Que Veut Dire IN CONFORMITÀ DELLE NORME en Français - Traduction En Français

• conformément aux règles
• conformément aux normes
• dans le respect des règles
• dans le respect des normes
• en conformité avec les règles
• conformément à la réglementation
• en conformité des normes
• conformément aux règlements
• en conformité avec les dispositions
• conformément à la législation

Exemples d'utilisation de In conformità delle norme en Italien et leurs traductions en Français

I funzionari svolgono le loro mansioni in conformità delle norme del diritto comunitario.
Les agents s'acquittent de leurs tâches conformément au droit communautaire.

In secondo luogo, in conformità delle norme pertinenti, vi sono altri paesi europei che chiedono assistenza, per esempio la Grecia.
Deuxièmement, conformément aux règles en la matière, il y a d'autres pays européens qui demandent de l'aide, comme la Grèce.

A tale proposito, si deve garantire un adeguato accesso alle TEN in conformità delle norme applicabili nel rispettivo settore.
À cet égard, il convient d'assurer un accès adéquat aux RTE, conformément aux règles en vigueur dans le secteur concerné.

Il bilancio è finanziato in conformità delle norme previste nella presente convenzione in materia di cooperazione finanziaria e tecnica.
Ce budget est financé confor mément aux règles prévues par la présente Convention en matière de coopération financière et technique.

A questo proposito, si deve garantire un accesso alle TEN che sia adeguato e in conformità delle norme applicabili nel settore pertinente.
À cet égard, il convient d'assurer un accès adéquat aux RTE, conformément aux règles en vigueur dans le secteur concerné.

Inoltre, è fabbricato in conformità delle norme e standard internazionali e può essere facilmente personalizzato secondo il requisito del cliente.
En outre, il est fabriqué en conformité des normes et standards internationaux et peut être facilement personnalisé selon les exigences des clients.

La Commissione deve fare in modo che l'assistenza finanziaria sia utilizzata in conformità delle norme del controllo di bilancio.
La Commission doit veiller à ce que l'aide financière soit utilisée dans le respect des règles du contrôle budgétaire.

Il 30 giugno 1993, in conformità delle norme del Trattato art.
Le 30 juin 1993, la Commission avait présenté, en conformité avec les règles du Traité art.

Il Consiglio ha sottolineato che le elezioni programmate per il 1º ottobre dovranno svolgersi in conformità delle norme internazionali.
Le Conseil a souligné que les élections prévues pour le 1er octobre devaient être menées dans le respect des normes internationales.

Le apparecchiature terminali approvate in conformità delle norme nazionali di omologazione possono continuare ad essere immesse sul mercato e messe in servizio.
Les équipments terminaux agréés conformément à ces réglementations nationales peuvent continuer à être mis sur le marché national et être mis en service.

E' un metodo di rilevamento omologato per quest'organismo geneticamente modificato che permetterà di rintracciarlo ed etichettarlo in conformità delle norme attuali.
Une méthode de détection validée est utilisée pour cet organisme génétiquement modifié, afin d'assurer une traçabilité et un étiquetage conformes aux réglementations actuelles.

Qualora ritenga che determinate spese non siano state effettuate in conformità delle norme comunitarie, la Commissione recupera dagli Stati membri i relativi importi.
Lorsque la Commission estime que certaines dépenses n'ont pas été effectuées conformément aux règlements communautaires, elle récupère les sommes en question auprès de l'État membre.

Per quanto riguarda le difficoltà della bilancia dei pagamenti, le parti possono adottare misure restrittive in conformità delle norme del GATT e dell'FMI.
Pour ce qui est des difficultés dans la balance des paiements, les Parties peuvent prendre des mesures de restriction en conformité avec les règles du GATT et du FMI.

Regolari e trasparenti in conformità delle norme internazionali, che dovrebbero contribuire significativamente ad assicurare il futuro della RDC come paese democratico e stabile.
Régulières et transparentes dans le respect des normes internationales, ce qui devrait contribuer pour beaucoup à assurer à la RDC un avenir de pays démocratique et stable.

Quando la Commissione ritiene che talune spese non siano state effettuate in conformità delle norme comunitarie, ricupera le somme in questione dagli Stati membri.
Lorsque la Commission estime que certaines dépenses n'ont pas été effectuées conformément aux règlements communautaires, elle récupère les sommes en question auprès de l'État membre.

Tra sei mesi in Albania potrebbero tenersi le elezioni amministrative e il paese dovrà essere capace di garantirne lo svolgimento in conformità delle norme internazionali.
Des élections locales pourraient avoir lieu en Albanie dans six mois et le pays doit veiller à ce qu'elles se déroulent dans le respect des normes internationales.

Possono essere ammessi a macellazione soltanto gli animali sani, puliti, identificati in conformità delle norme comunitarie e accompagnati dalle pertinenti informazioni dell'allevamento.
Seuls les animaux sains, propres, identifiés conformément à la réglementation communautaire et accompagnés par les renseignements à fournir par l'exploitation sont acceptés pour l'abattage.

