Exemples d'utilisation de Difficile da definire en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' un rapporto difficile da definire.
C'est difficile à définir.L'informazione di Pitagora(VI secolo a.C.)è più difficile da definire.
È difficile da definire tutto il un dispositivo come il calcolatore più in anticipo.
Il est difficile de définir n'importe quel un dispositif comme ordinateur le plus tôt.Devo attraversare un confine difficile da definire.
Je dois franchir une frontière difficilement définissable.Può essere difficile da definire precisamente che cosa significhiamo da pressione sanguigna bassa.
Il peut être difficile de définir avec précision ce que voulons dire nous par hypotension.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
definisce le condizioni
definisce gli obiettivi
definiti dal consiglio
direttiva definiscedefinisce le modalità
definiti dalla commissione
definisce il quadro
commissione di definiredefinisce i criteri
definire criteri
Plus
Adoro la parola"nebuloso", significa difficile da definire.
J'adore le mot"nébuleux". Il veut dire"dur à définir.Si tratta di un concetto difficile da definire, che diventa più evidente quando il coordinamento è assente.
La coordination est un concept difficile à cerner, qui devient plus évident lorsqu'elle fait défaut.Frank Walker mi guarda in un modo difficile da definire.
L'interesse del minore è difficile da definire, ma non vi sono dubbi sul fatto che esso debba essere preminente.
L'intérêt de l'enfant est une notion difficile à définir, mais il ne fait aucun doute qu'il doit primer.Dove standard sono molto personale e difficile da definire.
Lorsque les normes sont très subjectives et difficiles à définir.È tuttavia difficile da definire dal momento che le sue cause sono complesse e gli attori sono molteplici.
Toutefois, il est difficile de le définir car ses causes sont complexes et La primavera in Norvegia èprobabilmente la stagione più difficile da definire.
Le printemps estprobablement la saison la plus difficile à définir en Norvège.Per cominciare, è incredibilmente difficile da definire il"messaggio" che stiamo cercando di passare.
À commencer par, Il est incroyablement difficile de définir le« message» que nous essayons La più grande è, più lungo è ilrivestimento villi come stretto difficile da definire e calpestare.
Plus il est grand, plus le revêtementvillosités aussi serré difficile à cerner et le piétinement.Oscenità può essere difficile da definire, ha detto gli Stati Uniti giudice della Corte Suprema decenni fa,"ma so che quando la vedo.
Obscénité peut être difficile à définir, a déclaré un juge de la Cour suprême des États-Unis il ya plusieurs décennies,"mais je sais que quand je le vois.La struttura di Julie deiLupi può essere difficile da definire poiché salta nel tempo.
Realismo significa cose diverse a persone diverse, e cambia nel tempo,un altro motivo che è difficile da definire.
Le réalisme signifie des choses différentes pour différentes personnes, et cela change avec le temps,ce qui est une autre raison difficile à définir.La differenza fra queste due categorie di provvedimenti è difficile da definire a priori secondo criteri universali.
La distinction entre ces deux notions est difficile à établir BURANI, pur essendo molto soddisfatto del progetto di parere, desidera richiamare l'attenzione sulfatto che le PMI sono difficile da definire.
BURANI est très satisfait du projet d'avis, mais il souhaite attirer l'attention sur lefait qu'il est difficile de définir une PME.Questa linea di demarcazione tra il noto el'ignoto è già abbastanza difficile da definire, ma l'errore nominale offusca spesso inutilmente.
Cette ligne de démarcation entre le connu etl'inconnu est déjà assez difficile à définir, mais l'erreur nominale obscurcit souvent inutilement.Purtroppo i problemi come questo sono di solito quelli che prendono più tempo per risolvere perché sembrano casuali edè difficile da definire la causa.
Malheureusement, des problèmes L'italianità in Argentina è difficile da definire perché è riuscita a diffondersi in tutta la società, in quanto eterea e onnipresente.
L'italiénite en Argentine reste difficile à définir parce qu'elle a réussi Ciò significa che l'economia sociale è unprocesso che può essere difficile da definire in maniera inequivocabile.
Cela implique que l'économie sociale est unprocessus qui peut être difficile à définir de manière univoque.Il Comitato si rende conto che sitratta di un concetto difficile da definire in quanto un paese può essere"sicuro" in termini generali ma pericoloso per un individuo o per un gruppo di persone.
Le Comité se rend compte qu'il s'agitlà d'un concept difficile à cerner dans la mesure où un pays peut être"sûr" en termes généraux mais dangereux pour un individu ou un groupe de personnes.La qualità dell'immagine è uno dei fattori più essenziali di ciascuna telecamera,ma è difficile da definire e misurare.
La qualité d'image est l'un des facteurs les plus essentiels de chaque caméra,mais il est difficile à définir et Egli sottolinea, inoltre, che la malattia è difficile da definire e diagnosticare, il che rende un obiettivo improbabile di una cura unica e un home-run da una grande azienda farmaceutica.
Il souligne également que la maladie est difficile à définir et diagnostiquer, ce qui en fait une cible probable pour un seul remède et un home-run par une importante société pharmaceutique.Il Comitato è consapevole delle difficoltà presentateda una scelta su un reddito difficile da definire, e comunque atipico.
Le Comité est au courant des difficultésliées La bellezza del paesaggio è molto difficile da definire in modo armonizzato, ma potrebbe alla fine essere sostituita da un qualche indicatore della variazione del paesaggio, ad esempio la frammentazione e la struttura.
La"beauté du paysage" est très difficile à définir de façon harmonisée mais pourrait éventuellement être remplacée par un indicateur de variation du paysage fragmentation ou texture, par exemple.Il concetto ispiratore dell'"equità" del meccanismo delle risorse proprieè d'altra parte difficile da definire in modo non equivoco poiché vi concorrono elementi oggettivi e soggettivi.
Le concept fondateur de"l'équité" du mécanisme des ressources propresest d'autre part difficile à définir en toute impartialité car il s'appuie sur des éléments objectifs et subjectifs.La religione, anche, è notoriamente difficile da definire- basta chiedere Lionel Murphy, uno dei cinque High Court of australia giudici che nel 1983 trovato Scientology di essere una religione, almeno ai fini fiscali.
Religion, aussi, est notoirement difficile à cerner- il suffit de demander Lionel Murphy, l'un des cinq Haute Cour de Australie juges qui en 1983 ont trouvé la Scientologie comme une religion, au moins 
