Exemples d'utilisation de Collaboreront en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quels organismes et organisations collaboreront dans le cadre de ce projet?
Con quali enti e organizzazioni si collaborerá nell'ambito di questo progetto?J'étends mon cordial salut aux autres membres de l'Assemblée et à tous ceux qui,au cours des prochains jours, collaboreront à son bon déroulement.
Estendo il mio cordiale saluto agli altri membri dell'Assemblea eda quanti nei prossimi giorni coopereranno al suo efficace svolgimento.Les deux comités collaboreront étroitement pour la plaine réussite de cet événement.
À l'avenir,les filiales ARBURG de Shanghai et Shenzhen collaboreront encore plus étroitement.
In futuro, la collaborazione tra le filiali ARBURG di Shanghai e Shenzhen si intensificherà ulteriormente.Ces deux réseaux collaboreront pour améliorer des services essentiels au niveau européen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission collaboreracollaborer avec les autorités
volonté de collaborercollaborer avec la commission
possibilité de collaborerles états membres collaborentoccasion de collaborerétats membres à collaborerla nécessité de collaborerétats membres collaborent étroitement
Plus
Utilisation avec des adverbes
collaborer étroitement
de collaborer étroitement
collaborer plus
à collaborer étroitement
collaborer activement
nous collaborons étroitement
étroitement collaboréen collaborant étroitement
déjà collaboréà collaborer activement
Plus
Utilisation avec des verbes
Par l'intermédiaire de ce groupe d'étude, le Forum et le CESE collaboreront pour ce qui est de l'élaboration des avis.
Per mezzo di questo gruppo permanente il Forum collaborerà con il Comitato nel quadro dell'elaborazione dei pareri.Les communautés scolaires collaboreront ensemble pour définir et s'efforcer d'atteindre des objectifs de résultats spécifiques.
Le comunità scolastiche lavoreranno insieme per individuare e cercare di raggiungere obiettivi specifici di conseguimento.Zhao Tong assume l'ensemble des responsabilités en Chine À l'avenir,les filiales ARBURG de Shanghai et Shenzhen collaboreront encore plus étroitement.
Zhao Tong a capo di tutte le filialicinesi In futuro, la collaborazione tra le filiali ARBURG di Shanghai e Shenzhen si intensificherà ulteriormente.Les services de la Commission collaboreront étroitement avec le SEAE à cet égard.
Su questi temi i servizi della Commissione opereranno in stretta collaborazione con il SEAE.Deuxièmement, nous avons déjà insisté dans le cadre du quatrième programmecadre sur le fait que les groupes de recherche etentreprises palestiniens collaboreront et participeront aux projets.
Secondo: già durante il quarto programma quadro noi insistemmo affinché gruppi di ricerca eimprese palestinesi collaborassero e partecipassero ai progetti.Nous espérons que les membres et le personnel collaboreront afin de limiter les paiements relevant de ce cas de figure.
Si conta sulla collaborazione tra i membri e il personale del CESE per ridurre al massimo i pagamenti effettuati a questo titolo.Ils collaboreront pour évaluer les difficultés rencontrées dans l'application conjointe, à l'échelon national, d'instruments de l'UE, les raisons de ces difficultés et les solutions envisageables.
Assieme valuteranno le difficoltà incontrate nell'applicazione congiunta, a livello nazionale, degli strumenti UE, le ragioni delle difficoltà e le possibili soluzioni.J'imagine que la Commission et le commissaire collaboreront avec des ONG en vue de renforcer le rôle et l'efficacité du Conseil.
Sono certo che la Commissione e il Commissario lavoreranno con le organizzazioni non governative per rafforzare il ruolo e l'efficacia del Consiglio.La rapidité avec laquelle ces garde-frontières seront envoyés sur les zones de frontières etla manière dont ils collaboreront avec leurs homologues sont des facteurs importants.
Rivestono importanza la celerità con cui queste guardie Les institutions et les gouvernements européens collaboreront étroitement avec nos amis américains dans ces heures terribles et dans l'avenir.
Le istituzioni e i governi europei lavoreranno in stretta cooperazione con i nostri amci americaniLa rapidité avec laquelle ces garde-frontières seront envoyés dans les zones frontalières etla manière dont ils collaboreront avec leurs homologues sont des facteurs importants.
La celerità con cui queste guardie Ces prochaines années,l'AEE et le réseau Eionet collaboreront avec la Commission européenne et d'autres parties prenantes afin de mettre en œuvre le SEIS.
Nei prossimi anni,l'AEA e la rete Eionet collaboreranno insieme con la Commissione europea e le altre parti interessate per dare attuazione al SEIS.Les consultants SKF collaboreront avec vous pour évaluer votre situation et élaborer un plan adapté à votre application unique, ainsi qu'à vos besoins de production et commerciaux.
