Que Veut Dire PRESENTATE IN MODO en Français - Traduction En Français

• présentées de manière
• présentées de façon

Exemples d'utilisation de Presentate in modo en Italien et leurs traductions en Français

Le raccomandazioni devono essere presentate in modo chiaro e accurato.
Les recommandations doivent être présentées d'une manière claire et précise.

Sono presentate in modo da agevolarne la lettura e scritte in caratteri di dimensione leggibile.
Elles sont présentées d'une manière qui en rend la lecture aisée, notamment par l'utilisation de caractères d'une taille suffisante.

La relazione principale comprende un'analisi d'insieme delle 11 unità presentate in modo anonimo.
Le rapport principal comprend une analyse d'ensemble des 11 unités présentées de façon anonyme.

Le carni disossate sono presentate in modo da permettere una facile individuazione dei tagli.
Les viandes désossées sont présentées d'une façon permettant l'identification facile des découpes.

Le informazioni precontrattuali dovrebbero sempre essere fornite, nonché presentate in modo chiaro e completo.
Les informations précontractuelles doivent être fournies et présentées de façon claire et compréhensible.

Tali informazioni devono essere presentate in modo chiaro, conciso e leggibile, a prescindere dal supporto impiegato.
Ces informations devront être fournies de manière claire, concise et lisible quel que soit le support.

Una raccolta di"buone prassi" innovative sull'integrazione, presentate in modo chiaro e comparabile;
Un catalogue des«meilleures pratiques» innovantes en matière d'intégration, présenté de façon claire et comparative.

Le note stampa sono ormai presentate in modo più«giornalistico» e introdotte da un breve riassunto.
Les notes de presse sont désormais présentées de façon plus«journalistique» et introduites par un court résumé.

Perché tali informazioni risultino ottimali, esse debbono essere presentate in modo chiaro e coerente.
Pour une utilisation optimale de cette information, il faut qu'elle soit présentée de façon claire et cohérente.

Scarpe sexy ed eleganti presentate in modo innovativo, in capsule di plastica e su altalene.
Des chaussures élégantes et sexy présentées d'une façon très originale, dans des boites en plastic et sur des balançoires.

La riflessione sul"dopo-Nizza" abbraccia infatti molteplici tematiche, talvolta presentate in modo semplificativo.
La réflexion sur"l'après-Nice" recouvre-t-elle plusieurs thématiques, parfois présentées de façon simplificatrice.

Le informazioni sono presentate in modo da fornire le indicazioni più rappresentative del mercato petrolifero di ogni Stato membro.
Les informations sont pré sentées de manière à fournir les indications les plus représentatives du marché pétrolier de chaque État membre.

Per raggiungere questi scopi le due condizioni devono essere presentate in modo chiaro e immediatamente comprensibile.
Les deux conditions doivent être présentées d'une façon claire et immédiatement compréhensible.

Presentate in modo che nessuno degli elementi del testo o dell'immagine delle avvertenze combinate sia danneggiato al momento dell'apertura della confezione.
Présentés de manière à garantir qu'aucun des éléments textuels ou visuels des avertissements combinés ne sera endommagé lors de l'ouverture du conditionnement.

Tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo trasparente ed affidabile.
Ces informations devraient être présentées d'une manière transparente et qui engage la responsabilité de leurs auteurs.

Tuttavia, a salvaguardia della dignità della sacra Liturgia occorre che le offerte esteriori siano presentate in modo adeguato.
Toutefois, afin de sauvegarder la dignité de la sainte Liturgie, il faut que les offrandes concrètes soient présentées d'une manière convenable.

Informazione o Europa Informazione: informazioni, presentate in modo sem­plice, sui temi comunitari(da 8 a 24 pagine);
Information ou Europe­information: notes d'information, de présentation sim­ple, sur les thèmes communautaires(8 à 24 pages);

Malware anche gli esperti ricercatori spesso non riescono a separare gli annunci inaffidabili da quelli affidabili perché possono essere presentate in modo ingannevole.
Malware même expérimentés chercheurs omettent souvent de séparer les annonces peu fiables les plus fiables car ils peuvent être présentés de façon trompeuse.

Sia di giorno che di notte, con The Frame, le opere d'arte sono presentate in modo impressionante come dovrebbero essere.
Que ce soit le jour ou la nuit, avec The Frame, les?uvres d'art sont présentées de manière aussi impressionnante qu'elles devraient l'être.

