Que Veut Dire AGISCE IN MODO en Français - Traduction En Français

• agit de manière
• agissant de façon
• agit de façon
• fonctionne d'une manière
• fonctionne de façon

Exemples d'utilisation de Agisce in modo en Italien et leurs traductions en Français

Obiettivo agisce in modo sospetto.
Cible agissant de manière suspicieuse.

L'impresa comune è dotata di personalità giuridica completa e agisce in modo autonomo.
L'entreprise commune possède la pleine personnalité juridique et agit de façon autonome.

II funzionario agisce in modo equo e ragionevole.
Le fonctionnaire agit de manière équitable et raisonnable.

Mentre altre polveri in qualche modo avvelenano gli scarafaggi, Ecokiller agisce in modo completamente diverso.
Tandis que d'autres poudres empoisonnent les cafards, Ecokiller agit de manière totalement différente.

Timo che agisce in modo positivo su tutti gli organi umani;
Thym qui agit de manière positive sur tous les organes humains;

Ma, naturalmente, Dio non agisce in modo magico.
Mais, naturellement, Dieu n'agit pas de façon magique.

La medicina agisce in modo rilassante sulle pareti delle navi.
Le médicament agit de manière relaxante sur les parois des vaisseaux.

Chi mette in discussione il patto di crescita e stabilità mette un'ipoteca sul futuro e agisce in modo irresponsabile.
Remettre en question le pacte de stabilité et de croissance, c'est hypothéquer l'avenir et agir de manière irresponsable.

Il pasireotide agisce in modo molto simile alla somatostatina.
Le pasiréotide agit de façon très similaire à la somatostatine.

Nessun problema solo ciò che il fattore dietro la perdita di capelli e calvizie, questo prodotto agisce in modo efficace per sbarazzarsi del problema.
Indépendamment de ce que le facteur derrière la perte de cheveux et la calvitie, ce supplément fonctionne de façon optimale pour éliminer le problème.

Il tuo corpo non agisce in modo ottimale dopo 15 minuti.
Votre corps n'agit pas de façon optimale au bout de 15 minutes.

Inoltre, il resveratrolo è considerato un fitoestrogeno, che è una sostanza a base vegetale che agisce in modo simile all'ormone estrogeno nel corpo.
De plus, le resvératrol est considéré comme un phytoestrogène, une substance à base de plante qui agit de manière similaire à l'hormone œstrogène de votre corps.

Questa compressa agisce in modo da espellere l'uovo fetale, che è accompagnato da sanguinamento.
Ce comprimé agit de manière à expulser l'ovule fœtal, qui s'accompagne de saignements.

Esso si propone di prevedere pene più severe per i reati gravi quando questi sono commessi nell'ambito di una associazione strutturata che agisce in modo concertato.
Il a pour objectif de prévoir des peines plus sévères pour les infractions graves lorsque celles-ci sont commises dans le cadre d'une association structurée agissant de façon concertée.

Drama Queen: Colui che agisce in modo drammatico quando ha incontrato alcuni piccoli problemi.
Reine de drame: Celui qui agissent de façon spectaculaire lorsque rencontré quelques petits problèmes.

Tale condizione non consente un identico accesso dei cittadini europei ai medicinali ed agisce in modo negativo sulla stessa capacità competitiva dell'industria farmaceutica in Europa.
Cette situation ne permet pas à l'ensemble des citoyens européens d'accéder dans une mesure identique aux médicaments et agit de façon défavorable sur la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne.

Il depositario agisce in modo indipendente e unicamente nell' interesse degli investitori del fondo di investimento alternativo.
Le dépositaire agit de manière indépendante et dans le seul intérêt des investisseurs du fonds alternatif.

Sebbene a distanza, tuttavia, l'acido acetico agisce in modo più o meno elevato in modo simile sui pidocchi.
Bien que lointain, l'acide acétique agit de manière similaire sur les poux à une concentration plus ou moins élevée.

Zinbryta agisce in modo diverso rispetto ai trattamenti esistenti ed ha il vantaggio di venire somministrato solo una volta al mese.
Zinbryta a un mode d'action différent de celui des traitements existants et a comme avantage d'être administré seulement une fois par mois.

