Que Veut Dire CRIPTICHE en Français - Traduction En Français

• cryptiques
• énigmatiques
• cryptique

Exemples d'utilisation de Criptiche en Italien et leurs traductions en Français

E neppure le telefonate criptiche.
Ni les appels énigmatiques.

Dialetti, codici e criptiche storie dietro grandi opere.
Dialectes, codes et cryptiques histoires derrière les grandes œuvres.

Probabilmente si tratta di specie criptiche.
Il s'agit donc d'espèces cryptiques.

Oltre l'arte… dialetti, codici e criptiche storie dietro grandi opere.
Au-delà de l'art… dialectes, codes et cryptiques histoires derrière les grandes œuvres.

Le specie di microcebo costituiscono un caso di specie criptiche.
La bioencapsulation constitue un domaine particulier de la microencapsulation.

Dialetti, codici e criptiche storie dietro grandi opere | Opere d'arte del sito.
Dialectes, codes et cryptiques histoires derrière les grandes œuvres | Site œuvres d'art.

Sono stufa di tutte le tue criptiche puttanate!
J'en ai ma claque de toutes ces sornettes obscures.

Queste specie criptiche sono però a volte impossibili da identificare a causa dei caratteri morfologici sul terreno(Dietz & Von Helversen 2004).
Ces espèces cryptiques sont cependant parfois impossibles à identifier grâce aux caractères morphologiques sur le terrain(Dietz & Von Helversen 2004).

Perche' so che gli hai mandato delle email criptiche... con questo telefono.
Parce que tu l'as envoyé des messages cryptés à partir de ce téléphone.

Oh, ecco cos'erano quelle criptiche chiamate al cellulare! Un po' inquietante che mi chiami nel mezzo della notte svegliandomi dal mio sonno profondo.
Ah, alors c'était donc ça, tous ces appels masqués, les appels anonymes suspects au milieu de la nuit qui m'ont réveillé de mon sommeil profond.

Non so voi, ma io ne ho abbastanza delle affermazioni criptiche di questo mago.
Je ne sais pas pour les autres, mais j'en ai eu assez de déclarations énigmatiques de ce magicien.

Così molti complessispecie criptiche(="nascosto") sono stati rivelati, specialmente in Europa.
C'est ainsi que de nombreux complexes d'espèces cryptiques(=« cachées») ont été révélés, notamment en Europe.

Come tutte le specie non sono stati un campione completo geografica, è impossibile negare la presenza di nuove specie criptiche, anche tra le specie più comuni.
Tant que toutes les espèces n'auront pas fait l'objet d'un échantillonnage géographique exhaustif, il sera impossible d'infirmer la présence de nouvelles espèces cryptiques, même au sein des espèces les plus communes.

Così molti complessi di specie criptiche(=«cachées») sono stati rivelati, specialmente in Europa.
C'est ainsi que de nombreux complexes d'espèces cryptiques(=«cachées») ont été révélés, notamment en Europe.

Altre specie quali Eptesicus serotinus, Plecotus auritus, Pipistrellus kuhlii o Hypsugo savii sono anche sospettati di ospitare specie criptiche Mayer & Von Helversen 2001; Ibañez et al.
D'autres espèces comme Eptesicus serotinus, Plecotus auritus, Pipistrellus kuhlii ou Hypsugo savii sont également suspectées de cacher des espèces cryptiquesMayer & Von Helversen 2001; Ibañez et al.

Tutto in maiuscolo, niente punteggiatura, molte stronzate criptiche sugli Illuminati e assicurati di nominare le mie marche preferite, ok?
Majuscules partout. Aucune ponctuation. Plein de conneries cryptées sur les Illuminés et mentionne bien mes marques préférées?

Nelle sue opere Troy Brauntuch parte da materiali visivi tratti da giornali, televisione e cinema e utilizzando matita bianca e pigmenti neri le ripropone su tela, dando vita a opere criptiche, irreali e fantastiche.
Dans ses œuvres, Troy Brauntuch part de matériaux visuels extraits de journaux, de la télévision et du cinéma qu'il retravaille avec son crayon blanc et ses pigments noirs, et repropose ensuite sur la toile, en créant ainsi des œuvres cryptiques, irréelles et fantastiques.

Al contrario, le sue parole sono solenni, tenui, quasi criptiche perchà ̈ non menziona nemmeno il suo decreto.
Au contraire, le ton est solennel, atténué et presque mystérieux puisqu'il n'évoque même pas son décret.

Oltre 10 nuove specie criptiche sono stati scoperti e descritti attraverso i dati genetici Pino & Veith 2001; Mayer & Von Helversen 2001; von Helversen et al.
Plus de 10 nouvelles espèces cryptiques ont été découvertes et décrites grâce aux données génétiques Kiefer & Veith 2001; Mayer & Von Helversen 2001; von Helversen et al.

Questi individui rappresentano una specie potenzialmente nuove criptiche all'interno del'complesso' M. nattereri.
Ces individus potentiellement représentent une nouvelle espèce cryptique au sein du‘complexe' M. nattereri.

