Que Veut Dire COOPERERÀ en Français - Traduction En Français

• coopérera
• collaborera
• travaillera
• coopèrera
• coopère
• coopérerait
• en coopération

Exemples d'utilisation de Coopererà en Italien et leurs traductions en Français

L'Agenzia coopererà con numerosi enti.
L'Agence coopèrera avec un certain nombre d'organes.

Gli farò sapere cosa gli succederà se non coopererà.
Je vais lui faire savoir ce qui va lui arriver s'il ne coopère pas.

Ma... più coopererà, più io mi dimostrerò... generoso, nel proporre la sua pena.
Mais plus vous serez coopérant, plus je serai généreux dans ma recommandation de peine.

Il Consiglio ha deciso che l'Unione europea coopererà all'interno del quadro di coordinamento dell'OSCE.
Le Conseil a décidé que l'UE coopérerait dans le cadre de coordination de l'OSCE.

La Commissione coopererà in modo costruttivo, nell'interesse dell'Unione e nel pieno rispetto del suo diritto di iniziativa.
La Commission va coopérer de manière constructive dans l'intérêt de l'Union et dans le respect total de son droit d'initiative.

ES Onorevole Romeva, non si preoccupi: il governo spagnolo coopererà come ha sempre fatto.
ES Monsieur Romeva, ne vous inquiétez pas: le gouvernement espagnol va coopérer, comme il l'a toujours fait.

A tal fine l'Unione coopererà con le altre delegazioni e il Segretario Generale.
A cette fin, l'Union travaillera en coopération avec les autres délégations et le Secrétaire général.

Essenziale in tal senso è l'organizzazione di riunioni regolari di un organo di gestione delle crisi, che coopererà col SEAE.
L'organisation de réunions régulières d'un conseil de gestion des crises, qui coopèrera avec le SEAE, revêt une importance fondamentale.

Partiamo dal presupposto che la Russia coopererà e permetterà alla delegazione di spostarsi liberamente.
Nous attendons de la Russie qu'elle coopère et permette à la délégation de voyager librement.

L'UE coopererà con gli Stati membri e gli interessati per promuovere l'ecoinnovazione ed espandere il mercato delle ecotecnologie.
L'Union travaillera avec les États membres et les parties prenantes pour favoriser l'innovation écologique et développer le marché des éco-technologies.

I negoziati con la Serbia riprenderanno quando questa coopererà pienamente con il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia ICTY.
Les discussions avec la Serbie se poursuivront dès que le pays montrera qu'il coopère pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie TPIY.

L'UE coopererà con i paesi terzi per far fronte alla volatilità dei prezzi dell'energia e porterà avanti i lavori al riguardo in sede di G20.
L'UE coopèrera avec les pays tiers en vue de s'attaquer à la volatilité des prix de l'énergie et elle fera avancer ces travaux au sein du G20.

L'UE sottolinea l'importanza del processo"Un ambiente per l'Europa" e coopererà strettamente nella preparazione della conferenza di Sofia del 1995.
L'Union européenne insiste sur l'importance du processus"L'environnement pour l'Europe" et elle coopérera étroitement à la préparation de la conférence qui aura lieu à Sofia en 1995.

La Commissione coopererà strettamente con la prossima Presidenza olandese e con la società civile.
Elle coopérera étroitement avec la prochaine présidence néerlandaise du Conseil et avec la société civile.

L'Unione europea agirà sotto la propria responsabilità, tuttavia coopererà strettamente anche con altre organizzazioni internazionali, nel quadro del coordinamento dell'OCSE.
L'Union européenne agira sous sa propre responsabilité, mais elle coopérera étroitement avec d'autres organisations internationales dans le cadre de la coordination de l'OSCE.

Inoltre coopererà con l'agenzia del GNSS nell'applicazione dei programmi Galileo ed EGNOS, con particolare riguardo al supporto tecnico ed ai futuri sviluppi tecnici.
Elle coopèrera en outre avec l'agence du GNSS pour l'exploitation des programmes Galileo et EGNOS, en particulier en ce qui concerne le soutien technique et les évolutions techniques futures.

In un prossimo futuro il Consiglio avvierà un esame tecnico particolareggiato della proposta e coopererà strettamente con il Parlamento europeo seguendo la procedura legislativa ordinaria con l'obiettivo di porre in essere al più presto il nuovo quadro SPG.
Le Conseil procèdera dans un proche avenir à un examen technique détaillé de la proposition et travaillera en étroite concertation avec le Parlement européen dans le cadre de la procédure législative ordinaire afin de mettre en place aussi rapidement que possible le nouveau cadre du SPG.

Essa coopererà con gli Stati membri e con i paesi candidati per garantire la piena attuazione della direttiva e per chiarire tutte le incertezze giuridiche ancora sussistenti.
Elle travaillera avec les États membres et les pays candidats pour garantir la totale application de la directive et pour résoudre toutes les questions juridiques qui se posent encore.

Un gruppo isolato su una zattera coopererà per sopravvivere o la situazione genererà conflitti e li farà combattere l'uno contro l'altro?".
Un groupe isolé sur un radeau va-t-il coopérer pour survivre ou la situation génèrera-t-elle des conflits et les fera-t-elle se battre les uns contre les autres?".

