Que Veut Dire PRESENTATI IN MODO en Français - Traduction En Français

• présentés de manière
• présentés de façon
• présentées de manière

Exemples d'utilisation de Presentati in modo en Italien et leurs traductions en Français

I colori sono presentati in modo naturale.
Les couleurs sont présentées de manière naturelle.

Circa 2.000 architetti hanno partecipato al sondaggio e hanno valutato i candidati, presentati in modo neutro.
Près de 2 000 architectes ont participé au sondage et évalué les candidats, présentés de façon neutre.

Temi appassionanti presentati in modo interessante.
Des thèmes passionnants présentés de manière attrayante.

Lettera c, per l'ipotesi in cui i libri e gli altri documenti aziendali richiesti siano presentati in modo incompleto.
Point c au cas où les livres ou autres documents professionnels requis seraient présentés de façon incomplète.

Gli indicatori sono presentati in modo soddisfacente in base al genere.
Les indicateurs sont présentés de façon satisfaisante selon le sexe.

Le immagini e gli articoli sono stampati e presentati in modo stupendo.
Les illustrations et les articles sont imprimés et présentés de façon remarquable.

I contenuti devono essere presentati in modo da consentire l'adeguamento alle esigenze individuali dei pazienti/cittadini.
Les contenus doivent être présentés de manière à pouvoir répondre aux besoins individuels des patients/des citoyens.

In secondo luogo, il fatto che il ruolo e le competenze dei Gruppi siano presentati in modo conforme alla realtà, nell'articolo 27.
D'autre part, à l'article 27, le rôle et les compétences des Groupes qui sont présentés de façon conforme à la réalité.

I grafici sono presentati in modo semplice ed intuitivo, consentendo una visualizzazione ed un' analisi ottimali.
Les graphiques sont présentés de manière simple et intuitive, pour permettre un affichage et une analyse dans les meilleures conditions.

Piatti molto curati e presentati in modo superbo.
Plats très bien preparé et présentés d'une manière superbe.

Essi devono essere presentati in modo che i potenziali offerenti possano venire a conoscenza delle informazioni agevolmente.
Ces avis publiés doivent être présentés de façon que les soumissionnaires potentiels puissent en prendre connaissance facilement.

Gli approfondimenti di tutti i temi sono presentati in modo veramente molto chiaro.
Les commentaires sur tous les thèmes sont présentés d'une manière très claire.

I risultati dovrebbero essere presentati in modo da fornire il maggior numero possibile di informazioni pratiche che agevolino il"coordinamento aperto" e le iniziative di rete.
Les résultats doivent être présentés de manière à fournir un maximum d'informations pratiques, afin de favoriser la«coordination ouverte» et les initiatives de mise en réseau.

Il nostro chef preparerà menu specifici per i vostri bambini, studiati nella scelta degli ingredienti e presentati in modo simpatico e divertente.
Notre chef préparera des menus spéciaux pour vos enfants, étudiés dans le choix des ingrédients et présentés de façon sympathique et amusante.

I risultati sono stati analizzati e presentati in modo tale da minimizzare la gravità dei rischi cardiovascolari.
Les résultats ont été analysés et présentés de façon à minimiser la gravité des risques cardiovasculaires.

Installatori in dotazione non sono sempre affidabili, motivo per cui accettare casuali, non conosce i programmi, anche se sono gratuiti e vengono presentati in modo seducente, non è raccomandato.
Installateurs groupés ne sont pas toujours digne de confiance, qui est pourquoi accepter programmes aléatoires, inconnus, même si ils sont gratuits et sont présentés de façon séduisante, n'est pas recommandé.

I risultati del recupero dati hdd sono presentati in modo amichevole, con filtri sotto forma di menu.
Les résultats de la récupération HDD sont présentés de manière simple, avec des filtres sous la forme d'un menu.

I prodotti sono presentati in modo da poter essere facilmente suddivisi in porzioni contenenti un massimo di 3 g(in caso di 1 porzione giornaliera) o di 1 g(in caso di tre porzioni giornaliere) di fitosteroli/fitostanoli addizionati.
Les produits sont présentés de manière à pouvoir être facilement divisés en portions contenant au maximum 3 g de phytostérols/phytostanols ajoutés(dans le cas d'une portion quotidienne) ou au maximum 1 g dans le cas de 3 portions quotidiennes.

I risultati del negoziati nei vari settori di cooperazione sono presentati in modo sintetico nel capitolo II della presente relazione.
Les résultats des négociations dans les différents domaines de coopération sont présentés d'une manière synthétique dans le chapitre II du présent rapport.

Dalle parti devono essere presentati in modo da consentire la gestione elettronica dei documenti da parte della Corte e, in particolare, la possibilità di scannerizzare documenti e di praticare il riconoscimento dei caratteri.
Par les parties doivent être présentés de manière à permettre la gestion électronique des documents par la Cour et notamment la possibilité de scanner des documents et de pratiquer la reconnaissance des caractères.