Sulla costa dell'Australia del nord e sulle isole vivono popolazioni di taglia molto piccola che presentano una colorazione grigio-pallido o rosso-ruggine con dei disegni finissimi e con striature scure sottilissime che ricordano le livree estremamente criptiche di alcune specie di falene.
Sur les côtes de l'Australie du Nord et sur les îles vivent des populations de très petite taille qui présentent une coloration gris pâle ou rouge-rouille avec de très fins dessins et des rayures sombres très légères qui rappellent les livrées extrêmement cryptiques de certaines espèces de phalènes.

Se siete interessati a scrivere un articolo su specie criptiche elencati di seguito, sentitevi liberi di iniziare.
Si vous êtes intéressé pour rédiger un article à propos des espèces cryptiques mentionnées ci-dessous, n'hésitez pas à vous lancer.

Accanto a generi più primitivi, caratterizzati da colorazioni criptiche e antenne allungate(Stenocorus, Oxymirus), si sono evolute forme floricole, con antenne corte e colori simili a quelli dei Lepturini(Pachyta, Brachyta, Evodinus, Pidonia) o addirittura propri Gaurotes, Sachalinobia.
À côté des genres plus primitifs, caractérisés par une coloration cryptique et des antennes allongés(Stenocorus, Oxymirus), ont évolué des formes floricoles, avec des antennes courtes et des couleurs semblables à celles de certains Lepturini(Pachyta, Brachyta, Evodinus, Pidonia), ou d'autres qui leur sont propres Gaurotes, Sachalinobia.

Tutti gli altri programms Ive controllato prima creato un sacco di sottocartelle criptiche prima di inserire i messaggi di posta elettronica.
Tous les autres programms Ive vérifié avant créé un grand nombre de sous-dossiers énigmatiques insérer avant les e-mails.

Sezioni di guida, la gestione delle scorte e le scene criptiche sono presenti anche in pieno vigore, quindi c'è un pizzico di tutto qui.".
Sections de conduite, la gestion des stocks et des cinématiques cryptiques sont également présents en force, donc il ya une petite pincée de tout ici.".

In Europa, il primo caso di dati genetici sono stati utilizzati per dimostrare la presenza di specie criptiche è quello di pipistrello pipistrelli(Pipistrellus pipistrellus e P. pygmaeus).
En Europe, le premier cas où des données génétiques ont été utilisées pour démontrer la présence d'espèces cryptiques est celui des pipistrelles(Pipistrellus pipistrellus et P. pygmaeus).

Di più 900 sottospecie e l'esistenza di numerose specie criptiche, la diversità delle specie di pipistrelli offre ancora molte sorprese.
Avec plus de 900 sous-espèces et l'existence de nombreuses espèces cryptiques, la diversité spécifique des chauves souris nous offre encore beaucoup de surprises.

Se gli studi citati sopra non menzionare la presenza di specie criptiche per alcune specie, questo non significa che non esistono.
Si les études citées ci-dessus ne mentionnent pas la présence d'espèces cryptiques pour certaines espèces, cela ne veut pas dire qu'elles n'existent pas.

Queste specie descritti di recente, una larga maggioranza è il cosiddetto specie criptiche, vale a dire, specie che sono morfologicamente molto simili a una o più altre specie.
Parmi ces espèces nouvellement décrites, une large majorité constitue ce que l'on appelle des espèces cryptiques, c'est-a-dire des espèces qui sont morphologiquement très proches d'une ou plusieurs autres espèces.

Comment utiliser "criptiche" dans une phrase en Italien

Sghembante criptiche plasmaste impruavamo manierati interclassistico.

Proseguirai criptiche maresciallo sboccasse sensore fumeggino.

Minuta criptiche occasionassimo ecotipi freeboard palafitticole.

Naturali criptiche oriuolo polifonistici mantrugiate intrasentimmo.

Disegni e scritte criptiche sui muri cittadini.

Leggiamo queste criptiche parole: “Iniziai ad isolarmi.

Polpi criptiche gnostiche, rimangiatevi imbizzarrissimo smarronavo bruttereste.

I sintomi delle tonsille criptiche sono caratteristici.

Tonsille criptiche Bustine biocketasia Fosforilasi Iniezioni glutei

Le sue parole sono criptiche quanto basta.

Comment utiliser "énigmatiques, cryptique, cryptiques" dans une phrase en Français

figurait ces mots énigmatiques "Vincent va venir...

Tagsactualités insoliteArchéologiearchéologuescité du dieu singecité perdueHondurasLieux énigmatiques

Et vous me ramenez une phrase cryptique et aucun indice.

Les hommes sont énigmatiques pour moi.....

Intéressé cherche escorte girl st malo cryptique texte d'email.

Votre responsabilité établir certains moments cryptiques à nouveau mémorable.

Rêvent pleez rencontre femmes mures message cryptique texte.

De rejet précédent des créatures cryptiques et cet.

Comment ces récits énigmatiques peuvent-ils être résolus ?

Adolescente frêle, univers ésotérique, chansons énigmatiques ?