observe une concentration permanente sur le marché de l'énergie et les objectifs climatiques et environnementaux ne sont atteints que de manière insatisfaisante ou tout au moins médiocre.

Gli obiettivi della proposta non possono essere realizzati in modo soddisfacente dagli Stati membri per le ragioni di seguito indicate.
Les objectifs de la proposition ne peuvent être réalisés d'une manière suffisante par les États membres pour la ou les raisons exposées ci-après.

Il marchio di qualità ecologica austriaco contraddistingue i prodotti che vengono realizzati in modo sostenibile e che hanno un minimo impatto sull'ambiente durante l'uso.
Le label autrichien pour l'environnement est décerné aux produits fabriqués de façon durable et à faible impact sur l'environnement.

Gli impianti d'aerazione e di ventilazione devono essere realizzati in modo da prevenire il propagarsi del fuoco attraverso detti impianti.
Les installations d'aération et de ventilation doivent être réalisées de façon à prévenir une propaga-tion du feu par ces installations.

La rinomata rivista Decanter ha classificato tre vini della Valle di Vipava, realizzati in modo tradizionale, tra i migliori vini naturali del mondo.
Le célèbre magazine Decanter a inclus trois vins de la vallée de Vipava, fabriqués de manière traditionnelle, parmi les meilleurs vins naturels du monde.

L'impianto, i sottosistemi e tutti i componenti di sicurezza devono essere progettati e realizzati in modo da garantirne l'assemblaggio e l'installazione in condizioni di sicurezza.
L'installation à câbles, les sous-systèmes et tous les constituants de sécurité sont conçus et réalisés de façon à assurer leur assemblage et leur mise en place en sécurité.

I prodotti tipici realizzati in questo modo sono scatole come gli involucri elettrici e il condotto rettangolare.
Les produits typiques fabriqués comme ceux-ci sont des boîtes telles que des enceintes électriques et des conduits rectangulaires.

Comment utiliser "realizzati in modo" dans une phrase en Italien

Anche molti granai sono realizzati in modo tradizionale.

Entrambi i pavimenti vengono realizzati in modo tradizionale.

Fermacell vengono realizzati in modo rapido e razionale.

Questi sono autentici tappeti realizzati in modo tradizionale.

I prodotti Engel vengono realizzati in modo equo?

Si, sono due tessuti realizzati in modo diverso.

Oggetti realizzati in modo artigianale dai soci dell’Associazione.

Tutti i dettagli verranno realizzati in modo minuzioso.

Sono realizzati in modo impeccabile e sono vastissimi.

Realizzati in modo da risultare simili tra loro.

Comment utiliser "faits de manière, réalisés de façon" dans une phrase en Français

Les efforts sont faits de manière sporadique.

Elles peuvent notamment être réalisés de façon artisanale.

Nos produits sont réalisés de façon artisanale.

Les témoins rappellent les faits de manière très graphique.

Tous les changements sont faits de manière bidirectionnelle.

Examinons les faits de manière scientifique et non idéologique.

Certains achats sont réalisés de façon pulsionnelle.

Tous ces arrangements se sont faits de manière orale[99].

La majorité des décors sont faits de manière classique.

Les tests sont faits de manière anonyme.