Que Veut Dire EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• in conformità con la direttiva
• a norma della direttiva
• conforme alla direttiva
• in linea con la direttiva

Exemples d'utilisation de En conformité avec la directive en Français et leurs traductions en Italien

De l'utilisation possible d'insecticides en conformité avec la directive 96/23/CE du Conseil(4);
Il possibile impiego di insetticidi in conformità con la direttiva 96/23/CE(4);

La transposition de la définition de la SSHA dans la réglementation nationale n'est ainsi pas pleinement en conformité avec la directive.
Ne consegue che l'attuazione della definizione di HASS nella normativa nazionale non è pienamente conforme alla direttiva.

Réduire la charge administrative de la mise en conformité avec la directive«prospectus» pour les offreurs et les émetteurs;
Ridurre l'onere amministrativo della conformità con la direttiva sul prospetto per gli offerenti e gli emittenti;

Les normes harmonisées visées au paragraphe 2 sont établies sur mandat de la Commission en conformité avec la directive 83/189/CEE.
Le norme armonizzate di cui al paragrafo 2, sono stabilite su mandato della Commissione in conformità con la direttiva 83/189/CEE.

Des programmes d'action en conformité avec la directive 91/676/CEE sur les nitrates; ces programmes d'action sont appliqués sur tout le territoire autrichien;
Programmi d'azione in conformità con la direttiva 91/676/CEE sui nitrati; questi programmi di azione sono applicati su tutto il territorio austriaco.

Les États membres disposeront d'un délai d'un an pour promulguer les lois nécessaires à une mise en conformité avec la directive.
Gli Stati membri avranno un anno di tempo per pubblicare le disposizioni legislative necessarie a conformarsi alla direttiva, e sei ulteriori mesi per predisporre i controlli.

Dans ce contexte, il convient de souligner que les coûts de mise en conformité avec la directive sur les installations à câbles sont plus élevés que si un produit ne devait pas y être conforme.
Occorre sottolineare al riguardo che i costi concernenti i prodotti da rendere conformi alla direttiva sugli impianti a fune sono più elevati dei costi relativi ai prodotti che non devono essere conformi a tale direttiva..

Ni les dispositions actuelles du droit du travail, ni les projets d'amendement du code du travail ne sont en conformité avec la directive sur le congé parental.
Né le attuali disposizioni del diritto del lavoro né i progetti di emendamenti del codice del lavoro sono in linea con la direttiva sul con gedo parentale.

S'agissant des actions 3 et 4, la Commission, en conformité avec la directive sur les services, doit encourager les États membres à évaluer si certaines formes de commerce de détail sont en mesure de permettre la réalisation de ces objectifs de politique sociale et culturelle, et lesquelles.
Rispetto alle azioni 3 e 4, la Commissione, in coerenza con la direttiva servizi, deve stimolare gli Stati membri a valutare se e quali forme di commercio al dettaglio possano realizzare quegli obiettivi di politica sociale e culturale.

La Commission propose la reconnaissance automatique par les États membres de tous les brevets délivrés par un autre État membre en conformité avec la directive.
La Commissione propone l'accettazione automatica, da parte di ciascuno Stato membro, di tutti i certificati rilasciati dagli altri Stati membri a norma della direttiva.

Afin de permettre aux autorités de l'État membre d'accueil de contrôler les conditions d'emploi en conformité avec la directive, il est admis qu'elles peuvent exiger du prestataire de services la production des documents jugés nécessaires pour effectuer ces contrôles dans un délai raisonnable.
Affinché le autorità dello Stato membro ospitante possano controllare le condizioni di occupazione a norma della direttiva 96/71/CE, è loro consentito di imporre al prestatore di servizi la presentazione entro un termine ragionevole dei documenti ritenuti necessari per eseguire tali controlli.

Si les autorités nationales se prévalent de cette possibilité, elles prennent des mesures qui vont au-delà de la simple mise en conformité avec la directive, au sens de l'article 10 susvisé.
Se le autorità nazionali si avvalgono di questa possibilità, adottano disposizioni che vanno al di là della semplice messa in conformità con la direttiva, ai sensi dell'articolo 10 di cui sopra.

Une première lettre d'avertissement a été adressée à l'Italie le 9 juillet 2004 après que des informations ont montré qu'un nombre considérable de villes et d'agglomérations n'étaient pas en conformité avec la directive.
L'Italia ha ricevuto una prima lettera di diffida il 9 luglio 2004, in quanto dalle informazioni disponibili risultava che un numero elevato di città e centri urbani non fossero conformi alla direttiva.

