Que Veut Dire DIRITTO IN CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• droit conformément
• droit en conformité

Exemples d'utilisation de Diritto in conformità en Italien et leurs traductions en Français

La richiesta di controlli preliminari è soggetta al pagamento di un diritto in conformità del regolamento(CE) n. 297/95.
La demande de contrôle préalable est soumise à une redevance exigible conformément au règlement(CE) n° 297/95.

Il diritto, in conformità alle istituzioni dei paesi, alle cure mediche, all'assistenza per le persone anziane, agli assegni familiari;
Selon les institutions des pays, le droit aux soins médicaux, à l'assistance pour les personnes âgées, aux allocations familiales;

In marzo l'Ufficio ACP-UE ha invitato il governo dello Zimbabwe a ripristinare il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto in conformità dell'accordo di Cotonou.
En mars, le Bureau ACP-UE a appelé le gouvernement zimbabwéen à restaurer le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, conformément à l'accord de Cotonou.

L'obiettivo principale della facoltà- preparazione di scapoli di diritto in conformità con i requisiti degli standard educativi statali, numero di licenza 0000827 Serie 90L01 reg.
L'objectif principal de la faculté- préparation des bacheliers en droit en conformité avec les exigences des normes éducatives de l'Etat, le numéro de licence 0000827 de série 90L01 reg.

Iii un'indicazione del diritto dell'utente dei servizi di pagamento di porre fine al contratto di servizi di pagamento iniziale e a tutti i contratti relativi a tale diritto in conformità dell'articolo 34;
Iii la mention du droit de l'utilisateur de mettre fin à un contrat de service de paiement initial, ainsi que de tout accord afférent à ce droit, conformément à l'article 34;

Non appena lo farà, attenderò con ansia una richiesta della Lituania- com'è suo diritto in conformità al Trattato- cosicché io possa esprimere un'opinione favorevole a nome della Commissione.
Je me réjouis de recevoir la demande de la Lituanie dès que ce sera fait- ce qui est son droit, en vertu du Traité- pour que je puisse donner une opinion favorable au nom de la Commission.

Gli Stati parti riconoscono a ogni fanciullo il diritto di beneficiare della sicurezza sociale, compresa la previdenza sociale, e adottano le misure necessarie per garantire una completa attuazione di questo diritto in conformità con la loro legislazione nazionale.
Les Etats parties reconnaissent à tout enfant le droit de bénéficier de la sécurité sociale, y compris les assurances sociales, et prennent les mesures nécessaires pour assurer la pleine réalisation de ce droit en conformité avec leur législation nationale.

Se il Parlamento europeo concorda sul fatto che gli Stati membri abbiano il diritto, in conformità al principio di sussidiarietà, di disciplinare il proprio mercato del gioco d'azzardo sulla base delle tradizioni e cultura nazionali, dobbiamo anche garantire che procedano effettivamente in tal senso adottando opportuni strumenti di controllo e di sorveglianza del mercato.
Si, au sein du Parlement européen, nous pouvons accepter que les États membres ont le droit, en vertu du principe de subsidiarité, de réglementer les marchés des jeux d'argent en fonction de leurs propres traditions et cultures, nous devons aussi veiller à ce que ce soit bel et bien le cas, au moyen d'un contrôle efficace et une surveillance du marché.

La nozione di"interesse sufficiente" a tal fine necessario, che il ricorrente deve indicare affinché venga riconosciuto il suo diritto in conformità dell'articolo 3, paragrafo 2, lettera b, deve ancora.
L'"intérêt suffisant" nécessaire à cet effet, que le plaignant doit présenter pour faire reconnaître son droit conformément à l'article 3 paragraphe 2 point b, doit être établi.

Il Comitato sconsiglia il ricorso a liste di paesi cosiddetti"sicuri"(per garantire il rispetto delle procedure di esame individuale cui i richiedenti asilo hanno diritto in conformità della Convenzione di Ginevra) e raccomanda di rivedere la qualifica di"paesi terzi sicuri" conferita a Stati terzi di origine o di transito, qualifica che priva i richiedenti asilo della possibilità di un esame della loro situazione individuale e dei diritti che ne derivano4;
Déconseille l'utilisation de listes de pays dits sûrs(respect des procédures d'examen individuel auquel ont droit les demandeurs d'asile en vertu de la Convention de Genève) et recommande de revoir la qualification donnée à des États tiers d'origine ou de transit"d'États tiers sûrs", qui privent les demandeurs d'asile de possibilité d'examen de leur situation individuelle et de leurs droits découlant4;

Capacità”: il flusso massimo, espresso in metri cubi normali per unità di tempo o in unità di energia per unità di tempo, al quale l'utente del sistema ha diritto in conformità con le disposizioni del contratto di trasporto;
Capacité": le débit maximal, exprimé en mètres cube par unité de temps ou en unités d'énergie par unité de temps, auquel l'utilisateur du réseau a droit en application des dispositions du contrat de transport;

Nel caso in cui l'utente revochi il consenso al trattamento dei propri dati o chieda l'annullamento dello stesso(a condizione che abbia detto diritto in conformità con le norme), ATOSA procederà a bloccarli per evitare il loro trattamento.
Dans le cas où l'utilisateur révoque le consentement pour le traitement de ses données ou demande l'annulation de celles-ci(à condition qu'ils aient dit droit conformément à la réglementation), ATOSA procédera à leur blocage pour éviter leur traitement.

