Que Veut Dire DIFFICILE DA CURARE en Français - Traduction En Français

• difficile à traiter
• difficile à guérir
• difficile à soigner

Exemples d'utilisation de Difficile da curare en Italien et leurs traductions en Français

Tale"bouquet" di malattia è molto difficile da curare.
Un tel«bouquet» de la maladie est très difficile à guérir.

Il fatto è che il DDI è difficile da curare, ma è anche più difficile da controllare per un'altra persona.
Mais voilà, le T.D.I. est dur à traiter, mais c'est encore plus dur pour un tiers de le contrôler.

Ecco perché il cancro è tanto difficile da curare.
C'est pourquoi le cancer est une maladie si difficile à traiter.

Allergia al freddo, che è difficile da curare, può o può avvenire improvvisamente, così inaspettatamente e luogo.
L'allergie au froid, ce qui est difficile à guérir, peut ou ne peut se produire soudainement, de façon si inattendue et lieu.

Dicono che la pediculosi pubica è difficile da curare.
Ils disent que la pédiculose pubienne est difficile à guérir.

Per questo apparecchio non è difficile da curare, perché il filtro zhiropoglaschayuschy non solo può essere facilmente rimosso, ma anche perfettamente pulito e sicuro lavastoviglie.
Pour cet équipement est pas difficile de prendre soin, car le filtre zhiropoglaschayuschy non seulement peut être facilement retiré, mais à la même et parfaitement propre dans le lave-vaisselle.

Se l'infezione raggiunge l'osso, sara' difficile da curare.
Si l'infection vas jusqu'à l'os, ça va être dur à traiter.

Il motivo per cui il cancro è così difficile da curare è perché le cellule tumorali sono angiogenesi, e attaccheranno e assorbire sostanze nutritive e ossigeno di altre cellule sane.
La raison pour laquelle le cancer est si difficile à guérir est parce que les cellules cancéreuses sont angiogenèse, et vont attaquer et absorber les nutriments et l'oxygène des autres cellules saines.

È un'infezione molto vecchia di Lyme, quindi so che è molto difficile da curare.
C'est une infection de Lyme très ancienne, donc difficile à traiter, j'en suis conscient.

Nella organismo maturo è molto difficile da curare allergico a qualsiasi prodotto.
Dans l'organisme d'âge mûr, il est très difficile à guérir allergique à un produit.

Ricorda che in molti casi l'angina senza antibiotici è molto difficile da curare.
Rappelez-vous que dans de nombreux cas, une angine sans antibiotique est très difficile à guérir.

Il Santo Padre ha infine esortato a considerare il prossimo come carne di Cristo che è'ben difficile da curare' ma che proprio per questo per noi deve essere considerata la sfida morale da vincere.
Le Saint-Père a enfin exhorté à considérer l'autre comme la chair du Christ qui est« très difficile à guérir», mais que nous devons justement considérer pour cela comme le défi moral à relever.

Ci sono diversi tipi di calvizie, calvizie maschile è il più comune e difficile da curare.
Il existe plusieurs types de calvitie, la calvitie masculine étant la plus courante et difficile à guérir.

Il materiale sulla base delle risorse naturali sentito caldo e morbido, ma difficile da curare, è capricciosa e ha gli stessi svantaggi come la juta naturale.
Le matériau sur la base naturelle senti chaud et doux, mais difficile à soigner, est capricieuse et présente les mêmes inconvénients que le jute naturel.

Quello che gli esperti definiscono come una specie di disturbo della personalità, difficile da diagnosticare e ancora più difficile da curare.
Les experts le considèrent comme un désordre de personnalité difficile à diagnostiquer et encore plus à guérir.

Tuttavia, questa volta sono stati individuati anche alcuni casi di peste polmonare più difficile da curare, dal momento che può essere fatale in 3 soli giorni.
Toutefois, ont été cette fois trouvés également des cas de peste pulmonaire, plus difficiles à traiter puisque la pathologie peut être fatale en trois jours seulement.

È importante tentare di prevenire l'osteonecrosi della mandibola, poiché si tratta di una malattia dolorosa che può risultare difficile da curare.
Il est important d'essayer de prévenir le développement d'une ONM car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.

Non solo le sensazioni non sono abbastanza comode, quindi è anche il più difficile da curare, quindi è meglio non ritardare l'inizio delle procedure.
Non seulement les sensations ne sont pas tout à fait à l'aise, donc c'est aussi le plus difficile à guérir, il vaut donc mieux ne pas retarder le début des procédures.

Si tratta di pazienti infetti dal virus dell'epatite B mutato, che provoca una forma di epatite B cronica più difficile da curare.
Il s'agit de patients infectés par le virus de l'hépatite B qui a muté(s'est transformé) et qui conduit à une forme d'hépatite B chronique plus difficile à traiter.

Attualmente sono 289 in Kenya i casi diagnosticati di questa forma di tubercolosi che, non solo è difficile da curare, ma è anche più pericolosa per la popolazione in quanto i malati rimangono infetti e dunque contagiosi più a lungo.
Actuellement on dénombre au Kenya 289 cas diagnostiqués de cette forme de tuberculose qui, non seulement est difficile à soigner, mais est aussi plus dangereuse pour la population dans la mesure où les malades restent infectés et donc contagieux plus longtemps.

E' importante cercare di prevenire l'insorgenza dell'osteonecrosi della mandibola/mascella poiché è una condizione dolorosa che può essere difficile da curare.
Il est important d'essayer de prévenir le développement des ostéonécroses de la mâchoire car c'est une affection douloureuse qui peut être difficile à traiter.

