Que Veut Dire DEI CONTROLLI DI CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• des contrôles de conformité

Exemples d'utilisation de Dei controlli di conformità en Italien et leurs traductions en Français

Tali strumenti sono particolarmente importanti per gli organismi che intervengono e cooperano nel quadro dei controlli di conformità.
Ces outils sont particulièrement importants pour les organismes intervenant et coopérant dans le cadre des contrôles de conformité.

È ancora in discussione una proposta sul rafforzamento dei controlli di conformità dei prodotti alle frontiere esterne.
Une proposition est encore en discussion sur le renforcement des contrôles de conformité des produits aux frontières externes.

Il risultato è una tutela molto più completa e affidabile contro costose violazioni della policy di sicurezza e contro la negazione dei controlli di conformità.
L'entreprise jouit ainsi d'une défense fiable et plus complète contre les brèches coûteuses aux politiques de sécurité et à l'absence de contrôle de conformité.

Fissare le regole per l'esecuzione dei controlli di conformità alle norme di commercializzazione per settore o per prodotto;
Fixer les règles d'exécution des contrôles de conformité avec les normes de commercialisation par secteur ou par produit;

Essa semplifica inoltre le procedure per l'ottenimento delle licenze, eliminando l'obbligo di fornire informazioni e limitando la portata dei controlli di conformità.
Elle simplifie les procédures pour l'obtention des autorisations en supprimant les exigences d'information et en réduisant l'étendue des contrôles de conformité.

La natura e la portata delle attività di gestione e dei controlli di conformità continueranno ad essere migliorate anche in futuro.
Les améliorations dans la nature et le champ d'application des activités de gestion et des contrôles de conformité se poursuivront.

Sarebbe opportuno intervenire nuovamente a livello europeo per rafforzare la trasparenza nell'ambito del reciproco riconoscimento dei controlli di conformità dei prodotti.
Il conviendrait de travailler à nouveau au niveau européen pour renforcer la transparence en matière de reconnaissance mutuelle des contrôles de conformité des produits.

La frequenza e la regolarità dei controlli di conformità sono decise dallo Stato membro in base a un'analisi dei rischi, fermo restando l'obbligo di eseguire almeno un controllo al mese.
La permanence ou la fréquence du contrôle de la conformité est déterminée par l'État membre en fonction d'une analyse de risque, la fréquence minimale étant fixée à un contrôle mensuel.

Questo articolo delinea le prescrizioni che gli Stati membri devono rispettare per garantire un adeguato monitoraggio ai fini contabili e stabilisce dei controlli di conformità periodici da parte della Commissione.
Cet article énonce l'obligation pour les États membres d'assurer un suivi approprié à des fins comptables et instaure des contrôles de conformité réguliers par la Commission.

Il reciproco riconoscimento dei controlli di conformità richiede quindi da parte degli organismi di controllo regole di comportamento tanto più severe quanto più elevato è il possibile rischio.
La reconnaissance réciproque des contrôles de conformité exige dès lors des organismes de contrôle des règles de comportement d'autant plus strictes qu'est élevé le niveau du risque éventuel.

Le campagne di test possono essere condotte, infine, per monitorare l'efficacia dei controlli di conformità e individuare potenziali mancanze nel quadro di conformità..
Enfin, les parties prenantes pourront mener des campagnes de test pour piloter l'efficacité des contrôles de conformité et détecter les faiblesses possibles du cadre de conformité..

DEVCO ritiene che questo sia il rischio più basso di non conformità a cui si può arrivare considerati il contesto ad alto rischio, gli oneri amministrativi e la necessaria efficacia in termini di costi dei controlli di conformità.
DEVCO considère qu'il s'agit là du risque de non-respect le plus faible pouvant être obtenu compte tenu de son environnement à haut risque, ainsi que de la charge administrative et du nécessaire rapport coût-efficacité des contrôles de conformité.

Il regolamento(CE) n. 1148/2001 della Commissione(3), modificato dal regolamento(CE) n. 2379/2001(4), reca modalità di applicazione dei controlli di conformità alle norme di commercializzazione per i prodotti destinati sia al consumo sul mercato interno che all'esportazione.
Le règlement(CE) n° 1148/2001 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 2379/2001(4), prévoit les modalités d'application des contrôles de conformité aux normes de commercialisation tant pour les produits destinés à être consommés sur le marché intérieur que pour les produits exportés.

Le autorità potrebbero dover affrontare spese amministrative supplementari dovute alla necessità di informare il personale riguardo alla nuova situazione e fornirgli la formazione necessaria, nonché di rivedere gli elenchi dei controlli di conformità.
Les autorités concernées pourraient être exposées à des coûts administratifs supplémentaires du fait de la nécessité d'informer et de former leurs agents sur la révision adoptée et d'adapter les listes de contrôle de la conformité en conséquence.