Des maires français disent s'être sentis obligés par les préfets de classer le territoire de leur commune pour entrer en conformité avec la directive Habitats, parfois pour de grandes surfaces du territoire communal.
Alcuni sindaci francesi si sono sentiti costretti dai préfets a classificare il territorio del loro comune per rientrare in conformità con la direttiva europea Habitat, a volte per grandi superfici del territorio comunale.

Les États membres qui possèdent sur leur territoire un nombre de tunnels plus élevé que la moyenne européenne auront un plus long délai pour mettre les anciens tunnels en conformité avec la directive.
Gli Stati membri che hanno sul territorio un numero di gallerie più elevato della media europea avranno a disposizione un periodo più lungo per adeguare le gallerie esistenti ai requisiti della direttiva.

La Cour a demandé si la législation tchèque, en vertu de laquelle les établissements de santé sont exonérés du paiement des droits d'auteur, est en conformité avec la directive, en tenant compte du fait que la directive ne prévoit pas d'exemption de ce genre.
La Corte ceca ha chiesto se la legislazione nazionale in base al quale le strutture sanitarie sono esenti dal pagamento dei diritti d'autore fosse conforme alla direttiva, tenuto conto del fatto che la direttiva non prevede una deroga del genere.

Après examen de la réponse des autorités espagnoles, la Commission a conclu que, bien que des progrès aient été accomplis, certaines décharges n'ont toujours pas été fermées ou mises en conformité avec la directive.
Dopo aver valutato la risposta della Spagna la Commissione è giunta alla conclusione che, nonostante alcuni progressi compiuti, certe discariche non erano ancora state chiuse né rese conformi al la direttiva.

La Commission a précédemment envoyé deux lettres de mise en demeure à l'Italie, en septembre 2013 et en avril 2014, enjoignant aux autorités du pays de prendre des mesures visant à mettre l'exploitation de l'aciérie ILVA en conformité avec la directive sur les émissions industrielles et les autres dispositions applicables de la législation environnementale de l'UE voir IP/13/866.
La Commissione ha già inviato all'Italia due lettere di costituzione in mora, nel settembre 2013 e nell'aprile 2014, sollecitando le autorità italiane ad adottare provvedimenti intesi ad assicurare il funzionamento dell'impianto ILVA in conformità alla direttiva relativa alle emissioni industriali e ad altre norme dell'UE vigenti in materia di ambiente cfr.

Le Comité demande que la Commission modifie son texte pour introduire la proposition susmentionnée relative à l'extension, à terme, de la directive aux tunnels routiers de plus de 500 mètres qui sont hors RTE et qui devront bénéficier du financement à 50% provenant du"Fonds européen d'infrastructures" précité, pour une mise en conformité avec la directive avant 2025.
Il Comitato invita la Commissione a modificare il testo introducendo la sua proposta di estendere il campo di applicazione alle gallerie stradali di oltre 500 metri di lunghezza che si trovano al di fuori della rete stradale transeuropea e la cui messa in conformità con la direttiva entro il 2025 dovrà essere finanziata al 50% con risorse provenienti dal"Fondo europeo per le infrastrutture di trasporto" menzionato sopra.

Une première lettre d'avertissement a été envoyée à la France le 9 juillet 2004 après que des informations communiquées par cet État membre ont montré que de nombreuses agglomérations n'étaient pas en conformité avec la directive et que d'autres ne disposaient pas de l'infrastructure adéquate.
Il 9 luglio 2004 è stata inviata alla Francia una prima lettera di avvertimento basata sulle informazioni fornite dalle autorità francesi, dalle quali risultava che un numero consistente di agglomerati non era conforme alla direttiva e che in altri non erano presenti infrastrutture adeguate.

La Commission a donc envoyé aujourd'hui au Royaume-Uni un avis motivé l'invitant à veiller strictement à ce que les certificats de performance énergétique soient affichés en conformité avec la directive sur les bâtiments.
La Commissione ha pertanto inviato in data odierna un parere motivato al Regno Unito, invitandolo ad assicurare che gli attestati di prestazione energetica siano affissi in conformità con la direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia.