Contrariamente a quello che crede la gente, l'esaurimento nervoso è una vera malattia, tanto più difficile da curare quando il paziente non vuol guarire, anzi, al contrario.
Contrairement à ce que croient beaucoup de gens, une dépression nerveuse est une vraie maladie. D'autant plus difficile à guérir que le patient ne souhaite pas guérir. Bien au contraire.

Preparaty intensificare effetto reciprocamente e dare l'effetto di eliminazione del solo in combinazione patogeno, come helicobacter molto difficile da curare.
Preparaty potentialiser l'effet de l'autre et donner l'effet de l'élimination de l'agent pathogène seul en combinaison, comme Helicobacter très difficile à guérir.

In parte la depressione può essere difficile da curare per via degli effetti che ha sulle persone- non c'è una semplice procedura o un farmaco, o una cura che funzioni per tutti come accade per molte altre malattie.
Une des raisons pour lesquelles la maladie est difficile à traiter est à cause de l'effet qu'elle a sur les gens- il n'y a pas une seule procédure, un seul médicament ou un seul traitement qui fonctionne pour tout le monde, contrairement à d'autres maladies.

Questi risultati sono stati ottenuti sia nei pazienti cosiddetti“ HBeAg positivi”(infetti dal comune virus dell' epatite B) sia in quelli cosiddetti“ HBeAg negativi” infetti da un virus mutato, che ha provocato una forma di epatite B cronica più difficile da curare.
Ces résultats ont été observés à la fois chez les patients« AgHBe positifs»(infectés par le virus de l'hépatite B) et« AgHBe négatifs» infectés par un virus mutant engendrant une forme d'hépatite B chronique plus difficile à traiter.

Forfora può essere difficile da curare ed estremamente imbarazzante per le persone che soffrono da esso, ma la cosa buona è che si possono effettivamente trovare forfora naturale prodotti di trattamento che possono mostrarvi come sbarazzarsi di forfora.
Pellicules peuvent être difficiles à traiter et extrêmement embarrassant pour les personnes qui souffrent d'elle mais la bonne chose est que vous pouvez effectivement trouver antipelliculaires naturels produits de traitement qui peuvent te montrer comment se débarrasser des pellicules.

I risultati sono stati calcolati separatamente per i pazienti“ HBeAg positivi”(infettati dal comune virus dell' epatite B) e per quelli“ HBeAg negativi” infettati da un virus mutato, che ha provocato una forma di epatite B cronica più difficile da curare.
Les résultats ont également été calculés de manière distincte entre les patients« AgHBe positifs»(infectés par le virus de l'hépatite B) et ceux« AgHBe négatifs» infectés par un virus mutant engendrant une forme d'hépatite B chronique plus difficile à traiter.

Il primo studio ha coinvolto 511 pazienti“HBeAg-positivi”(infettati dal virus dell'epatite B di tipo comune), mentre il secondo ha coinvolto 184 pazienti“HBeAg-negativi” infettati da un virus mutato, che ha provocato una forma di epatite B cronica più difficile da curare.
La première étude incluait 511 patients«HBeAg positifs»(infectés par le type courant du virus de l'hépatite B); la seconde a été menée auprès de 184 patients«HBeAg négatifs» infectés par un virus ayant muté[s'étant modifié], entraînant une forme d'hépatite B chronique plus difficile à traiter.

Comment utiliser "difficile da curare" dans une phrase en Italien

Questa patologia è molto difficile da curare se non chirurgicamente.

Cronica può essere difficile da curare siccome non si sa.

La prostatite cronica è più difficile da curare in quanto.

Leggete anche: Dolore emotivo: il più difficile da curare 2.

Avvolte e’ difficile da curare con creme e prodotti cosmetici.

E questa è ancora più difficile da curare della parodontite!

Anche l’artrosi, come l’artrite, è difficile da curare del tutto.

Dopotutto, qualsiasi malattia è più difficile da curare se è iniziata.

E’ molto difficile da curare e colpisce, secondo il nostro parere.

L’aspetto più difficile da curare è stata proprio la loro sincronizzazione.

Comment utiliser "difficile à soigner, difficile à guérir" dans une phrase en Français

Difficile à soigner lorsqu’elle est installée, l’ostéoporose peut en revanche être prévenue.

Vous n'imaginez pas la détresse de parents ,face à cette maladie si difficile à guérir !

Saint Materne: N'oubliez pas de soigner votre âme, une maladie éternelle, c'est difficile à guérir (déification / st Macaire)

Horizon du vent émotionnelle difficile à guérir les cœurs, excités, Horizon du vent émotionnelle difficile à guérir les cœurs, excités, [続きを読む]

Dans sa phase terminale, le vampirisme est difficile à soigner et nécessite d’accomplir certaines quêtes distinctes.

Il est d'autant plus difficile à guérir qu'il est plus ancien et que le malade est lui-même plus pigé.

Difficile à soigner vraiment, la migraine ne disparaît pas spontanément et peut même durer toute la vie.

La dirofilariose est difficile à soigner mais facile à prévenir par prescription médicale du vétérinaire.

traitement très léger, •une maladie souvent guérissable avec un traitement adapté, •une troisième maladie très agressive plus difficile à guérir

Un lymphome folliculaire étenduest plus difficile à guérir mais demeure compatible avec une survie prolongée.