Non saremo responsabili verso qualsiasi persona che abbia diritto a essere trasportata da noi o per qualsiasi rimborso correlato a un volo proposto qualora, in buona fede, a forniamo il trasporto a una persona che asserisca di avere diritto al trasporto o b effettuiamo un rimborso alla persona che asserisca averne diritto in conformità con l'Articolo 6(Costi di Cancellazione e Rimborsi).
Si, en toute bonne foi, Nous a assurons le transport d'une personne qui prétend y avoir droit en vertu d'une Réservation ou b effectuons un remboursement à une personne que nous considérons raisonnablement comme étant habilitée à ce remboursement, Nous ne pourrons être tenus responsables envers une autre personne qui prétend avoir droit au transport en vertu de cette même Réservation ou qui prétend avoir droit à un remboursement, conformément à l'Article 6(Remboursements et frais d'annulation).

Tali condizioni implicano progressi reali per quanto riguarda i diritti dell'uomo, i principi democratici e lo stato di diritto, in conformità con l'articolo 5 della quarta Convenzione di Lomé.
Ces conditions impliquent des progrès réels quant au respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit, conformément à l'article 5 de la quatrième convention de Lomé.

La prossima ratifica significa che la Comunità ha il dovere di garantire che i cittadini e le ONG possano godere di tale diritto in conformità della normativa comunitaria, e ciò è molto positivo.
La ratification à venir signifie que la Communauté a, en fait, le devoir de s'assurer que les citoyens et les ONG sont capables de jouir de ce droit conformément à la législation communautaire, ce qui est un point très positif.

Il miglior modo per farlo è attuare misure che garantiscano la creazione di una democrazia multipartitica, il rispetto dei diritti umani e l'esistenza dello Stato di diritto, in conformità degli impegni internazionali assunti dal Kirghizistan.
Le meilleur moyen d'y parvenir, c'est de prendre des mesures afin de garantir la mise en place d'une démocratie multipartite, le respect des droits de l'homme et l'existence de l'État de droit, conformément aux engagements internationaux pris par le Kirghizstan.

Il mancato rispetto dei suoi obblighi e il conseguente impedimento di esercitare i suoi diritti in conformità alle leggi applicabili e alle norme e regole.
Une violation de son obligation et celles dérivant de ne pas exercer ses droits conformément aux lois applicables et réglements.

Ciascuna Parte provvede affinché coloro che esercitano i propri diritti in conformità della presente convenzione non siano penalizzati, perseguiti o soggetti in alcun modo a misure vessatorie a causa delle loro azioni.
Chaque Partie veille à ce que les personnes qui exercent leurs droits conformément aux dispositions de la présente Convention ne soient en aucune façon pénalisées, persécutées ou soumises à des mesures vexatoires en raison de leur action.

Sony non è responsabile in alcun modo per eventuali danni al cliente o a terzi a seguito dell'esercizio, da parte del cliente, dei propri diritti in conformità al contratto di licenza di Sound Organizer, a meno che non sussistano questioni relative a una normativa distinta.
Sony n'est responsable en aucun cas et sous aucune forme des dommages causés au client ou à un tiers lorsque le client exerce ses droits conformément au contrat de licence de Sound Organizer, à moins qu'il n'existe des lois spéciales stipulant le contraire.

Tale diritto è esercitato in conformità delle disposizione della presente direttiva.
Ce droit est exercé selon les conditions fixées dans la présente directive.

Tale sistema non dovrebbe avere ripercussioni sulla problematica relativa alle differenti norme in tema di identificazione dell'autore o sull'esercizio di diritti in conformità delle norme sul diritto d'autore, ma potrebbe mirare a fornire alcune informazioni sulle opere audiovisive registrate.
Un tel système ne devrait pas avoir d'impact sur les questions relatives aux différentes règles sur la qualité d'auteur ou l'utilisation des droits conformément aux règles sur les droits d'auteur mais pourrait viser à fournir certaines informations sur les œuvres audiovisuelles ayant fait l'objet d'un enregistrement.

Le informative sulla privacy riportate di seguito forniscono una panoramica del modo in cui Credit Suisse provvederà a trattare i vostri dati personali e i vostri diritti in conformità alle normative sulla protezione dei dati.
Les déclarations de confidentialité ci-dessous fournissent un aperçu de la manière dont le Credit Suisse traite vos données personnelles et de vos droits conformément aux lois relatives à la confidentialité des données.