Se questi due giorni vengono spesso presentati in modo completamente disgiunto, ci sembra che si uniscano molto.
Si ces deux journées sont souvent présentées de manière complètement disjointes, il nous semble pourtant qu'elles se rejoignent énormément.

I prodotti sono presentati in modo da essere facilmente suddivisi in porzioni contenenti un massimo di 3 gr(nel caso di una porzione giornaliera) o di 1 gr(nel caso di tre porzioni giornaliere) di fitosteroli/fitostanoli addizionati.
Les produits sont présentés de manière à pouvoir être facilement divisés en portions contenant au maximum 3 g de phytostérols/phytostanols ajoutés(dans le cas d'une portion quotidienne) ou au maximum 1 g dans le cas de 3 portions quotidiennes.

Il Comitato ritiene che gli obiettivi elaborati dal Consiglio e dalla Commissione siano stati presentati in modo"concludente"; esso deve astenersi dal valutare in modo autonomo gli scenari sui quali si basa la politica climatica.
Le Comité économique et social estime que les objectifs prévisionnels sont présentés de manière"concluante" par le Conseil et la Commission; le Comité doit renoncer à évaluer de manière autonome les scénarios qui constituent les fondements de la politique climatique.

I contenuti devono essere presentati in modo da consentire l'adeguamento alle esigenze individuali dei pazienti/cittadini e devono contenere tutte le informazioni richieste in base alla documentazione di autorizzazione all'immissione in commercio o dalla legge.
Les contenus doivent être présentés de manière à pouvoir répondre aux besoins individuels des patients/des citoyens, tout en fournissant l'intégralité des informations requises par le dossier d'autorisation de mise sur le marché et par la législation.

PROSOMA offre vetrine multimediali dei risultati di R & S, presentati in modo da consentire agli utilizzatori di trovare il più facilmente possibile ciò che cercano.
PROSOMA offre des vitrines multimédia de résultats de R & D, présentées de manière à permettre aux utilisateurs de trouver aussi facilement que possible ce dont ils ont besoin.

Questi trattati e atti non sono sempre presentati in modo uniforme e, a causa delle successive modifiche, sono divenuti poco maneggevoli.
Ces traités et actes ne sont pas toujours présentés d'une manière uniforme et les modifications successives en ont rendu l'utilisation malaisée.

Tutti i risultati delle misurazioni sono registrati, elaborati e presentati in modo adeguato ai fini del controllo da parte delle autorità competenti dell'osservanza delle condizioni imposte, secondo le modalità stabilite dalle suddette autorità.
Tous les résultats des mesures sont enregistrés, traités et présentés de manière que les autorités compétentes puissent vérifier, selon les modalités qu'elles ont fixées, si les conditions imposées sont respectées.

I ballerini di 36 sono stati totalmente sincronizzati, presentati in modo unico, una performance coinvolgente piena di messaggi di vita, basati su una storia reale che abbiamo vissuto recentemente sull'isola di Corfù.
Les danseurs de 36 ont été totalement synchronisés, présentés de manière unique, une performance immersive pleine de messages de la vie, basés sur une histoire réelle que nous avons vécue récemment sur l'île de Corfou.

Questi formulari sono disponibili nella lingua ufficiale della Comunità e presentati in modo che le varie versioni siano perfettamente sovrapponibili, onde permettere a ciascun destinatario di ricevere i formulari stampati nella propria madre lingua.
Ces formulaires sont disponibles dans les langues officielles de la Communauté et présentés de manière telle que les différentes versions soient parfaitement superposables pour permettre à chaque destinataire de recevoir les formulaires imprimés dans sa langue nationale.

Comment utiliser "presentati in modo" dans une phrase en Italien

Presentati in modo impeccabile dai propri esperti.

Raccoglie tanti modelli presentati in modo originale.

Piatti molto buoni presentati in modo perfetto.

Presentati in modo chiaro con brevi video.

Sono presentati in modo professionale, incutono terrore.

Piatti presentati in modo eccellente., gustosi, elaborati.

Maggiori dettagli saranno presentati in modo chiaro.

Vini eccellenti presentati in modo interessante ed esaustivo.

Contenuti interessanti presentati in modo chiaro e ordinato.

Alcuni piatti sono stati presentati in modo raffinato.

Comment utiliser "présentées de manière, présentés de façon" dans une phrase en Français

Les chansons vous seront présentées de manière anonyme et aléatoire.

Plusieurs expositions ont déjà présentées de manière fragmentaire ce projet.

Les synchronicités se sont présentées de manière assez hallucinantes !

Les objets sont présentés de façon aérée.

Les données sont présentées de manière plus utile et interactive.

Ces questions sont souvent présentées de manière désincarnées.

Les idées clefs sont conservées et présentées de manière concise.

Mais les explications sont différentes car présentées de manière différente.

Elles sont présentées de manière classique et précieuse.

Les offres sont présentées de manière synthétiques et compréhensibles.