Bisognerebbe rilanciare una campagna d'informazione sul marchio CE, rafforzare la trasparenza nell'ambito del reciproco riconoscimento dei controlli di conformità ed armonizzare maggiormente i controlli alle frontiere esterne.
Il faudrait relancer une campagne d'information sur le marquage CE, renforcer la transparence sur la reconnaissance mutuelle des contrôles de conformité, mieux harmoniser les contrôles aux frontières externes.

La natura e la portata delle attività di gestione e dei controlli di conformità continueranno ad essere migliorate anche in futuro; questi costi sono tuttavia nel loro insieme necessari per una realizzazione efficace ed efficiente degli obiettivi degli strumenti con un rischio minimo di non conformità meno del 2% di errore residuo.
Même si les améliorations de la nature et de l'orientation des activités de gestion et des contrôles de conformité en liaison avec le portefeuille se poursuivront, ces coûts sont dans l'ensemble nécessaires pour parvenir effectivement et efficacement aux objectifs de l'instrument avec un risque minimal de non‑conformité erreur résiduelle inférieure à 2.

Non è tuttavia sempre possibile ai laboratori riconoscere se un prodotto appartenga al ciclo del cardato o del pettinato e in tal caso risultati divergenti potrebbero derivare dall'applicazione di tali disposizioni in occasione dei controlli di conformità dei prodotti tessili effettuati nella Comunità.
Il n'est cependant pas toujours possible aux laboratoires de reconnaître si un produit relève du cycle du cardé ou du peigné, des résultats contradictoires pouvant dans ce cas découler de l'application de cette disposition lors des contrôles de conformité des produits textiles effectués dans la Communauté.

Verranno sollevate interrogazioni rispetto a quali sanzioni siano da attenuare e quando; sui termini dei controlli di conformità; e a proposito di quello che succederà una volta che si estinguono alcuni dei limiti sulle attività nucleari dell'Iran.
Plusieurs questions seront soulevées concernant le calendrier et la détermination des sanctions susceptibles d'être assouplies, les modalités des inspections de conformité, ainsi qu'autour de ce qu'il adviendra une fois qu'auront expiré certaines des limites régissant les activités nucléaires de l'Iran.

Considerando che, dai lavori preparatori al regolamento precitato e da quelli per l'abolizione dei controlli alle frontiere interne, risulta che gli Stati membri prestano un'attenzione tutta particolare ai giocattoli, ai medicinali e ai prodotti alimentari nel quadro dei controlli di conformità alle norme applicabili in materia di sicurezza dei prodotti;
Considérant qu'il résulte des travaux préparatoires au règlement susvisé, et des travaux de suppression des contrôles aux frontières internes, que les États membres prêtent une attention plus particulière aux jouets, aux médicaments et aux denrées alimentaires dans le cadre des contrôles de conformité aux règles applicables en matière de sécurité des produits;

Molto opportunamente la proposta di risoluzione, oggi in votazione, chiede a tale riguardo che le modalità di esecuzione dei controlli di conformità siano fissate sulla base di linee guida stabilite di comune accordo e sotto la supervisione del Centro comune di ricerca.
La proposition de résolution soumise au vote aujourd'hui demande très à propos, à cet égard, que les modalités d'exécution des contrôles de conformité soient fixées sur la base de lignes directrices établies d'un commun accord et sous la supervision du centre commun de recherche.

Anche se la natura e la portata delle attività di gestione e dei controlli di conformità continueranno ad essere migliorate anche in futuro, i costi relativi a queste attività risultano globalmente necessari per una realizzazione efficace ed efficiente degli obiettivi degli strumenti con un rischio minimo di non conformità meno del 2% di errore residuo.
Même si les améliorations de la nature et de l'orientation des activités de gestion et des contrôles de conformité en liaison avec le portefeuille se poursuivront, ces coûts sont dans l'ensemble nécessaires pour parvenir effectivement et efficacement aux objectifs de l'instrument avec un risque minimal de non‑conformité erreur résiduelle inférieure à 2.

La realizzazione e l'aumento delle risorse destinate al programma"migliorare la formazione per rendere più sicuri gli alimenti", che fornisce assistenza tecnica ai responsabili dei controlli di conformità per l'intera catena di importazione, in particolare nei paesi in via di sviluppo che esportano verso l'UE;
La réalisation de l'initiative"Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres" et les moyens de plus en plus importants qui lui sont alloués, ce qui permet d'apporter une assistance technique aux agents responsables des contrôles de conformité tout au long de la chaîne d'importation, en particulier dans les pays en développement qui exportent vers l'UE;

Benché la natura e gli obiettivi delle attività di gestione e dei controlli di conformità relativi al portafoglio continueranno a essere migliorati anche in futuro, tali costi sono complessivamente necessari per una realizzazione efficace ed efficiente degli obiettivi degli strumenti con un rischio minimo di non conformità meno del 2% di errore residuo.
Même si les améliorations de la nature et de l'orientation des activités de gestion et des contrôles de conformité en liaison avec le portefeuille se poursuivront, ces coûts sont dans l'ensemble nécessaires pour parvenir effectivement et efficacement aux objectifs de l'instrument avec un risque minimal de non‑conformité erreur résiduelle inférieure à 2.

