Que Veut Dire EN CONFORMITÉ AVEC L'ARTICLE en Italien - Traduction En Italien

• in conformità con l'articolo

Exemples d'utilisation de En conformité avec l'article en Français et leurs traductions en Italien

En conformité avec l'article 2 de la directive 88/414/CEE.
In conformità con l'articolo 2 della direttiva 88/414/CEE.

Ratification de la décision du président prise en conformité avec l'article 51 du RI.
Ratifica della decisione del Presidente presa in conformità con l'articolo 51 del RI.

En conformité avec l'article 6 de la directive 2010/62/UE.
In conformità con l'articolo 6 della direttiva 2010/62/UE.

Les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
I limiti convenuti nel quadro degli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato.

En conformité avec l'article susmentionné, ces intérêts sont considérés comme légitimes.
Conformemente all'articolo menzionato prima, questi interessi sono considerati“legittimi”.

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission _BAR_ En conformité avec l'article 9 du règlement _BAR_ Oui _BAR.
Aiuto soggetto all'obbligo di notificazione preventiva alla Commissione _BAR_ In conformità con l'articolo 9 del regolamento _BAR_ Sì _BAR.

En conformité avec l'article 3bis, inséré par l'article 1er, point 2, de la directive 79/1073/CEE.
In conformità con l'articolo 3 bis, inserito dall'articolo 1, punto 2 della direttiva 79/1073/CEE.

La désignation du produit dans la case 6 du formulaire VI 1 et dans la case 5 de l'extrait VI 2 est faite en conformité avec l'article 10 du règlement(CE) n° 753/2002.
La designazione del prodotto nella casella 6 del formulario VI 1 e nella casella 5 dell'estratto VI 2 è realizzata in conformità con l'articolo 10 del regolamento(CE) n. 753/2002.

Le montant maximum est en conformité avec l'article sur la responsabilité égale au prix payé par le client sur le produit.
La commissione massima è conforme all'articolo sulla responsabilità pari al prezzo pagato dal cliente sul prodotto.

Ce type de directive est, en effet, destiné à favoriser la libre circulation des marchandises par l'élimination ou, du moins, par la réduction des obstacles pouvant résulter de mesures nationales de contrôle sanitaire prises en conformité avec l'article 36 du traité CEE4.
Questo tipo di direttiva è infatti destinato a favorire la libera circolazione delle merci attraverso l'eliminazione o almeno la riduzione degli ostacoli che possono risultare da misure nazionali di controllo sanitario prese in conformità con l'articolo 36 del trattato CEE4.

Intensité maximale des aides: En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 5, l'article 5 et l'article 6 du règlement.
Intensità massima dell'aiuto: In conformità con l'articolo 4, paragrafi 2-5, l'articolo 5 e l'articolo 6 del regolamento.

Quant à la modification du statut du médiateur sur ce point ou sur celui des témoignages des fonctionnaires, il est évidemment de votre ressort de prendre l'initiative en conformité avec l'article 138 E. Il reviendra alors à la Commission- à la prochaine Commission bien entendu- de formuler son avis à ce sujet.
Quanto alla modifica dello statuto del Mediatore su questo punto o su quello delle testimonianze dei funzionari, spetta evidentemente alla vostra Assemblea prendere l'iniziativa in con formità dell'articolo 138 E. Sarà poi compito della Commissione- della prossima Commissione evidentemente- formulare il suo parere in merito.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 42 précisant les informations à inclure au minimum dans les documents visés au paragraphe 3, points f et g, et au paragraphe 4, points d et e, du présent article..
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati in conformità con l'articolo 42 per stabilire le informazioni minime contenute nei documenti di cui al paragrafo 3, lettere f e g, e al paragrafo 4, lettere d ed e del presente articolo.

