Que Veut Dire PRESENTATE IN FORMA en Français - Traduction En Français

• présentées sous forme
• présentés sous forme

Exemples d'utilisation de Presentate in forma en Italien et leurs traductions en Français

(PCE) altre, presentate in forma di sistemi.
(PCE) autres, se présentant sous forme de systèmes.

Delle modificazioni o delle aggiunte di queste condizioni generali del contratto vanno presentate in forma scritta.
Pour faire des modifications ou des compléments de ces conditions générales de ventes se présentent en forme écrite.

Altre, presentate in forma di sistemi 8471 49 00(PCE).
Autres, se présentant sous forme de systèmes 8471 49 00(PCE).

Tali informazioni possono essere presentate in forma aggregata.
Ces informations peuvent être soumises sous une forme agrégée.

Le richieste sono presentate in forma di parere motivato, la seconda fase della procedura d'infrazione prevista dall'articolo 226 del trattato CE.
Les demandes sont formulées sous la forme d'un avis motivé, deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du traité CE.

Allo scopo di non appesantire il testo, il presente documento comprende un certo numero di indicazioni presentate in forma abbreviata.
Afin de ne pas alourdir le texte, le présent document comporte un certain nombre d'indica­ tions présentées sous forme abrégée.

Le informazioni sono presentate in forma facilmente analizzabile, succinta e comprensibile.
Ces informations sont présentées sous une forme facile à analyser, succincte et compréhensible.

Siamo stati responsabili per l'immagine, piattaforma di vendita e tutte le creazioni pubblicitarie presentate in forma elettronica.
Nous étions responsables de l'image et de toutes les ventes sur la plateforme, et des créations publicitaires présentées sous forme électronique.

Preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole, denominata. papad.
Préparations a base de farine de plantes légumineuses présentées sous forme de disques de pite séchée au soleil, dénommés. papad.

Detto questo, i consumatori debbono essere informati degli esami che vengono effettuati e le informazioni debbono essere presentate in forma accessibile ai profani.
Ceci dit, les consommateurs doivent être informés des essais effectués et les informations doivent être présentées sous une forme compréhensible pour les profanes.

Preparazioni a base di farina di leguminose presentate in forma di dischi di pasta essiccata al sole, denominata«papad» esenzione ex 19.04.
Préparations à base de farine de plantes légumi­neuses présentées sous forme de disques de pâte séchée au soleil dénommés ­ papad ­ exemption ex 19.04.

I moduli dell'allegato 3 debbono essere utilizzati per le previsioni sull'evoluzione della produzione, dell'importazione e dello smercio del carbon fossile e del coke di carbon fossile, che debbono essere presentate in forma di bilanci.
Les formulaires de l'annexe 3 sont à utiliser pour les prévisions sur l'évolution de la production, de l'importation et de l'écoulement de la houille et du coke de houille, qui doivent être présentés sous forme de bilans.

Rimangono classificate in questo capitolo le frutta destinate alle distillazione, presentate in forma di purè grossolano, anche se già in corso di fermentazione naturale.
Restent classés dans ce chapitre, les fruits destinés à la distillation, présentés sous forme de purée grossière, même lorsqu'ils sont en cours de fermentation naturelle.

Gli Stati membri assicurano che la decisione che viene richiesta dall'ente gestore di un aeroporto o da una pubblica autorità all'autorità competente per le restrizioni operative si basi sulle informazioni specificate nell'allegato 2, che devono essere presentate in forma appropriata dall'ente gestore dell'aeroporto.
Les États membres s'assurent que la décision qui est demandée par l'organisme gestionnaire d'un aéroport ou par une autorité publique à l'autorité compétente est basée sur les informations visées à l'annexe 2, qui doivent être soumises dans une forme appropriée par l'organisme gestionnaire de l'aéroport.

Alla fine del paragrafo 2, è aggiunta la seguente frase:"Tali informazioni sono presentate in forma di relazioni annuali in base a un modello che verrà stabilito conformemente all'articolo 23.";
À la fin du paragraphe 2, la phrase suivante est ajoutée:"Ces informations sont présentées sous forme de rapports annuels selon un modèle à établir conformément à l'article 23.";

Le Fasi V-VIII danno inizio ad un'altra spirale che conduce più dentro se stessi attraverso domande, sessioni energetiche e la pratica della maestria nella vita quotidiana(con l'aiuto di 45 immagini illustrate presentate in forma di carte) Il più profondo lavoro che abbia mai sperimentato.".
Les Phases V-VIII entament une nouvelle spirale qui nous conduit profondément à l'intérieur de nous-mêmes par les questions, la session énergétique et la pratique de la maîtrise dans la vie quotidienne(avec l'aide de 45 illustrations présentées sous forme de cartes).

Insieme di raccomandazioni a carattere metodologico, presentate in forma di fascicoli separati e rela­tive alla concezione, alla compilazione, alla gestione e all'impiego a fini statistici dei repertori di im­prese.
Ensemble de recommandations méthodologiques, présentées sous forme de différents cahiers, sur la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'utilisation à des fins statistiques des répertoires d'entreprises.

