Que Veut Dire DIFFICILE DA TRATTARE en Français - Traduction En Français

• difficile à traiter
• difficiles à traiter

Exemples d'utilisation de Difficile da trattare en Italien et leurs traductions en Français

È difficile da trattare con awk.
Est difficile à manipuler avec awk.

Ci sono molti tipi di acne e alcuni sono molto più difficile da trattare rispetto ad altri.
Il ya beaucoup de types d'acné et certains sont beaucoup plus difficiles à traiter que d'autres.

Percio' piu' difficile da trattare come un oggetto?
Donc plus difficile d'être objectif?

Tuttavia, le persone con sistema immunitario indebolito può essere difficile da trattare la malattia.
Toutefois, les personnes ayant un système immunitaire affaibli peuvent être difficiles à traiter la maladie.

È più difficile da trattare rispetto al flusso stesso.
Il est plus difficile à traiter que le flux lui-même.

La crusca contiene fibre alimentari quali la cellulosa, che è difficile da trattare per via della sua struttura solida.
Le son renferme des fibres alimentaires telles que la cellulose, qui est très difficile à traiter en raison de sa structure solide.

Melasma può essere difficile da trattare, il pigmento del melasma si sviluppa gradualmente, e la risoluzione è graduale.
Melasma peuvent être difficiles à traiter, le pigment du mélasma se développe progressivement, et la résolution est également progressive.

Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. dell'epatite C del genotipo 3, una variante più difficile da trattare.
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. l'hépatite C de génotype 3, une variété plus difficile à traiter.

Uno di tali studi ha interessato pazienti con epatite B“HBeAg negativa”, un tipo di epatite più difficile da trattare, mentre l'altro ha esaminato pazienti affetti dalla più comune epatite B“HBeAg-positiva”.
L'une des études a été menée sur des patients atteints de l'hépatite B«AgHBe négative», une forme plus difficile à traiter, tandis que la deuxième étude portait sur l'hépatite B dite«AgHBe positive», plus courante.

Brufoli, brufoli, macchie, sblocchi-qualunque cosa contattarlo, acne potrebbe essere una situazione difficile, che può essere difficile da trattare.
Zits, les boutons, taches, poussées-ce que vous le contacter, l'acné pourrait être une situation difficile qui peut être difficile à traiter.

Sappiamo che si tratta di un problema difficile da trattare ma un una cosa è chiara: questo tema non può fare il suo coros fintanto che il lavoro preparatorio di cui ho parlato non è stato realizzato.
Nous savons que c'est un problème difficile à aborder, mais une chose est claire: cette question ne peut suivre son cours à moins que ne soit réalisé ce travail préparatoire que je viens de mentionner.

Nonostante i recenti progressi, ARDS rimane uno dei problemi più difficili e difficile da trattare nella pratica veterinaria.
Malgré les progrès récents, SDRA reste l'un des problèmes les plus difficiles et difficiles à traiter dans la pratique vétérinaire.

Questa malattia cronica autoimmune difficile da trattare, ma la diagnosi tempestiva di sintomi e le conseguenze può essere attenuato e rinviata, è stato sentito al Meeting Scientifico di Osijek chiamata sclerosi multipla ieri, oggi, sutra.
Cette maladie auto-immune chronique difficile à traiter, mais le diagnostic rapide des symptômes et les conséquences peuvent être atténués et reporté, a été entendu à la réunion scientifique à Osijek appelé hier sclérose en plaques, aujourd'hui, sutra.

IntronA + ribavirina è particolarmente significativo nel sottogruppo di pazienti più difficile da trattare(genotipo 1 e alta carica virale) Tabella 3.
IntronA + ribavirine est particulièrement significatif dans le sous-groupe de patients le plus difficile à traiter(génotype 1 et charge virale élevée) Tableau 3.

È importante cercare di prevenire lo sviluppo dell'osteonecrosi della mandibola/mascella dato che si tratta di una condizione dolorosa che può essere difficile da trattare.
Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.

Unchecked progressione della malattia di Lyme può causare danni permanenti ai sistemi corporei e l'infezione diffusa è spesso più difficile da trattare con Malattia di Lyme antibiotici di un'infezione precedente che è localizzato.
Progression de la maladie de Lyme incontrôlée peut causer des dommages permanents aux systèmes corporels et l'infection généralisée est souvent plus difficile à traiter avec Antibiotiques maladie de Lyme d'une infection antérieure qui est localisée.

Nonostante quello che è l'anoressia nervosadisagio psicologico, è, a differenza, ad esempio depressione o attacchi di panico, è estremamente difficile da trattare.
Malgré ce qui est l'anorexie mentaleles maladies psychologiques, elle est, contrairement à, par exemple la dépression ou les attaques de panique, il est extrêmement difficile à traiter.

La fresatura CNC può essere lavorata con utensili ordinari non può essere elaborata o difficile da trattare parti, come il modello matematico descritto nelle parti della curva complessa e nelle parti di superficie tridimensionale della superficie;
Le broyage CNC peut être traité par des machines-outils ordinaires qui ne peuvent être traitées ou difficiles à traiter, telles que le modèle mathématique décrit dans les parties courbes complexes et les parties superficielles tridimensionnelles de la surface;

Il tumore cresce molto aggressivo, celle che ha un aspetto molto diverso dalle normali cellule, ed è difficile da trattare con successo.
La tumeur se développe de façon très agressive, a des cellules qui ont l'air très différent de cellules normales, et il est difficile de traiter avec succès.

