Que Veut Dire TRATTATE IN MODO en Français - Traduction En Français

• traitées de manière
• traitées de façon
• traités de manière
• examinées de façon

Exemples d'utilisation de Trattate in modo en Italien et leurs traductions en Français

Carni fresche tritate o trattate in modo analogo;
Viandes fraîches hâchées ou traitées de façon similaire;

Nell'Unione europea le problematiche riguardanti i flussi migratori rivestono un'importanza molto diversa a seconda della regione e vanno pertanto trattate in modo molto differenziato.
Les questions migratoires revêtent une importance très différente en fonction des régions et doivent par conséquent être traitées de manière très différenciée.

Queste attività di controllo sono trattate in modo più ampio nel capitolo 2 della presente relazione.
Ces activités de sont examinées de façon plus approfondie dans le chapitre 2 du présent rapport.

Le questioni trasversali, quali la giustizia elettronica o la formazione giudiziaria, saranno trattate in modo più efficace.
Les aspects horizontaux, tels que l'e-justice ou la formation judiciaire, seront traités de manière plus efficace.

Le persone vanno trattate in modo decoroso e i gruppi più vulnerabili vanno tutelati.
Les personnes concernées doivent bénéficier d'un traitement décent. Nous devons assurer la protection des plus vulnérables.

Le particelle di 50 mm possono essere trattate in modo intermittente.
Les particules de 50 mm sont autorisées à traiter de manière intermittente.

E poiché talune di esse saranno trattate in modo più efficace a livello dell'Unione, questo tema è stato inglobato nel Quarto programma quadro.
Et parce que certaines d'entre elles seront traitées de façon plus efficace au niveau de l'Union, ce thème a été intégré dans le quatrième programme­cadre.

Tutte le informazioni che ci fornirai saranno trattate in modo confidenziale.
Toutes les informations que vous nous transmettez seront traitées de façon confidentielle.

Infezioni preesistenti devono essere trattate in modo appropriato e devono essere completamente risolte prima di iniziare il trattamento con Votubia.
Les infections préexistantes doivent être traitées de manière appropriée et la guérison complète doit être obtenue avant l'instauration d'un traitement par Votubia.

Le questioni riguardanti i media devono essere sempre trattate in modo responsabile e ponderato.
Les questions au sujet des médias doivent toujours être examinées de façon responsable et prudente.

Le operazioni di copertura sono trattate in modo molto penalizzante e non riflettono l'oggetto stesso delle pratiche di copertura di tasso realizzate sui mercati;
Les opérations de couverture sont traitées de façon très pénalisante et ne reflètent pas l'objet même des pratiques de couverture de taux réalisées sur les marchés;

Prima ibrido molecola di DNA viene trasferito al destinatario, vengono trattate in modo da poter lasciare andare DNA.
Avant la molécule d'ADN hybride est transféré au destinataire, ils sont traités de manière à pouvoir laisser passer l'ADN.

La Commissione ritiene che tali imprese debbano essere trattate in modo analogo a quello della rappresentanza dell'impresa o del gruppo di imprese oppure dell'impresa col più alto numero di dipendenti nella Comunità.
La Commission estime que ces entreprises devraient être traitées de façon similaire en recourant à l'agent représentant l'entreprise ou le groupe d'entreprise ou encore en se basant sur l'entreprise qui emploie le nombre le plus élevé de travailleurs dans la Communauté.

In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi e devono essere trattate in modo sintomatico.
Dans de très rares cas, des réactions anaphylactiques peuvent survenir et doivent être traitées de manières symptomatiques.

Le acque reflue provenienti dalla zona sporca devono essere trattate in modo da garantire, per quanto ragionevolmente possibile, che non rimangano agenti patogeni.
Les eaux résiduaires venant du secteur souillé doivent être traitées de manière à s'assurer, autant que raisonnablement possible, qu'aucun agent pathogène ne subsiste.

 Tutte le indicazioni per le quali sussiste un interesse degno di protezione devono essere trattate in modo confidenziale.
Toute donnée dont la divulgation risque de porter atteinte à un intérêt digne de protection doit être traitée de manière confidentielle.

Tutte le informazioni fornite dai Clienti verranno trattate in modo confidenziale e non saranno fornite a terzi.
Les renseignements que vous donnez sont considérés comme confidentiels et ne sont pas accessibles aux tiers.

Lely rispetta la privacy di tutti gli utenti del proprio sito web e garantisce che tutte le informazioni personali fornite vengano trattate in modo riservato.
Lely respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site Web et veillera à ce que toute information personnelle fournie soit traitée de manière confidentielle.

Le informazioni di cui al presente articolo sono tutelate e trattate in modo da garantirne la sicurezza, l'integrità e la riservatezza ai sensi dei canoni 471, 2° CIC e 244 §2, 2° CCEO.
Les informations visées au présent article sont protégées et traitées de façon à en garantir la sécurité, l'intégrité et la confidentialité au sens des canons 471, 2° CIC et 244 §2, 2° CCEO.

