Exemples d'utilisation de Presentate in questa en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
PS Tutte le foto presentate in questa rassegna sono protetti da copyright.
Ho votato in favore delle proposte presentate in questa relazione.
No, le offerte presentate in questa schermata sono totalmente opzionali.
Non, les offres présentées dans cet écran sont entièrement optionnelles.Ciò nonostante,non possiamo appoggiare tutte le proposte presentate in questa relazione.
Toutefois, nous ne pouvons soutenir toutes les propositions présentées dans ce rapport.Tutte le analisi presentate in questa tabella sono analisi stratificate.
Toutes les analyses présentées dans ce tableau sont des analyses stratifiées.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presentato le sue conclusioni
presentato una proposta
presentate dalla commissione
presenta al parlamento
presentato al consiglio
presenta il parere
presentato alla commissione
presentato una relazione
membri presentanopresentano un rischio
Plus
Per ulteriori informazioni sulle statistiche presentate in questa pagina, visitare.
Pour en savoir plus sur les statistiques présentées dans cette page, consultez la page suivante.Le tre presentate in questa serie di moduli sono collegate ai progetti comunitari.
(PT) In generale hovotato in favore di tutte le proposte presentate in questa relazione.
Le relazioni che verranno presentate in questa sezione dovranno affrontare i seguenti argomenti.
Les rapports qui seront présentés dans cette section aborderont les thèmes suivants.Per ulteriori informazioni sulle statistiche relative all'ipovisione presentate in questa pagina, visitate.
Pour en savoir plus sur les statistiques présentées dans cette page, consultez la page suivante.Il metodo alle civilizzazioni presentate in questa carta è storico piuttosto che sociologico.
L'approche aux civilisations présentées en cet article est historique plutôt que sociologique.Il periodo di riferimento delle statistiche provenienti dall'Indaginecomunitaria sulla Forza Lavoro presentate in questa edizione è la primavera del 2007.
La période de référence des statistiques provenant de l'enquêtecommunautaire sur les forces de travail présentées dans cette édition est le printemps 2007.Le ore di insegnamento presentate in questa figura corrispondono al volume orario teorico minimo degli alunni.
Le temps d'enseignement présenté dans cette figure correspond à la charge théorique minimale des élèves.Devo a questo punto spiegare che il Presidente del Consiglio non può esprimersi su molte delle questioni edelle proposte presentate in questa eccellente relazione.
Je dois ici expliquer que la présidence du Conseil ne peut émettre de commentaire sur la plupart des questions etpropositions présentées dans ce précieux rapport.Altre proposte, oltre a quelle presentate in questa fase, potranno essere necessarie.
D'autres propositions que celles présentées à ce stade s'avéreront peut-être nécessaires.La maggior parte delle ragazze prima dell'età di transizione preferiscono che le tende della stanza dei bambini,le cui foto sono presentate in questa pagina, avessero ryushechki, otchechki, archi.
Avant l'âge de transition, la plupart des filles préféraient que les rideaux de la crèche,dont les photos sont présentées sur cette page, avaient ryushechki, otchechki, bows.Fotografie presentate in questa pubblicazione dimostrano che questi materiali sguardo sorprendente e insolito.
Les photos présentées dans cette publication montrent que Le azioni innovative sono solo uno dei cinque temi di cooperazione facenti parte dell'iniziativa,ma sono state poche le offerte presentate in questa categoria durante il primo bando di gara pubblicato nel 2002.
Les actions innovatrices ne sont que l'un des cinq thèmes de coopération couverts par Le analisi presentate in questa parte utilizzano i valori del bilancio 1986 per quanto riguarda le spese del FEAOG-Garanzia.
Les analyses qui sont présentées dans cette partie utilisent les valeurs du budget 1986 en È stato fatto tuttavia uno sforzo supplementare per incorporare tutte le informazioni ricevute dopo la scadenza del termine,cosicché tutte le statistiche presentate in questa parte della relazione si riferiscono alla situazione in data 15 maggio 2002.
Toutefois, un nouvel effort a été consenti afin d'incorporer toutes les informations reçues passé le délai et, partant,toutes les statistiques présentées dans cette partie du rapport sont fondées sur les chiffres relatifs à la situation au 15/05/2002.Le informazioni presentate in questa pubblicazione è su misura per applicano e si limita ai brevetti sulle piante riprodotte asessualmente.
Les informations présentées dans cette publication est adapté à appliquer et est limité aux brevets sur les plantes à reproduction asexuée.Non è affatto sicuro che le misure presentate in questa relazione siano adeguate o soddisfacenti.
Il n'y a strictement rien qui permet de dire que les mesures présentées dans ce rapport sont adéquates ou suffisantes à Le misure presentate in questa parte sono state definite in modo da essere contenute entro limiti di bilancio ragionevoli e al fine di garantirne il miglior rapporto costo-efficacia possibile.
Les mesures présentées dans ce volet sont définies de façon à rester Le malattie della pelle nei bambini,le cui foto sono presentate in questa pagina, sono generalmente causate da streptococco o stafilococco.
Les maladies de la peau chez les enfants,dont les photos sont présentées sur cette page, sont généralement causées par un streptocoque ou un staphylocoque.Sviluppando tutte le azioni presentate in questa comunicazione, la Commissione crea le opportunità di una maggiore partecipazione delle donne alla ricerca scientifica.
En développant toutes les actions présentées dans cette communication, la Commission crée les possibilités d'une participation accrue des femmes à la recherche scientifique.La selezione di quindici fotografie presentate in questa mostra rivela aspetti della vita quotidiana di più di mezzo secolo fa e, assim, arricchire la comprensione di questo. .
La sélection des quinze photographies présentées dans cette exposition révèle des aspects de la vie quotidienne de plus d'un demi-siècle et, si, enrichir la compréhension de L'impossibilità di valutare con certezza l'impatto delle direttive presentate in questa relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici ha determinato la mia scelta di astenermi dal voto.
L'impossibilité d'évaluer avec certitude l'impact des directives présentées dans ce rapport relatif à la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur la prévention et la correction des déséquilibres macroéconomiques m'a amenée à m'abstenir de voter.Per iscritto.-(SV) Condividiamo pienamente alcune opinioni presentate in questa relazione, ad esempio che è urgente contrastare le emissioni ossidi di zolfo e di azoto delle navi e che la politica comune della pesca è troppo burocratica e centralizzata.
Par écrit.-(SV)Nous sommes entièrement d'accord avec les opinions présentées dans ce rapport, en La maggior parte delle attitivà presentate in questa sezione è coordinata dalla Direzione generale XXIII: Politica delle imprese, commercio, turismo ed economia sociale Ufficio per la cooperazione fra le imprese e Rete europea per la cooperazione fra imprese, Centri Euro-Info, Europartenariat, Interprise e subforniture.
La plupart des activités présentées dans cette section sont coordonnées par la Direction générale XXIII: Politigue d'entreprise, commerce, tourisme et économie sociale Bureau de rapprochement des entreprises et réseau européen de coopération et de rapprochement d'entreprises(BCNet), EURO-INFO-CENTRES, Europartenariat, Interprise et soustraitance.Quindi, accolgo con favore le misure presentate in questa proposta, intese ad affrontare il problema della scarsa chiarezza dei testi esistenti semplificandone la formulazione, poiché un intervento di questo tipo servirebbe ad avvicinare le parti interessate e a indurre il settore della pesca a identificarsi maggiormente con la legislazione.
Par conséquent, je me réjouis des mesures présentées dans cette proposition visant à remédier au manque de clarté des textes existants et à en simplifier la formulation, puisque 