La Commissione cercherà inoltre di ottenere un impegno generale da parte del Consiglio e degli Stati membri affinché le tavole siano presentate in modo completo.
La Commission cherchera aussi à obtenir un engagement général de la part du Conseil et des États membres à ce que les tableaux de correspondance soient fournis dans leur totalité.

Acconsento ad avere questo sito memorizzare le mie informazioni presentate in modo da poter rispondere alla mia domanda.
Je consens à avoir ce site stocker mes informations soumises afin qu'ils puissent répondre à ma demande.

Tali informazioni dovrebbero essere presentate in modo da essere visibili e comprensibili da qualsiasi utente, non scritte a caratteri minuscoli in un testo che è necessario scorrere.
Toutes ces informations doivent être présentées de façon claire et compréhensible, et non dans une taille de police minuscule nécessitant le défilement de la page.

Ciò consentirà ai consumatori di confrontare in modo diretto le varie offerte presentate in modo standard e confrontabile.
Cela permettra aux consommateurs de comparer directement les différentes offres présentées de manière standard, comparable.

Tali informazioni devono essere presentate in modo da facilitare il miglioramento dell'efficienza energetica, ad esempio raffrontando i consumi con i livelli di riferimento o soluzioni disponibili in materia di efficienza energetica.
Ces informations doivent être présentées de manière à l'aider à améliorer son efficacité énergétique, en comparant, par exemple, sa consommation à des valeurs de référence ou à des solutions disponibles en matière d'efficacité énergétique.

In un report integrato le informazioni devono essere sia coerenti nel tempo che presentate in modo da essere confrontabili con versioni precedenti.
Les informations qui figurent dans un rapport intégré doivent être cohérentes dans le temps et présentées d'une façon comparable aux rapports précédents.

Per facilitare la lettura, le parti del trattato che istituisce la CEE interessate dalle modifiche introdotte dal nuovo trattato sono state presentate in modo«consolidato».
Pour la commodité du lecteur, les parties du traité instituant la CEE affectées par les modifications introduites par le nouveau traité ont été présentées de manière«consolidée».

I dati essenziali comuni comprendono almeno le seguenti informazioni, presentate in modo da essere confrontabili a livello comunitario, riguardo a ciascun incendio forestale.
Les données essentielles communes comprennent au moins, pour chaque incendie de forêt, les informations suivantes, présentées de manière à être comparables au niveau communautaire.

Pertanto, le ipotesi formulate e le tendenze dei principali risultati della modellazione che descrivono il sistema energetico devono essere presentate in modo chiaro e trasparente.
Par conséquent, les hypothèses établies et les tendances des principaux résultats des modélisations décrivant le système énergétique devraient être présentées de manière claire et transparente.

Tali informazioni risultano dall'aggregazione dei dati ricevuti e sono presentate in modo da fornire un quadro quanto più possibile rappresentativo del mercato petrolifero di ciascuno Stato membro.
Les informations résultent de l'agrégation des données reçues et sont présentées de manière à fournir une image aussi fidèle que possible du marché pétrolier de chaque État membre;

Con la nuova proposta si sono semplificate le norme esistenti in materia di igiene alimentare, ora presentate in modo più chiaro e alleggerite dei dettagli superflui.
La nouvelle proposition simplifie les règles d'hygiène alimentaire existantes. Elle sont présentées de manière plus claire et les détails superflus ont été supprimés.

Comment utiliser "presentate in modo" dans une phrase en Italien

Potrebbero essere presentate in modo più semplice?

Pietanze molto buone e presentate in modo elegante.

Richieste che qui sono presentate in modo sintetico.

Queste informazioni sono presentate in modo puramente visivo.

Sul palco vi presentate in modo molto teatrale.

Oppure le varianti sono presentate in modo sbilanciato.

Riferimento: 22210471451 Curve femminili presentate in modo sexy!

Le cose potrebbero essere presentate in modo differente.

Immagini eleganti devono essere presentate in modo elegante.

Le informazioni devono essere presentate in modo chiaro.

Comment utiliser "présentées de manière" dans une phrase en Français

Quelle bonne idée, des découpes présentées de manière aussi jolie!

Les données sont présentées de manière simple et compréhensible.

Les idées clefs sont conservées et présentées de manière concise.

Elles ne sont pas présentées de manière exhaustive.

Les informations sont présentées de manière simple, claire et compréhensible.

Les chansons vous seront présentées de manière anonyme et aléatoire.

Enfin, si les choses sont présentées de manière objective.

Malheureusement, ces données sont enregistrées et présentées de manière simplifiée.

Elles sont donc présentées de manière anonyme et brute.

Ces questions sont souvent présentées de manière désincarnées.