In conformità delle norme contabili armonizzate vigenti per l' Eurosistema, le consistenze in oro, valuta estera e titoli, nonché gli strumenti finanziari dell' Eurosistema sono valutati ai tassi e prezzi di mercato al termine di ciascun trimestre.
Conformément aux règles comptables harmonisées au sein de l'Eurosystème, l'or, les devises, les titres et les instruments financiers de l'Eurosystème sont valorisés aux prix et taux de marché à la fin de chaque trimestre.

Si è in presenza di un caso di cattiva amministrazione quando un'istituzione comunitaria non agisce in conformità delle norme comunitarie vincolanti.
L'on est en présence d'un cas de mauvaise administration lorsqu'une institution communautaire n'agit pas en conformité des normes communautaires qui s'imposent à elle de manière contraignante.

Autorizzazione non è stata rilasciata in conformità delle norme della presente direttiva, ma è stata preceduta da una gara pubblica o da una procedura equivalente, la durata massima dell'autorizzazione esistente sarà 25 anni;
Lorsque l'autorisation n'a pas été octroyée conformément aux règles de la présente directive mais qu'elle a été précédée d'une adjudication publique ou d'une procédure équivalente, la durée maximale de l'autorisation existante est de 25 ans;

Il richiedente può proporre un adeguamento dei dati da fornire di cui agli allegati II e III in conformità delle norme generali stabilite nel presente allegato.
Le demandeur peut proposer d'adapter les données requises en vertu des annexes II et III en conformité avec les règles générales énoncées dans la présente annexe.

Le proposte relative ai progetti di mobilità sono presentate, in conformità delle norme definite dall'invito a presentare proposte della Comunità, da organizzazioni(e non da individui) direttamente all'Agenzia nazionale del paese in cui si trova il promotore del progetto.
Les propositions de projets de mobilité sont directement introduites, conformément aux règles définies dans l'appel à propositions communautaire, par des organismes(et non des individus) auprès de l'agence nationale du pays du promoteur du projet.

Gli Stati membri possono garantire la fornitura del servizio universale appaltando tali servizi in conformità delle norme applicabili in materia di appalti pubblici.
Les États membres peuvent garantir la prestation des services universels en les fournissant dans le respect de la réglementation applicable à la passation de marchés publics.

Di fatto, il marchio"dolphin safe" impedisce l'accesso al mercato statunitense del tonno catturato in conformità delle norme APICD, cosa che ha dato origine a contrasti tuttora irrisolti tra Messico e Stati Uniti.
En réalité, le label«Sans risque pour les dauphins» empêche que du thon capturé conformément aux normes de l'APICD ait accès au marché des États-Unis, ce qui a déclenché un conflit entre le Mexique et les États-Unis.

La revisione dev'essere effettuata in conformità delle pertinenti norme comunitarie e nazionali.
L'audit est réalisé conformément à la réglementation communautaire et nationale applicable.

La revisione è effettuata in conformità delle pertinenti norme comunitarie e nazionali.
L'audit est réalisé conformément aux réglementations communautaire et nationale applicables.

La revisione è effettuata in conformità delle pertinenti norme comunitarie Ö dell'Unione Õ e nazionali.
L'audit est réalisé conformément aux réglementations communautaire  de l'Union  et nationale applicables.

La costituzione introduce Ogni Stato membro può, in conformità delle proprie norme costituzionali, la possibilità di ritiro decidere di ritirarsi dall'Unioneed è questa una novità introdotta dallavolontario di uno costituzione.
Tout Etat membre peut décider- c'est une nouveauté introduite par la Constitution- conformément à ses règles constitutionnelles, de se retirer del'Union.

Wacker Neuson Vertrieb Europa GmbH & Co. KG si impegna a trattare i dati come confidenziali in conformità delle pertinenti norme di tutela della privacy.
Wacker Neuson Vertrieb Europa GmbH & Co. KG s'engage à traiter vos données confidentielles, conformément à la réglementation en matière de protection de la vie privée pertinentes.

Comment utiliser "in conformità delle norme" dans une phrase en Italien

ARUBA agisce in conformità delle norme europee (ARUBA privacy).

Ogni intervento è realizzato in conformità delle norme di sicurezza.

Certificato in conformità delle Norme Europee EN 1176 dall’Istituto TUV-SUD.

E’ costruita in conformità delle norme con 2 relè indipendenti.

Procedere alla raccolta dei rifiuti in conformità delle norme vigenti.

Certificato in conformità delle Norme Europee EN 1176 dall’Istituto TÜV-RHEILAND.

La villa è stata realizzata in conformità delle norme antisimiche.

Tali accordi di sovvenzione sono predisposti in conformità delle norme nazionali.

Certificata in conformità delle norme Europee EN1176 dall’istituto tedesco TUV .

L'esame deve essere effettuato ufficialmente in conformità delle norme dell'ISTA. 2.4.

Comment utiliser "conformément aux normes, dans le respect des règles" dans une phrase en Français

sont évalués conformément aux normes européennes.

Ce, conformément aux normes internationales et environnementales.

Nous nous montrons rigoureux dans le respect des règles d'hygiène.

Le tout dans le respect des règles de son entreprise.

Accès libre dans le respect des règles de sécurité.

fabriqués conformément aux normes internationales FEPA.

Le tout dans le respect des règles de l’art.

Conçu conformément aux normes de qualité ISO 9001:

dans le respect des règles de vie collective.

Conçu conformément aux normes de radio-protection actuelles.