Egli coopererà inoltre con i leader regionali e con le altre parti impegnate per conseguire lo stesso obiettivo e, se necessario, si metterà in contatto con altre parti che potrebbero contribuire alla realizzazione di progressi.
Il coopérera en outre avec les leaders régionaux et avec les autres parties engagées pour atteindre le même objectif et, si nécessaire, il se mettra en contact avec d'autres parties qui pourraient contribuer à la réalisation de progrès.

La Commissione coopererà strettamente con il nuovo governo degli Stati Uniti per sviluppare un partenariato transatlantico.
Elle coopérera étroitement avec la nouvelle administration américaine, afin de donner plus d'ampleur au partenariat transatlantique.

Articolo 11: l'autorità coopererà all'individuazione dei servizi di tipo intracomunitario che beneficerebbero di una procedura di selezione comune.
Article 11: L'Autorité contribuera à recenser les services d'envergure communautaire qui bénéficieraient d'une procédure commune de sélection.

La Commissione coopererà con i partner internazionali allo sviluppo di norme relative all'interoperabilità e all'accesso ai dati a livello mondiale.
La Commission collaborera avec nos partenaires internationaux pour mettre au point des normes en matière d'accès aux données et d'interopérabilité au niveau mondial.

La Commissione coopererà con le organizzazioni e le istituzioni competenti onde produrre dati e informazioni di base che consentano di orientare il processo decisionale.
La Commission collaborera avec les organisations et les institutions compétentes afin de produire les données et informations de base qui permettront de guider le processus décisionnel.

In particolare, coopererà con le previste iniziative europee sulle città e comunità intelligenti, che comprendono l'efficienza energetica, le TIC e il trasporto urbano.
En particulier, elle coopérera avec les initiatives européennes prévues sur le thème des villes et communautés intelligentes, qui englobe l'efficacité énergétique, les TIC et le transport urbain.

La Commissione coopererà più attivamente con le parti interessate per formulare una politica turistica sostenibile che tenga conto del turismo costiero e marittimo.
La Commission travaillera plus activement avec les parties prenantes à l'élaboration d'une politique touristique compatible avec l'environnement, prenant en considération le tourisme côtier et maritime.

La Commissione coopererà con esperti nazionali nei comitati degli Stati membri, in gruppi di lavoro e con gli istituti statistici nazionali e le organizzazioni dei consumatori.
La Commission collaborera avec les experts nationaux des comités et groupes de travail des États membres ainsi qu'avec les offices statistiques nationaux et les organisations de consommateurs.

La Commissione coopererà con gli Stati membri per garantire la piena attuazione di queste e di altre disposizioni della normativa europea in materia di efficienza energetica.
La Commission travaillera avec les États membres pour garantir la pleine mise en œuvre de ces droits ainsi que d'autres dispositions de la législation européenne en matière d'efficacité énergétique.

Come negli anni passati, la Commissione coopererà da vicino con i relatori e con la commissione per i bilanci, nonché con il Comitato economico e finanziario del Consiglio sotto la Presidenza olandese.
Comme les années précédentes, la Commission collaborera étroitement avec les rapporteurs et la commission des budgets du Parlement ainsi qu'avec le comité économique et financier du Conseil, sous la présidence néerlandaise.

L'Unione europea coopererà con le autorità argentine al fine di trovare soluzioni realistiche, basate sul dialogo, che ristabiliscano la fiducia e le possibilità di crescita e competitività dell'economia argentina.
L'Union européenne coopérera avec les autorités argentines pour trouver des solutions réalistes, basées sur le dialogue, qui rétablissent la confiance et les possibilités de croissance et de compétitivité de l'économie de ce pays.

Comment utiliser "coopererà" dans une phrase en Italien

Il direttivo di MAGMA Associazione coopererà nell'organizzazione della mostra.

Coopererà infine, laddove necessario, con gli altri Programmatori PLC.

Charlie coopererà e parteciperò pienamente in tutti i procedimenti".

Coopererà inoltre con le altre strutture del team Finance.

L’UCEI - afferma il vicepresidente - coopererà con l’arcivescovado”.

Brett coopererà inoltre con i Global Solution Partner di IBS.

Chiunque coopererà a questo intento, renderà un buon servigio all’umanità”.

A tal fine coopererà strettamente con il presidente della Commissione.

Ogni singolo membro della comunità volontariamente coopererà a quanto occorre.

Chiunque coopererà in questo intento renderà un buon servigio all’umanità>>.

Comment utiliser "travaillera, coopérera, collaborera" dans une phrase en Français

Cette dame travaillera le chant avec Émily.

Elles informent également que le prisonnier ne coopérera pas avec le personnel pénitencier.

Pour autant que cela soit raisonnablement nécessaire, le client coopérera à l’exécution des prestations.

4) Enfin, l’âne coopérera avec nous dans les jardins, grâce à la traction animale.

Chacun d´entre eux y travaillera huit jours.

Le Client collaborera pleinement avec EMUCA, S.A.R.L.

Serait contaminé par lanam collaborera également.

Le Conseil social coopérera beaucoup et souvent avec la Douma.

Startpage annonce dans sa politique qu’il coopérera avec les autorités officielles en cas de réquisition…

C’est ainsi que l’humain coopérera avec le divin.