Manifestazioni violente: in queste manifestazioni la coscienza fantasma prende il sopravvento e agisce in modo violento, indipendentemente dalla personalità della persona o dalla situazione.
Manifestations violentes: Dans de telles manifestations, la conscience du fantôme prend le dessus et agit de manière violente, indépendamment de la personnalité de la personne ou de la situation.

L'agopuntura regolare agisce in modo olistico su tutto il corpo- regola l'equilibrio del corpo e l'energia che fluisce attraverso il corpo.
L'acupressure régulière agit de manière holistique sur tout le corps- régule l'équilibre du corps et l'énergie qui circule à travers le corps.

L'Aquaxil™ agisce in modo versatile: le riserve d'acqua nel derma e nell'epidermide aumentano grazie ad una maggiore formazione di acido ialuronico.
L'Aquaxil™ agit de façon versatile: les réserves d'eau dans le derme et dans l'épiderme augmentent grâce à la la plus grande formation d'acide hyaluronique.

Nel primo caso, la persona agisce in modo abbastanza aggressivo, mentre gli ipotensici preferiscono l'osservazione passiva di ciò che sta accadendo.
Dans le premier cas, la personne agit de manière très agressive, alors que les hypotensiques préfèrent une observation passive de ce qui se passe.

La metformina agisce in modo diverso per ridurre il livello di zucchero nel sangue, principalmente bloccando la produzione di glucosio nel fegato.
La metformine agit de manière différente en réduisant les taux de sucre dans le sang, principalement en bloquant la production de glucose dans le foie.

Poiché ogni tubo agisce in modo indipendente, se si rompe, gli altri continuare a lavorare fino a quando è possibile sostituire il tubo rotto di calore.
Parce que chaque tube agit de façon indépendante, si on casse, les autres de continuer à travailler jusqu'à ce que vous pouvez remplacer le Heat Pipe cassée.

L'Unione europea agisce in modo contraddittorio se contemporaneamente sovvenziona la coltivazione e l'esportazione di tabacco con un miliardo di euro.
L'Union européenne agit de manière contradictoire puisqu'elle subventionne simultanément la culture et l'exportation de tabac à concurrence d'un milliard d'euros.

Il buspirone, un ansiolitico che agisce in modo simile agli antidepressivi ma che può impiegare diverse settimane per manifestare la propria efficacia.
La Buspirone, un anxiolytique qui fonctionne de façon similaire aux antidépresseurs, mais qui peut prendre jusqu'à plusieurs semaines avant de devenir pleinement efficace.

In tal senso, esso agisce in modo analogo ai programmi istituiti in base all'Articolo 10 dei regolamenti del Fondo europeo di sviluppo regionale.
En ce sens, il fonctionne d'une manière semblable aux programmes mis en oeuvre en vertu des dispositions de l'article 10 du règlement sur le Fonds européen de développement régional.

Comment utiliser "agisce in modo" dans une phrase en Italien

L'anello agisce in modo simile alla pillola:.

Dio, quindi, perfettissimo, agisce in modo perfettissimo.

L’essere umano, invece, agisce in modo distinto.

Nessuno agisce in modo solidario per strada?

Agisce in modo benefico sulla struttura cornea.

Agisce in modo benefico sul sistema cardio-circolatorio.

Dove agisce in modo specifico l'acido silicico?

Quale finanziatore agisce in modo meno burocratico?

Kamagra Oral Jelly agisce in modo selettivo.

Bevacizumab agisce in modo mirato sul VEGF.

Comment utiliser "agit de manière, agit de façon" dans une phrase en Français

C’est un pouvoir qui agit de manière anti-constitutionnelle.

L’association JNA agit de manière neutre et indépendante.

Une fois programmé, Nao agit de manière autonome.

Bien que traumatisée, elle agit de manière automatique.

CBS a agit de manière assez peu intelligente.

Mais elle agit de manière très sensitive.

L'armée agit de façon clandestine (les zapatistes aussi).

Mais parfois Dieu agit de manière plus radicale.

L’huile agit de manière décongestionnante, anti-inflammatoire, régénératrice.

La municipalité agit de façon sécuritaire, c’est normal.