Una società di gestione collettiva che non concede o offre la concessione di licenze multiterritoriali per i diritti online su opere musicali del proprio repertorio musicale può chiedere a un'altra società di gestione collettiva che soddisfa i requisiti stabiliti al presente titolo di stipulare un accordo di rappresentanza relativo a tali diritti in conformità con l'articolo 28.
Une société de gestion collective qui ne concède pas ou ne propose pas de concéder des licences multiterritoriales sur les droits en ligne relatifs aux œuvres musicales de son propre répertoire peut demander à une autre société de gestion collective satisfaisant aux exigences du présent titre de conclure avec elle un accord de représentation pour représenter ces droits, conformément à l'article 28.

È di conforto l'articolo 94 §2 del regolamento 1408/71 che stabilisce che« ogni periodo compiuto sotto la legislazione di uno Stato membro prima dell'entrata in vigore del regola­mento è preso in considerazione per la determinazione dei diritti in conformità alle disposizioni del regola­mento».
Elle s'est égale­ment fondée sur l'article 94, paragraphe 2 du règlement n° 1408/71 qui dispose que«toute période accomplie sous la législation d'un État membre avant la date d'entrée en vigueur du règlement est prise en considéra­tion pour la détermination des droits conformément aux dispositions du règlement» pour faire valoir cette inter­prétation.

Gli Stati parti del presente Patto riconoscono che, nell'assicurare il godimento dei diritti in conformità del presente Patto, lo Stato potrà assoggettarli esclusivamente a quei limiti che siano stabiliti per legge, soltanto nella misura in cui ciò sia compatibile con la natura di tali diritti e unicamente allo scopo di promuovere il benessere generale in una società democratica.
Les Etats parties au présent Pacte reconnaissent que, dans la jouissance des droits assurés par l'Etat conformément au présent Pacte, l'Etat ne peut soumettre ces droits qu'aux limitations établies par la loi, dans la seule mesure compatible avec la nature de ces droits et exclusivement en vue de favoriser le bien-être général dans une société démocratique.

La squadra opera in conformità del diritto dello Stato membro in cui interviene.
L'équipe mène ses opérations conformément au droit de l'État membre sur le territoire duquel elle intervient.

In conformità del diritto comunitario, lo Stato membro in cui è prestato il servizio.
Conformément au droit communautaire, l'État membre où le service est fourni.

Il luogo di stabilimento del professionista è determinato in conformità con eventuali disposizioni specifiche del diritto comunitario e in conformità con la giurisprudenza della Corte di giustizia.
Le lieu d'établissement d'un professionnel est déterminé conformément à toutes dispositions particulières du droit communautaire et à la jurisprudence de la Cour de justice.

Comment utiliser "diritto in conformità" dans une phrase en Italien

Selezionando la formula che hai scelto rimani diritto in conformità con uno sconto di circa 5 sul totale.

Trionfante antiques s.R.L.S garantisce il diritto in conformità con il ritiro di qualsiasi lotto al di fuori dell'asta.

Se eletto al Parlamento sloveno m’impegnerò a far riconoscere questo diritto in conformità alla legislazione europea. [1] “5.

E’ quindi da ritenere che l’impugnata sentenza abbia deciso la questione di diritto in conformità alla giurisprudenza della Corte.

La proprietà di goldflex il diritto in conformità con la modifica del contenuto delle sue pagine in qualunque epoca, salvo preavviso.

Il fattore influisce sul diritto in conformità con modificare, in qualsiasi momento o senza preavviso, le specifiche tecniche sui suoi prodotti.

Inoltre, gli utenti hanno il diritto in conformità con le disposizioni di legge di avere i loro dati personali corretti, bloccati e cancellati.

Se una parte dovesse contestare i risultati provvisori, la esortiamo a usare i procedimenti del diritto in conformità alla Costituzione e alla legge elettorale”.

Ciò, peraltro, ha precluso una più utile e legittima destinazione degli stessi contributi ad altri 6 aventi diritto in conformità alle finalità delle relative disposizioni.

Comment utiliser "droit en conformité" dans une phrase en Français

Link to and share "en ligne Programmes de Master de Droit en Conformité aux Californie États-Unis d'Amérique"

Le texte met aussi notre droit en conformité avec le paquet européen sur les abus de marché.

Le projet de loi met notre droit en conformité avec la réalité de notre société.

sociales, et prennent les mesures nécessaires pour assurer la pleine réalisation de ce droit en conformité avec leur

Le juge prononce ensuite son jugement de droit en conformité avec le verdict sur les faits du jury.

Donc il est temps de mettre le droit en conformité avec la réalité sociétale et les évolutions familiales...

Cette résolution a réclamé que notamment la France mette son droit en conformité avec ces exigences.

Cet amendement tend, premièrement, à mettre le droit en conformité avec la réalité.

La première tâche du législateur est de mettre le droit en conformité avec les moeurs.

Appliquée au droit, elle n’a pas d’autre but que de mettre le droit en conformité avec la vie. »