L'Azienda è consapevole che gli animali sono creature sensibili che dovrebbero essere rispettate e trattate in modo tale da evitare che soffrano.
Woolrich John Rich & Bros. reconnaît que les animaux sont des êtres sensibles qui doivent être respectés et traités de manière à ce qu'ils ne souffrent pas.

In tale evenienza queste imprese sono trattate in modo analogo a quello della rappresentanza dell'impresa o del gruppo di imprese oppure dell'impresa col più alto numero di dipendenti nel territorio degli undici Stati membri.
En pareil cas, ces entreprises sont traitées de façon similaire en recourant à l'agent représentant l'entreprise ou le groupe d'entreprise ou encore en se basant sur l'entreprise qui emploie le nombre le plus élevé de travailleurs sur le territoire des onze États membres.

L'Azienda à ̈ consapevole che gli animali sono creature sensibili che dovrebbero essere rispettate e trattate in modo tale da evitare che soffrano.
Woolrich John Rich & Bros. reconnaît que les animaux sont des êtres sensibles qui doivent être respectés et traités de manière à ce qu'ils ne souffrent pas.

Tali resine non devono cedere più dì un milligrammo per litro di sostanza organica quando sono trattate in modo standardizzato con ì seguenti solventi: acqua, etanolo al 15%(v/v) e acido acetico al 5.
Elles ne doivent pas céder plus d'un milligramme par litre de matière organique lorsqu'elles sont traitées de manière standardisée avec les solvants: eau, éthanol à 15%(v/v) et acidé acétique à 5% m/m.

Living and Co. rispetta la privacy di tutti gli utenti del proprio sito e garantisce che le informazioni personali fornite siano trattate in modo confidenziale.
Living et Co. respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site et veille à ce que les informations personnelles que vous fournissez soient traitées de manière confidentielle.

Il principio di non discriminazione implica che situazioni identiche non possono essere trattate in modo diverso e che situazioni diverse non possono essere trattate in modo identico.
Le principe de non-discrimination implique que des situations identiques ne peuvent pas être traitées différemment et que des situations différentes ne peuvent pas être traitées de manière identique.

Questo approccio assicurerà all'industria della pesca che tutte le inferenze dell'uomo sugli ecosistemi marini, e non solo la pesca, saranno trattate in modo adeguato e coerente.
Cette approche garantira à l'industrie halieutique que l'ensemble des impacts humains sur les écosystèmes marins, pas uniquement la pêche, seront traités de manière proportionnée et cohérente.

Le pelli degli animali di cui al paragrafo 1 non devono essere tinte né distrutte qualora siano state trattate in modo da poter essere utilizzate esclusivamente per la fabbricazione di cuoio.
Les peaux des animaux visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être badigeonnées ou détruites si elles ont été traitées de manière à ne pouvoir être utilisées que pour la production de cuir.

Gli Stati membri e la Commissione prendono tutte le iniziative necessarie per garantire che le informazioni ricevute in applicazione del presente regolamento siano trattate in modo riservato.
Les États membres et la Commission prennent toutes les mesures nécessaires pour que les données reçues dans le cadre du présent règlement soient traitées de manière confidentielle.

Non devono essere stigmatizzate- cosa che purtroppo continua ad accadere- ma devono essere semplicemente trattate in modo del tutto normale, poiché questo è probabilmente il modo migliore per aiutarle.
Ces malades ne doivent pas être stigmatisées- chose qui arrive encore, malheureusement- mais devraient simplement être traitées de manière tout à fait normale, ce qui leur fera probablement le plus grand bien.

In deroga al disposto del primo comma, le pelli degli animali di cui al paragrafo 1 non devono essere tinte né distrutte qualora siano state trattate in modo da poter essere utilizzate esclusivamente per la fabbricazione di cuoio.
Par dérogation au premier alinéa, les peaux des animaux visés au paragraphe 1 peuvent ne pas être marquées au colorant ou détruites si elles ont été traitées de manière à ne pouvoir être utilisées que pour la production de cuir.

Comment utiliser "trattate in modo" dans une phrase en Italien

Queste informazioni sono trattate in modo confidenziale.

Le informazioni rilasciate vengono trattate in modo confidenziale.

Tutte queste informazioni sono trattate in modo confidenziale.

Tutte le informazioni saranno trattate in modo riservato.

Le malattie infettive sono trattate in modo simile.

Queste due condizioni sono trattate in modo diverso.

Le informazioni raccolte sono trattate in modo sicuro.

situazioni diverse devono essere trattate in modo diverso.

Le pecore sono trattate in modo più umano.

Le donne dovrebbero essere trattate in modo diverso?

Comment utiliser "traitées de manière, traités de manière, traitées de façon" dans une phrase en Français

Les données entrées sont traitées de manière confidentielle.

Tous les membres sont traités de manière équitable.

Toutes les syllabes sont traitées de manière identique.

Tous vos informations sont traités de manière confidentielle.

Les données personnelles seront traitées de manière confidentielle.

Vos réponses seront traitées de manière totalement anonyme.

Certains sujets sont traités de manière assez superficielle.

Les résultats sont traités de manière anonymes.

Ces informations sont traitées de façon confidentielle.

Ces informations seront traitées de manière anonyme.