Depuis le 1 janvier 2011, les systèmes de climatisation de nouveaux types de véhicules doivent être remplis avec un réfrigérant à faible impact sur le climat en conformité avec la directive 2006/40/CE sur les systèmes mobiles de climatisation/Directive MAC.
Dal 1º gennaio 2011, gli impianti di condizionamento d'aria di nuovi modelli di veicoli hanno l'obbligo di usare un refrigerante con un impatto ridotto sull'ambiente e il cambiamento climatico, in linea con la direttiva 2006/40/CE, nota come MAC(Mobile Air Condition systems) sui sistemi mobili di condizionamento dell'aria.

Le concept sur lequel repose le présent avis est de créer la protection légale appropriée pour garantir et rendre pleinement transparents la perception et le versement de la rémunération équitable mais aussi d'arriver à protéger les droits du consommateur, toujours en conformité avec la directive et à travers un dispositif protecteur efficace, qui constitue le rouage fondamental de la libre circulation des idées.
Il concetto su cui poggia il presente parere è l'introduzione di una protezione giuridica appropriata al fine di garantire e rendere maggiormente trasparente la riscossione e la ridistribuzione dell'equa remunerazione, nonché la tutela dei diritti degli utilizzatori, sempre in conformità della direttiva, tramite un sistema di protezione efficace che costituisca il meccanismo di base per la libera circolazione delle idee.

Les Corsi di specializzazione sont créés exclusivement en conformité avec les directives UE ou les lois nationales.
I Corsi di specializzazione sono organizzati esclusivamente in conformità con le direttive UE o le leggi nazionali.

À savoir exécuter purement et simplement parce que Allah et en conformité avec les directives du Prophète salallahu'alayhi wa sallam.
Vale a dire eseguire a titolo definitivo perché Allah e in conformità con la guida del Profeta, sallAllahu'alayhi wa sallam.

En conformité avec les directives de l'UE sur l'utilisation des cookies, le consentement de chaque utilisateur de l'Union européenne est nécessaire.
In conformità con le direttive UE sull'uso dei cookie, è necessario richiedere il consenso di qualsiasi utente nell'Unione Europea.

Je crois pouvoir vous confirmer que nous avons vraiment à veiller à ce que cela soit en conformité avec les directives sur la conservation des données et la directive sur la protection des données.
Dobbiamo veramente essere sicuri che questo sia in accordo con le direttive sulla conservazione dei dati e sulla protezione dei dati.

Comment utiliser "en conformité avec la directive" dans une phrase en Français

L'importation et l'exportation sont désormais mises en conformité avec la directive européenne régissant la question.

Suspension et retrait d'instruments financiers de la négociation en conformité avec la directive 2014/65/EU (allemand/anglais)

FxPro opère également en conformité avec la directive européenne sur les marchés d’instruments financiers (MiFID).

Elles seront fixées en conformité avec la directive administrative, les règles et les procédures disciplinaires.

L'AFSSAPS a fait des progrès significatifs pour se mettre en conformité avec la directive n° 2004/27.

Les piles fournies avec les produits Nintendo sont en conformité avec la directive relative aux piles.

Cette piscine, déstinée à un usage familial, est en conformité avec la directive 2001/95/CE compris modifications

Concrètement, il s’agit essentiellement de se mettre en conformité avec la Directive Performance Énergétique des Bâtiments.

Il mettra également la France en conformité avec la directive européenne eIDAS (Electronic Identification and Signature).

Toutes nouvelles activités (mises en place après 2002) doivent être en conformité avec la directive DES.

Comment utiliser "a norma della direttiva, conforme alla direttiva, in conformità con la direttiva" dans une phrase en Italien

Tali precauzioni supplementari non pregiudicano le frasi tipo applicabili a norma della direttiva 1999/45/CE.

Conferimenti di attivi relativi a riorganizzazioni societarie a norma della direttiva sulle fusioni.

Materiale conforme alla direttiva PED 97/23/CE.

Le ZPS sono siti Natura 2000 designati a norma della direttiva Uccelli, mentre SIC e ZSC sono siti designati a norma della direttiva Habitat.

Le sementi sono certificate a norma della direttiva 2002/57/CE del Consiglio [18].

In conformità con la direttiva europea 2002/95/CE dell Unione Europea sulle sostanze pericolose.

Modello conforme alla direttiva 89/686 EEC.

La previsione appare conforme alla Direttiva procedure.

Aiuti connessi alle esenzioni fiscali a norma della direttiva 2003/96/CE ( 2 ) T.

La verifica del diritto di soggiorno legale dovrebbe essere effettuata a norma della direttiva 2004/38/CE.