Il Consiglio ha altresì fissato le condizioni per la valutazione delle competenze delle varie parti interessate nella procedura di omologazione a seguito dell'effettuazione delle prove richieste, dei controlli di conformità della produzione e dei controlli mediante prelievo di veicoli o di componenti in commercio.
Le Conseil a également fixé les conditions pour l'évaluation des compétences des différents acteurs intervenant dans la procédure de réception depuis l'exécution des essais requis, les contrôles de la conformité de la production et les contrôles par prélèvement de véhicules ou de composants sur le marché.

In secondo luogo, la direttiva concede ai costruttori e alle autorità di omologazione un lasso di tempo ragionevole per lo svolgimento dei controlli di conformità sui quasi 600 tipi disponibili sul mercato, prevedendo un periodo che tiene conto dei normali cicli di produzione dell'industria automobilistica.
Deuxièmement, la directive donne aux constructeurs et aux autorités compétentes en matière de réception un délai raisonnable pour effectuer les contrôles de conformité pour les quelques 600 modèles actuellement sur le marché. Cette période tient compte des cycles de production habituels dans l'industrie automobile.

Al fine di garantire la corretta contabilizzazione delle transazioni effettuate a norma del presente regolamento, compreso il ricorso agli strumenti di flessibilità e l'applicazione dei controlli di conformità, è opportuno, riguardo all'articolo 11, delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.
En vue de garantir une comptabilité appropriée des transactions effectuées en vertu du présent règlement, y compris le recours aux assouplissements et l'application des contrôles de la conformité, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne l'article 11.

Personale responsabile del controllo di conformità.
Personnel en charge du //contrôle de conformité.

Comment utiliser "dei controlli di conformità" dans une phrase en Italien

Il decreto legislativo incarica ENEA degli accertamenti e dei controlli di conformità sulla documentazione fornita dalle aziende.

Inoltre andrà meglio studiata, secondo il Commissario, la regolamentazione dei controlli di conformità sulle merci importate dai Paesi terzi.

Le prescrizioni sono opportunamente codificate per identificare le disposizioni ad essi relative nel “Prospetto dei controlli di conformità D.O.P.

L’AGEA assume l’incarico di coordinamento delle attività dei controlli di conformità degli organismi di cui al comma 1-ter (33). 1-quinquies.

Implementa un programma a livello aziendale che include il monitoraggio delle vendite di semi e dei controlli di conformità interni.

Consolida le informazioni segnalate nel modulo e fornisce una panoramica delle regole per la convalida e dei controlli di conformità eseguiti.

MDC 5 Rev 03/2015 - “Adesione al sistema dei controlli di conformità – Confezionatori” allegando la documentazione richiesta nel modello stesso.

Apportate alcune modifiche al Manuale operativo delle procedure dei controlli di conformità alle norme comuni di commercializzazione sui prodotti ortofrutticoli freschi.

Lo scopo dei controlli di conformità ai sensi di REACH è di allineare i fascicoli di registrazione ai requisiti di informazione.

Nel momento in cui la fattura viene inoltrata al Sistema SdI, il sistema stesso effettua dei controlli di conformità del file caricato.

Comment utiliser "des contrôles de conformité" dans une phrase en Français

Des contrôles de conformité supplémentaires peuvent être organisés à tout moment pendant la manifestation.

Tous les lots de fabrication subissent des contrôles de conformité physico-chimiques et microbiologiques.

Ce service, basé sur la technologie de Nexthink, assure des contrôles de conformité et de sécurité.

Des contrôles de conformité des triangles de pré-signalisation pourront ainsi être menés sur les lieux de commercialisation.

Des contrôles de conformité des triangles de pré-signalisation seront menés sur les lieux de vente.

Nous effectuons des contrôles de conformité légale et un audit comptable, financier, fiscal et social.

Ce Bureau d’Études installé dans le Loiret propose des contrôles de Conformité des...

Bénéficiez des contrôles de conformité pour veiller au respect de votre politique de voyages et de déplacements.

La Gendarmerie devrait effectuer des contrôles radar et des contrôles de conformité des échappements.

Notre collectivité a instauré depuis 18 mois des contrôles de conformité systématiques avant chaque vente immobilière.