Exemples d'utilisation de Collaboreront en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Peut-être que Cuba et l'Amérique collaboreront à nouveau.
Les Parties collaboreront dans la mesure du possible dans le cadre des organisations multilatérales.
De Partijen zullen, in de mate van het mogelijke, samenwerken in de schoot van multilaterale organisaties.Mais Altman et Duvall ne collaboreront plus par la suite.
Nadien werkten Mann en Spinotti een tijdje niet meer samen.Pendant une semaine des étudiants de 9 différents ateliers collaboreront.
Les administrations de la F.P.A.F. collaboreront activement avec ce Bureau externe indépendant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Je suis reconnaissant au Père Mancini et à tous ceux qui collaboreront à ce processus.
Il collaboreront avec d'autres architectes tels que Lucien François, Raymond Moenart et Georges Vankerkhoven.
Ze werken samen met andere architecten als Lucien François, Raymond Moenart en Georges Vankerkhoven.À l'avenir,les filiales ARBURG de Shanghai et Shenzhen collaboreront encore plus étroitement.
In de toekomst gaan de vestigingen van ARBURG in Shanghai en Shenzhen nog nauwer samenwerken.Je suis certain qu'ils collaboreront une fois de plus avec nous, mais permettezmoi de leur présenter des excuses.
Ik ben er zeker van datzij nog maals, met ons zullen samenwerken maar bied hen toch onze verontschuldigingen aan.L'UGMM, l'UG-LCA et la Vlaamse Milieumaatschappij(VMM) collaboreront pour les analyses chimiques.
BMM, UG-LCA en de Vlaamse Milieumaatschappij(VMM) zullen samenwerken voor de chemische analyses.À l'avenir, Spinning et Precor collaboreront également pour l'élaboration de nouveaux programmes marketing et de formation.
Spinning enPrecor zullen in de toekomst ook samen aan nieuwe marketing- en opleidingsprogramma's gaan werken.En décembre 2013, il a été annoncé que l'UCL etla maison d'édition universitaire Elsevier collaboreront pour établir l'Institut Big Data UCL.
In december 2013, werd aangekondigd dat UCL ende academische uitgeverij Elsevier zullen samenwerken aan de UCL Big Data Institute vast.Les Parties collaboreront dans le domaine social, spécialement en matière des politiques de santé et d'aide sociale.
De Partijen werken samen op sociaal gebied, in het bijzonder op het gebied van het gezondheidsbeleid en het welzijnsbeleid.Zhao Tong assume l'ensemble des responsabilités en ChineÀ l'avenir,les filiales ARBURG de Shanghai et Shenzhen collaboreront encore plus étroitement.
Zhao Tong neemt de leiding in ChinaIn de toekomst gaande vestigingen van ARBURG in Shanghai en Shenzhen nog nauwer samenwerken.L'AEE et l'Eionet collaboreront avec la Commission européenne et d'autres parties intéressées internationales pour mettre le système en œuvre.
Het EMA en Eionet zullen samenwerken met de Europese Commissie en andere internationale belanghebbenden om het systeem in te voeren.L'article 2 du projet d'arrêté dispose en ce sens queles personnes qui collaboreront à l'enquête seront informées par écrit.
Artikel 2 van het ontwerp van besluit bepaalt in die zin datde personen die aan het onderzoek zullen meewerken per brief op de hoogte gebracht Les Parties collaboreront dans le cadre des organisations internationales et supranationales, plus particulièrement les institutions européennes et de la Francophonie.
De Partijen zullen samenwerken in het raam van internationale en supranationale organisaties, meer bepaald de Europese instellingen en deze van de Francofonie.La rapidité avec laquelle ces garde-frontières seront envoyés dans les zones frontalières etla manière dont ils collaboreront avec leurs homologues sont des facteurs importants.
De snelheid waarmee deze grenswachten naar grensgebieden worden gestuurd ende manier waarop zij samenwerken met hun collega's zijn van groot belang.Les institutions et les gouvernements européens collaboreront étroitement avec nos amis américains dans ces heures terribles et dans l'avenir.
De Europese Instellingen en regeringen zullen nauw samenwerken met onze Amerikaanse vrienden in deze verschrikkelijke tijd en in de toekomst.Deuxièmement, nous avons déjà insisté dans le cadre du quatrième programmecadre sur le fait que les groupes de recherche etentreprises palestiniens collaboreront et participeront aux projets.
Ten tweede, reeds gedurende het vierdekaderprogramma hebben wij aangedrongen op samenwerking met Palestijnse onderzoeksorganisaties en -instellingen en hun deelname aan projecten.Ces prochaines années,l'AEE et le réseau Eionet collaboreront avec la Commission européenne et d'autres parties prenantes afin de mettre en œuvre le SEIS.
In de komendejaren zullen het EMA en Eionet samenwerken met de Europese Commissie en andere belanghebbenden om het SEIS te implementeren.Le PAN 2015-2019 vise à mener une politique cohérente et coordonnée où l'Etat fédéral,les Communautés et les Régions collaboreront étroitement afin de mettre en œuvre 235 nouvelles mesures.
Het NAP 2015-2019 mikt op een coherent en gecoördineerd beleid, waarbij de federale overheid en de gemeenschappen engewesten nauw zullen samenwerken om 235 nieuwe maatregelen uit te voeren.L'IBGE et l'ABP collaboreront à une proposition de réformes fiscales régionales instaurant une fiscalité proportionnelle à la production de déchets qui sera présentée en 1999.
Het BIM en het ANB werken samen aan een voorstel tot gewestelijke fiscale hervormingen waarbij men wil komen tot een fiscaliteit die evenredig is met de afvalproductie.NEW MUSIC et NEW AUDIENCES, dans le cadre duquel 30 groupeseuropéens de musique nouvelle collaboreront sur le développement pratique de nouvelles conceptions de concerts.
NEW MUSIC en NEW AUDIENCES in het kader waarin 30 Europesegroepen van nieuwe muziek zullen samenwerken op de praktische ontwikkeling van nieuwe concepten voor concerten.Tout d'abord, les consultants SKF collaboreront avec vous pour évaluer votre situation et élaborer un plan adapté à votre application unique, ainsi qu'à vos besoins de production et commerciaux.
Eerst bekijken SKF consultants samen met u uw situatie en ontwikkelen ze een programma op maat van uw unieke toepassings-, productie- en businessbehoeften.Ce Plan constitue le cadre dans lequel l'UE etles pays méditerranéens collaboreront en faveur du renforcement du rôle de la femme dans les sphères sociale, politique, économique et culturelle.
Dit plan vormt het kader waarbinnen de Europese Unie ende mediterrane landen gaan samenwerken ten gunste van de versterking van de rol van de vrouw op sociaal, politiek, economisch en cultureel gebied.Les cabinets des nouveaux commissaires collaboreront étroitement avec celui du commissaire auquel ils seront associés pour la période comprise entre le 1er mai et le 31 octobre.
De kabinetten van de nieuwe commissarissen zullen nauw samenwerken met het kabinet van de commissaris met wie zij geassocieerd zijn voor de periode van 1 mei tot en met 31 oktober.Pendant cette période de mentorat, ils collaboreront sur un projet d'espace public à Niamey, capitale du Niger. Il s'agira d'un centre culturel ou d'une institution artistique.
Tijdens dit mentorschap zullen zij samenwerken aan een project voor een openbare ruimte in Niamey, de hoofdstad van Niger, die 