I consulenti della SKF possono collaborare con voi per valutare la situazione e sviluppare un piano personalizzato per soddisfare i requisiti specifici delle vostre applicazioni, produzione e business.Dès septembre, des chercheurs danois, allemands,espagnols et britanniques collaboreront pendant 12 mois sur le projet SNPforlD, doté d'un budget de € 1,5 million.
A partire da settembre, alcuni ricercatori provenienti da Danimarca, Germania,Spagna e Regno Unito lavoreranno insieme per un anno al progetto SNPforID, il quale beneficerà di una linea di bilancio pari a oltre € 1,5 milioni.Les deux organisations collaboreront afin de sensibiliser aux maladies rares et de développer la recherche et l'accès aux informations dans ce domaine.
Entrambe le organizzazioni lavoreranno insieme per promuovere o sviluppare la conoscenza delle malattie genetiche rare, la ricerca su queste patologie e l'accesso alle informazioni.Les deux parties instaureront des échanges permanents de communications et d'informations, assureront le suivi de lamise en œuvre de leur coopération et collaboreront au niveau international pour ce qui est des activités de promotion visant à améliorer les conditions d'accès au marché dans les pays tiers.
Entrambe le parti istituiranno scambi permanenti di informazioni e comunicazioni,controlleranno l'attuazione della cooperazione e collaboreranno a livello internazionale su attività promozionali volte a migliorare le condizioni di accesso al mercato nei paesi terzi.Les parties coopéreront et collaboreront étroitement au sein de l'OMC pour défendre le régime commercial conclu, notamment en ce qui concerne le degré de flexibilité disponible.
Le parti cooperano e collaborano strettamente nell'ambito dell'OMC per difendere il regime commerciale concordato, specialmente riguardo al grado di flessibilità disponibile.Les sociaux-démocrates des deux rives de la Méditerranée collaboreront étroitement pour promouvoir la paix, la stabilité, la tolérance religieuse et la justice sociale.
I social democratici su entrambe lesponde del Mar Mediterraneo lavoreranno a stretto contatto per promuovere la pace, la stabilità, la tolleranza religiosa e la giustizia sociale.Elles collaboreront également afin de développer une stratégie de communication et de sensibiliser le citoyen à la richesse et à la diversité d'une relation cruciale pour la paix, la stabilité et la prospérité dans le monde.
Esse collaboreranno inoltre allo sviluppo di una strategia di comunicazioni per meglio sensibilizzare il pubblico sulla ricchezza e varietà di contenuto di una relazione essenziale per la pace, la stabilità e la prosperità del mondo intero.Nos studios américains implantés en Californie eten Caroline du Nord collaboreront sur le développement du jeu, marquant notre plus grande coopération à l'échelle du pays depuis la fondation du studio de Durham en 2009.
Lo studio che si trova in California equello nella Carolina del Nord lavoreranno insieme alla realizzazione del gioco, segnando la collaborazione a distanza piÃ1 intensa dalla fondazione del Durham studio nel 2009.Les partenaires européens de la Grèce collaboreront étroitement avec l'administration du pays pour faire en sorte que l'économie et les finances publiques restent sur les rails.
I suoi partner europei lavoreranno a stretto contatto con l'amministrazione greca per garantire che l'economia e le finanze pubbliche rimangano nella giusta direzione.Et j'espère que les institutions européennes collaboreront avec le nouveau peuple libre du Timor oriental à son développement économique et social en démocratie.
Spero che le Istituzioni europee collaborino col nuovo popolo libero di Timor orientale in favore del suo sviluppo economico e sociale nella democrazia.La Commission et les agences concernées collaboreront en vue d'améliorer nos procédures relatives aux déclarations d'intérêts et aux conflits d'intérêts potentiels.
La Commissione e le agenzie competenti lavoreranno insieme per migliorare le nostre procedure di dichiarazione di interesse e potenziale conflitto di interesse.Les partenaires sociaux et les autorités publiques collaboreront pour empêcher que les immigrés soient victimes de discrimination en termes de salaires et de conditions de travail.
Le parti sociali e le autorità devono collaborare per impedire discriminazioni a scapito degli immigrati in termini di retribuzione e condizioni di lavoro.Les universités, les entreprises et les centres de recherche collaboreront dans le cadre de projets intégrés et mettront sur pied des réseaux d'excellence dans des matières comportant une dimension européenne.
Le università le imprese e i centri di ricerca lavoreranno insieme nell'ambito di progetti integrati creando reti di eccellenza su temi con una dimensione europea.
