Que Veut Dire EN CONFORMITÉ AVEC LES RÈGLES en Italien - Traduction En Italien

• in conformità con le norme
• conformemente alle norme
• in conformità con le regole
• per conformarsi alle norme
• conformi con le regole
• in conformità con le disposizioni

Exemples d'utilisation de En conformité avec les règles en Français et leurs traductions en Italien

Le 30 juin 1993, la Commission avait présenté, en conformité avec les règles du Traité art.
Il 30 giugno 1993, in conformità delle norme del Trattato art.

En conformité avec les règles du Fonds de solidarité, la Commission propose d'octroyer une aide de € 961 000.
Conformemente al regolamento del Fondo di solidarietà, la Commissione propone di concedere aiuti pari a 961 000 €.

Il répète que les candidatures déposées sont en conformité avec les règles en vigueur.
Ribadisce che le candidature presentate sono conformi con le regole in vigore.

Notre utilisation des cookies est en conformité avec les règles de l'UE régissant l'utilisation de cookies sur les sites web.
Il nostro uso dei cookies è in ottemperanza con i regolamenti europei sull'utilizzo dei cookies nei siti web.

De favoriser la délivrance de visas sans frais de dossier pour les chercheurs, en conformité avec les règles établies dans l'acquis.
Di favorire il rilascio dei visti senza spese di dossier per i ricercatori, in conformità con le disposizioni stabilite nell'acquis;

En conformité avec les règles du Fonds de solidarité, la Commission propose d'octroyer une aide de € 1,331 million.
In conformità del regolamento del Fondo di solidarietà, la Commissione propone di concedere aiuti pari a 1,331 milioni di.

Les primes prévues seront octroyées en conformité avec les règles communautaires relatives aux aides à l'emploi.
I premi previsti saranno pertanto concessi in conformità con le regole comunitarie relative agli aiuti all'occupazione.

Les dispositions de cette partie des notes seront élaborées par chacune des parties contractantes en conformité avec les règles du protocole.
Le dispositioni di onesta pane delle note saranno elaborate da ciascun, delle larti contraenti in conformila con le reBolc del protocollo.

La prévention des maladies est en conformité avec les règles de sécurité au travail avec des poisons. Éviter l'hypothermie.
Prevenzione delle malattie sono in conformità con le norme di sicurezza sul posto di lavoro con i veleni. Evitare l'ipotermia.

Une bonne circulation de l'énergie Qi dans la maison- le facteur le plus important de la colonisation en conformité avec les règles du Feng Shui.
Corretta circolazione dell'energia Qi in casa- il fattore più importante Settling in conformità con le regole del Feng Shui.

Installation des garde-corps en conformité avec les règles existantes rendrait le fonctionnement de l'escalier confortable et sûr.
Installazione di guardrail in conformità con le norme attualmente in vigore possa rendere il funzionamento di scale comodo e sicuro.

Le fromage de brebis cru est faite avec l'ancienne méthode, en conformité avec les règles de la production moderne.
Il formaggio pecorino crudo è effettuata con il vecchio metodo, in conformità con le norme di produzione moderna.

Effectuer tous les travaux en conformité avec les règles et les règlements relatifs au contrôle des infractions et en particulier:.
Esegue tutti i lavori in conformità con le norme ei regolamenti in materia di controllo delle infrazioni e, in particolare,:.

La restructuration du secteur de l'électricité et de l'industrie pétrolière devra être poursuivie en conformité avec les règles de concurrence de la Com munauté.
La ristrutturazione dell'industria elettrica e petrolifera dovrà essere continuata in conformità con le norme comunitarie sulla concorrenza.

L'accès harmonisé sera assuré en conformité avec les règles de concurrence comme indiqué ci­avant, ainsi que les règles ONP le prescrivent spécifiquement.
Un accesso armonizzato sarà assicurato in conformità delle regole di concorrenza, come prima indicato c come specificamente previsto dalle norme ONP.

Les précisions et clarifications mentionnées permettront que le règlement(CEE) n° 2081/92 s'applique en conformité avec les règles prévues par l'Accord ADPIC.
Le precisazioni e i chiarimenti menzionati faranno sì che il regolamento(CEE) n. 2081/92 si applichi conformemente alle norme stabilite dall'accordo TRIPS.