Gli enti mettono a disposizione dei loro clienti effettivi e potenziali le informazioni scritte, anche, se del caso, per via elettronica, e presentate in forma facilmente comprensibile sulle condizioni applicabili ai bonifici transfrontalieri.
Les établissements mettent à la disposition de leurs clients effectifs et potentiels les informations par écrit, y compris, le cas échéant, par voie électronique, et présentées sous une forme aisément compréhensible, sur les conditions applicables aux virements transfrontaliers.

Le informazioni contenute nel prospetto sono presentate in forma facilmente analizzabile, succinta e comprensibile, e consentono agli investitori di prendere decisioni di investimento informate.
Les informations contenues dans le prospectus sont présentées sous une forme succincte, aisément analysable et compréhensible et permettent aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause.

Lo sforzo di molti teologi, sostenuti dall incoraggiamento del Concilio, ha già dato i suoi frutti con interessanti e utili riflessioni intorno alle verità della fede da credere e da applicare nella vita, presentate in forma più corrispondente alla sensibilità e agli interrogativi del nostro tempo».
Les efforts de nombreux théologiens, soutenus par les encouragements du Concile, ont déjà porté leurs fruits, par des réflexions intéressantes et utiles sur les vérités de la foi qu'il faut croire et appliquer dans la vie, présentées sous des formes qui répondent davantage à la sensibilité et aux interrogations des hommes de notre temps».

Se le informazioni indicate al paragrafo 6.2 sono presentate in forma diversa da quella ufficialmente approvata, è necessario garantire il rispetto dei criteri di qualità di cui all'articolo 100 quinquies.
Si les informations visées au paragraphe 6.2 sont présentées sous une forme différente de celle officiellement autorisée, il y a lieu de garantir que les critères de qualité mentionnés à l'article 100 quinquies soient respectés.

In linea con i requisiti delle norme in materia di mezzi di comunicazione elettronica, gli enti aggiudicatori dovrebbero evitare ostacoli ingiustificati all'accesso degli operatori economici alle procedure di appalto in cui le offerte devono essere presentate in forma di cataloghi elettronici e che assicurino il rispetto dei principi generali di non discriminazione e di parità di trattamento.
Conformément aux règles sur les moyens de communication électroniques, les entités adjudicatrices devraient éviter que les opérateurs économiques soient confrontés à des obstacles injustifiés pour accéder à des procédures de passation où les offres sont à présenter sous la forme de catalogues électroniques et qui garantissent par ailleurs le respect des principes généraux de non-discrimination et d'égalité de traitement.

Le azioni informative e pubblicitarie attuate dagli Stati membri dovranno quindi essere presentate in forma strutturata per ciascun Quadro Comunitario di Sostegno o Documento Unico di Programmazione e dovranno indicare chiaramente gli obiettivi e il pubblico a cui sono rivolte, il contenuto, la strategia e il bilancio di previsione.
Les mesures d'information et de publicité mises en place par les Etats membres devront donc être présentées sous une forme structurée pour chaque Cadre Communautaire d'Appui ou Document Unique de Programmation, indiquant clairement les objectifs et publics ciblés, le contenu et la stratégie des actions et présentant un budget prévisionnel.

Carni di bovini adulti, fresche o refrigerate(voce 0201 della nomenclatura combinata), presentate in forma di carcasse, mezzene o quarti anteriori e quarti poste.
Viande de gros bovins, fraîches ou réfrigérées(position 0201 de la nomenclature combinée) présentées sous forme de carcasses, demi-carcasses, quartiers avant et quartiers arrière provenant d'animaux abattus depuis au maximum six jours.».

Le informazioni contenute nel dossier per lo sperimentatore sono presentate in forma concisa, semplice, obiettiva, equilibrata e non pubblicitaria in modo tale da consentire al medico o allo sperimentatore di comprenderle e di effettuare una valutazione imparziale- sotto il profilo dei rischi e dei benefici- dell'adeguatezza della sperimentazione clinica proposta.
Les informations fournies dans la BI doivent être présentées sous une forme concise, simple, objective, équilibrée et non promotionnelle, de telle sorte qu'un médecin ou un investigateur éventuel puisse les comprendre et effectuer sa propre évaluation impartiale du bien-fondé de l'essai clinique proposé en se basant sur le rapport risque/bénéfice.

Comment utiliser "presentate in forma" dans une phrase en Italien

Inizialmente possono essere presentate in forma cartacea.

Aspettativa domande dovranno essere presentate in forma scritta.

Vanno anche presentate in forma accattivante e simpatica.

Eventuali giustificazioni devono essere presentate in forma scritta.

Molte attività didattiche sono presentate in forma giocosa….

Tali testimonianze sono presentate in forma di video.

avranno efficacia solo se presentate in forma scritta.

Le domande dovranno essere presentate in forma cartacea.

Le domande possono essere presentate in forma collettiva.

Non sono accolte segnalazioni presentate in forma anonima.

Comment utiliser "présentés sous forme, présentées sous forme" dans une phrase en Français

Les résultats sont présentés sous forme de conférences-performances12.

Elle sont présentées sous forme de petites vignettes.

Les listes sont présentés sous forme de grille.

Ils ont été présentés sous forme de poèmes.

Certains ateliers seront présentés sous forme de…

Les images sont présentées sous forme de coupes.

Ils sont présentés sous forme de tableaux.

Elles sont souvent présentées sous forme de buffets.

Celles-ci sont présentées sous forme de rapport annuel.

232 espèces présentées sous forme de fiches.