Exemples d'utilisation de Collaborerà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Collaborerà con l'OIL.
Lo lascerò quando collaborerà.
Je le lâcherai quand il coopérera.Se collaborerà... non dovrà venire a trovarla in prigione. Sì.
Colibrì ha le ideeun po' confuse, ma collaborerà.
Colibri est un peu perturbé. Mais il va coopérer.Collaborerà con Jonathan Winer del dipartimento di Stato.
Elle travaillera en collaboration avec Jonathan Winer au département d'État.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commissione collaboreràcollaborerà con gli stati
collaborare con i paesi
collabora a stretto contatto
volontà di collaborarepronta a collaboraredisposta a collaborarecollabora con le autorità
utilizzatori che hanno collaboratopiacere collaborare
Plus
Nello stesso annoconobbe Pino Pascali che collaborerà con lui per dieci anni.
En 1997, il rencontre Olivier Py avec qui il va collaborer plusieurs années.Collaborerà strettamente con le autorità di vigilanza nazionali.
Ancora non sappiamo bene cosa stia pianificando,ma... saremo in grado di capirlo e fermarlo... se lei collaborerà.
Nous ne savons pas ce que ce type a prévu,mais nous pouvons le trouver et l'arrêter si vous coopérez.Il CESE collaborerà con la Commissione all'elaborazione di questo programma.
Le CESE va collaborer avec la Commission à l'élaboration de ce programme.Per mezzo di questo gruppo permanente il Forum collaborerà con il Comitato nel quadro dell'elaborazione dei pareri.
Par l'intermédiaire de ce groupe d'étude, le Forum et le CESE collaboreront pour ce qui est de l'élaboration des avis.Com collaborerà con MAXSpeed Entertainment per sviluppare e distribuire contenuti digitali.
Com va collaborer avec MAXSpeed Entertainment pour développer et diffuser des contenus médias numériques.Possedere una documentazione indicante i contatti tenuti con terzi(enti medici e non medici)e coi quali il centro la banca collaborerà.
Conserver une documentation indiquant la relation qui devra être entretenue avec les tiers(établissements médicaux et établissements non médicaux)appelés à collaborer avec le centre la banque.Shockdom collaborerà anche alla realizzazione del pilota della serie.
In questo contesto, la Commissione collaborerà strettamente con la Banca europea per gli investimenti BEI.
Dans ce contexte, la Commission et la Banque européenne d'investissement(BEI) travailleront en étroite coopération.Collaborerà con le autorità di regolamentazione a livello europeo nello sviluppo di migliori procedure e di normative improntate alla sostenibilità.
Coopérer avec les autorités régulatrices européennes dans le développement des meilleures pratiques durables, de la législation et autres sujets associés.La Repubblica di Slovenia collaborerà al controllo della sua partecipazione ai programmi(allegato I, paragrafo 6);
La République de Slovénie est associée au suivi de sa participation aux programmes(annexe I, paragraphe 6);Se collaborerà con noi e con i nostri colleghi per riportare sulla giusta strada il dibattito costituzionale, infonderà speranza agli affari comunitari.
Si vous collaborez avec nous et vos collègues en vue de remettre le débat constitutionnel sur les rails, vous redonnerez de l'espoir aux affaires de l'Union.In primo luogo, la Commissione collaborerà con gli Stati membri per attuare integralmente le disposizioni legislative adottate.
Premièrement, la Commission œuvrera avec les États membres à la mise en œuvre intégrale des dispositions législatives adoptées.Collaborerà con il SEAE in merito ad una valutazione congiunta delle esigenze riguardanti le capacità a duplice uso per le politiche UE in tema di sicurezza e di difesa.
Travailler avec le SEAE à l'évaluation conjointe des besoins en matière de capacités à double usage aux fins des politiques de sécurité et de défense de l'UE.Il personale tecnico di Nordson EFD collaborerà con il cliente per creare confezionamenti specifici per le singole applicazioni.
L'équipe d'ingénierie de NordsonEFD sera ravie de collaborer avec vous pour créer des emballages spécifiques pour vos applications.L'AESA collaborerà inoltre con l'organizzazione europea per le apparecchiature dell'aviazione civile(EUROCAE), che si occupa dell'elaborazione delle norme.
L'AESA devra également collaborer avec EUROCAE, l'Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile qui élabore des normes.Il consorzio dei partner collaborerà anche con le iniziative nazionali quali"Trame verte et bleue" in Francia o la rete ecologica svizzera REN.
Les partenaires du consortium travailleront aussi avec des initiatives nationales comme la" trame verte et bleue" en France ou le réseau écologique suisse REN.Collaborerà inoltre con il Comitato delle regioni, sempre in merito alle principali conclusioni orizzontali, per impegnarsi con i rappresentati locali e regionali in attività di sensibilizzazione riguardo ad azioni specifiche14.
Elle transmettra également au Comité des régions cesmêmes conclusions horizontales afin de collaborer avec les représentants locaux et nationaux pour sensibiliser à certaines actions spécifiques14.In un prossimo futuro,Volvo Trucks collaborerà con alcuni clienti selezionati per perfezionare la propria soluzione di trasporto in applicazioni di primaria importanza.
Dans un avenir proche, la solution de transport deVolvoTrucks sera perfectionnée en collaboration avec plusieurs clients dans des applications prioritaires.Il Comitato collaborerà, a seconda dei casi, con altri organi e comitati che si interessano di questioni sociali ed econoliche.
Le Comité travaille, s'il y a lieu, en coopération avec d'autres organes et comités appropriés, traitant de questions de politique sociale et économique.Inoltre, l'agenzia nazionale svizzera collaborerà all'attuazione dei programmi a livello nazionale, versando ogni anno un contributo finanziario a ciascun programma.
Qui plus est,l'agence nationale suisse coopèrera à la mise en œuvre de ces programmes au niveau national et apportera chaque année une contribution financière à chaque programme.La Commissione collaborerà con i paesi interessati per assicurare entro un anno impegni fermi per la costruzione del gasdotto Nabucco.
La Commission œuvrera avec les pays concernés pour obtenir, au plus tard dans l'année qui vient, des engagements fermes à l'égard de la construction du gazoduc Nabucco.La Commissione collaborerà con l'ENISA per fornire orientamenti per la promozione delle norme, delle buone pratiche e una cultura della gestione dei rischi.
Que la Commission collabore avec l'ENISA afin de fournir des indications pour promouvoir des normes SRI, de bonnes pratiques et une culture de gestion des risques.Il Fornitore collaborerà con Seagate per testare la recuperabilità dei Dati di Seagate dai sistemi del Fornitore e dai relativi backup, su richiesta di Seagate.
Le Fournisseur s'engage à coopérer avec Seagate pour tester la récupérabilité des Données Seagate à partir des systèmes du Fournisseur et des sauvegardes du Fournisseur, à la demande de Seagate.La Commissione collaborerà strettamente con gli Stati membri e i paesi terzi per sviluppare ulteriormente tali azioni in un autentico spirito di solidarietà e cooperazione.
La Commission travaillera en partenariat étroit avec les États membres et les pays tiers pour continuer à développer ces actions dans un réel esprit de solidarité et de 