La Commission se réserve le droit d'y répondre en conformité avec les règles du Traité, dans le respect, en particulier, de son droit d'initiative».
La Commissione si riserva il diritto di rispondervi conformemente alle norme del trattato, soprattutto nel rispetto del suo diritto di iniziativa.

C'est pourquoi la Commission adresse à présent à l'Autriche un avis motivé complémentaire, par lequel elle lui demande de mettre sa législation en conformité avec les règles de l'UE.
In un ulteriore parere motivato la Commissione chiede pertanto all'Austria di modificare la propria legislazione per conformarsi alle norme dell'UE.

La Cour de justice siège en chambres ou en grande chambre, en conformité avec les règles prévues à cet effet par le statut de la Cour de justice.
La Corte di giustizia si riunisce in sezioni o in grande sezione, conformemente alle regole previste a tal fine dallo statuto della Corte di giustizia.

Pour ce qui est des difficultés dans la balance des paiements, les Parties peuvent prendre des mesures de restriction en conformité avec les règles du GATT et du FMI.
Per quanto riguarda le difficoltà della bilancia dei pagamenti, le Parti possono adottare misure restrittive in conformità con le norme del GATT e del FMI.

Les Etats membres peuvent, en conformité avec les règles définies dans l'acquis, réduire ou exempter des frais de dossier les demandes individuelles des chercheurs.
Gli Stati membri possono, in conformità con le regole definite nell'acquis, ridurre o esonerare dalle spese di dossier le domande individuali dei ricercatori.

Sécurité servicecamp est un produit TeamViewer, une entreprise allemande qui travaille en conformité avec les règles en matières de sécurité des données européennes.
Sicurezza servicecamp è un prodotto TeamViewer, un'azienda tedesca che opera in conformità con i regolamenti europei in materia di sicurezza dei dati.

Les conditions d'utilisation soient en conformité avec les règles applicables aux producteurs de vin du pays tiers concerné, y compris celles émanant d'organisations professionnelles représentatives;
Le condizioni d'impiego siano conformi alle norme applicabili ai produttori di vino del paese terzo di cui trattasi, comprese quelle stabilite da organizzazioni professionali rappresentative;

Le demandeur peut proposer d'adapter les données requises en vertu des annexes II et III en conformité avec les règles générales énoncées dans la présente annexe.
Il richiedente può proporre un adeguamento dei dati da fornire di cui agli allegati II e III in conformità delle norme generali stabilite nel presente allegato.

Le comité établit son règlement intérieur, en conformité avec les règles retenues en 1965 pour les comités de gestion institués pour gérer les organisations communes de marchés.
Il comitato stabilisce il proprio regolamento interno, conformemente alle norme fissate nel 1965 per i comitati di gestione istituiti per le organizzazioni comuni di mercato.

Le Groenland a envoyé une liste d'établissements produisant des viandes de gibier sauvage pour lesquels les autorités responsables certifient que les établissements sont en conformité avec les règles communautaires.
La Groenlandia ha trasmesso un elenco di stabilimenti di produzione di carni di selvaggina la cui conformità alle norme comunitarie è certificata dalle autorità competenti.

L'ensemble des projets immobiliers de la Commission sont bien entendu établis en conformité avec les règles édictées par les autorités nationales en matière d'environnement urbain.
L'insieme dei progetti immobiliari della Commissione è, ben inteso, redatto conformemente alle norme emanate dalle autorità nazionali in materia di assetto urbanistico.

Plusieurs systèmes de comptes rendus obligatoires de navires ont été mis en place le long des côtes européennes, en conformité avec les règles pertinentes adoptées par l'Organisation maritime internationale OMI.
Lungo le coste europee sono stati istituiti vari sistemi obbligatori di notifica delle navi in conformità con le pertinenti disposizioni dell'Organizzazione marittima internazionale IMO.

Travailleurs formés professionnellement ériger le cadre est non seulement rapide, mais aussi en conformité avec les règles de sécurité et en tenant compte des caractéristiques du système particulier.
Lavoratori professionalmente preparati eretto il telaio non è solo veloce, ma anche in conformità con le norme di sicurezza e tenendo conto delle caratteristiche del sistema particolare.