Mentre le nuove tecnologie permettono che i dati siano raccolti ad alta precisione, il volume puro di informazioni puÃ2 essere difficile da trattare.
Tandis que des technologies neuves permettent à des caractéristiques d'Ãatre rassemblées à de grande précision, il peut Ãatre difficile traiter le volume pur d'information.

Nel caso che l'erosione si estende oltre il canale cervicale, una cosiddetta falsa erosione che è molto difficile da trattare e fornisce costantemente recidive multiple.
Dans le cas où l'érosion se prolonge au-delà du canal cervical, une érosion soi-disant fausse qui est très difficile à traiter et fournit constamment de multiples rechutes.

Molto spesso, con l'auto-elevazione costante della pressione sanguigna, si sviluppa gradualmente una forma più grave di ipertensione, che è difficile da trattare.
Très souvent, avec une auto-élévation constante de la pression artérielle, une forme plus sévère d'hypertension se développe progressivement et est difficile à traiter.

Bronchite acuta sono(semplice bronchite), più grave bronchite nei bambini le cui trattamento è lungo, difficile da trattare obliterante, bronchiolite e bronchiti ricorrenti.
Bronchite sont aiguë(simple bronchite), la bronchite obstructive plus sévère chez les enfants dont le traitement est long, difficile à traiter oblitérante, Bronchiolite et la bronchite récurrente.

I risultati sono stati inoltre calcolati separatamente tra i pazienti“HBeAg positivi”(infetti dal comune virus dell'epatite B) e quelli“HBeAg negativi” infetti da un virus mutato, che ha provocato una forma di epatite B cronica più difficile da trattare.
Les résultats ont également été calculés de manière distincte entre les patients«AgHBe positifs»(infectés par le virus commun de l'hépatite B) et les patients«AgHBe négatifs» infectés par un virus mutant engendrant une forme d'hépatite B chronique plus difficile à traiter.

Il beneficio relativo della terapia di associazione IntronA + ribavirina è particolarmente significativo nel sottogruppo di pazienti più difficile da trattare(genotipo 1 e alta carica virale) Tabella 3.
Le bénéfice de l'association IntronA + ribavirine est particulièrement significatif dans le sous-groupe de patients le plus difficile à traiter(génotype 1 et charge virale élevée) Tableau 3.

Valgo deformazione dei piedi("a forma di X" piegare le gambe nei bambini) non è innata, non difetti genetici e acquisiti, che non è troppo difficile da vedere, ma difficile da trattare.
Valgus déformation des pieds(en forme de"X" de plier les jambes chez les enfants) est pas innée, pas de défauts génétiques ou acquises, ce qui est pas trop difficile à voir, mais difficile à traiter.

Per ragioni soprattutto politiche, alcuni Stati membri rivendicano lo status di principale contributore finanziario a questo programma, situazione difficile da trattare nel quadro della convenzione dell'Agenzia spaziale europea.
Pour des raisons principalement politiques, certains Etats membres revendiquent le statut de premier contributeur financier à ce programme, situation difficile à traiter dans le cadre de la Convention de l'Agence spatiale européenne.

Abbastanza spesso, in una tale confluenza di circostanze, la peritonite inizia a svilupparsi- un'infiammazione della cavità addominale, che è difficile da trattare.
Assez souvent, à une telle confluence des circonstances, la péritonite commence à se développer- une inflammation de la cavité abdominale, qui est difficile à traiter.

Per esempio, Può essere possibile a causa di ritenzione di liquidi e quindi sono situazioni che possiamo gestire, o possono anche avere una cause genetiche o ereditarie sarà più difficile da trattare naturalmente o con semplici rimedi casalinghi o un cambiamento di abitudini.
Par exemple, Il peut être possible en raison de la rétention d'eau et sont donc des situations que nous pouvons gérer, ou ils peuvent aussi avoir des causes génétiques ou héréditaires seront plus difficiles à traiter naturellement ou avec des remèdes maison simples ou un changement d'habitudes.

Impotenza colpisce un sacco di uomini, ma perché può derivare da una moltitudine di fattori, è molto difficile da trattare che alle radici.
L'impuissance affecte beaucoup d'hommes, mais parce qu'il peut provenir d'une multitude de facteurs, il est très difficile de le traiter à la racine.

Comment utiliser "difficile da trattare" dans une phrase en Italien

Può essere lungo e difficile da trattare e alleviare.

difficile da trattare dovuto la posizione densa del tessuto.

L'ipertiroidismo può essere più difficile da trattare rispetto ipotiroidismo.

Questo tumore è particolarmente difficile da trattare e diagnosticare.

Individuali sono particolarmente difficile da trattare le altre ipotesi.

La questione agnostica e' piu' difficile da trattare pero'.

Perché è difficile da trattare prostatite con farmaci anti-infiammatori?

Alcuni dicono che eri difficile da trattare sul set.

Difficile da trattare poiché le procedure possono risultare aggressive.

L'epitimpanite è spesso difficile da trattare in modo conservativo.

Comment utiliser "difficiles à traiter" dans une phrase en Français

C'est l'une des bactéries les plus difficiles à traiter cliniquement.

Les états dépressifs du sujet âgé plus difficiles à traiter ?

Jus les situations difficiles à traiter naturellement.

« Les douleurs fantômes sont très difficiles à traiter », selon Weiß.

Les sujets de harcèlement sont difficiles à traiter et très complexes.

Surtout dans les endroits difficiles à traiter comme les oreilles!

de produits polluants difficiles à traiter lors de sa fabrication. ...

Certaines zones sont cependant plus difficiles à traiter par liposuccion.

"Pourquoi les sujets importants sont les plus difficiles à traiter ?

Elles sont difficiles à traiter car elles nécessitent souvent une exérèse chirurgicale.