À l'issue de chaque période d'attribution des certificats visée à l'article 1er, les quantités non épuisées de l'ensemble des produits s'ajoutent, le cas échéant, à celles prévues à la période suivante, au prorata des quantités et/ou des dépenses initialement fixées pour chaque produit, et dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 228 du traité.
Alla fine di ciascun periodo di assegnazione dei titoli di cui all'articolo 1, i quantitativi non esauriti dell'insieme dei prodotti vanno eventualmente ad aggiungersi a quelli previsti per il periodo successivo, proporzionalmente ai quantitativi e/o alle spese inizialmente fissate per ciascun prodotto, entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità con l'articolo 228 del trattato.

Intensité maximale des aides _BAR_ En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement _BAR_ Oui _BAR_ _BAR.
Intensità massima dell'aiuto _BAR_ In conformità con l'articolo 4, paragrafi 2 a 6, e l'articolo 5 del regolamento _BAR_ Sì _BAR_ _BAR.

En conformité avec l'article 1er du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces Etats ne participent pas à l'adoption par le Conseil des mesures prévues dans la présente décision.
In conformità dell'articolo 1 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, questi Stati non partecipano all'adozione, da parte del Consiglio, della misure previste nella presente decisione.

En outre, afin de respecter les limites annuelles découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, la Commission peut fixer un pourcentage de délivrance pour les quantités demandées.
Inoltre, per rispettare i limiti annuali derivanti dagli accordi conclusi in conformità con l'articolo 300 del trattato, la Commissione può fissare una percentuale di rilascio per i quantitativi richiesti.

Aides individuelles d'un montant élevé _BAR_ En conformité avec l'article 5 du règlement La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission si le montant de l'aide accordée à une même entreprise pour un même projet de formation est supérieur à 1 million EUR. _BAR_ Oui _BAR_ _BAR.
Concessione di singoli aiuti di importo elevato _BAR_ In conformità con l'articolo 5 del regolamento. La misura non si applica alla concessione di singoli aiuti ovvero richiede la notificazione preventiva alla Commissione nei casi in cui l'importo dell'aiuto concesso a una impresa per un singolo progetto di formazione superi il milione di euro. _BAR_ Sì _BAR_ _BAR.

Les montants retenus en application des articles 3 et 4 du règlement(CE) n° 1259/1999 ainsi que les éventuels intérêts produits, qui n'ont pas été payés en conformité avec l'article 1er du règlement(CE) n° 963/2001, sont déduits du montant des avances relatives aux dépenses effectuées au cours du mois d'octobre de l'exercice concerné.
Gli importi trattenuti in applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento(CE) n. 1259/1999 del Consiglio, con i relativi, eventuali, interessi, che non sono stati pagati in conformità dell'articolo 1 del regolamento(CE) n. 963/2001, sono detratti dall'importo degli anticipi relativi alle spese effettuate nel mese di ottobre dell'esercizio in questione.

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d'être valide, en conformité avec l'article 17 du code des douanes, à compter du 1er janvier 2007 s'il devient incompatible avec l'interprétation de la nomenclature douanière telle qu'elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes.
In conformità con l'articolo 17 del codice doganale comunitario a decorrere dal 1o gennaio 2007, un'informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida, se diviene incompatibile con l'interpretazione della nomenclatura doganale così come essa risulta dalle seguenti disposizioni tariffarie internazionali.

Un ensemble de règles totalement harmonisées pour la vente de biens en ligne garantira un niveau élevé de protection des consommateurs uniformisé à travers l'UE, en conformité avec l'article 38 de la Charte des droits fondamentaux, en accordant des droits clairs et spécifiques aux consommateurs qui achètent des biens matériels en ligne dans leur pays ou dans d'autres États membres.
Un corpus di norme pienamente armonizzate sulla vendita online di beni garantirà un livello elevato di protezione dei consumatori, pienamente armonizzato in tutta l'UE, in conformità con l'articolo 38 della Carta, riconoscendo diritti chiari e specifici ai consumatori che acquistano beni online a livello nazionale o da altri Stati membri.

Les compétences conférées à la Commission européenne doivent être exercées en conformité avec l'article 5 du Traité CE, c'est-à-dire si, et dans la mesure où, les objectifs de l'action envisagée ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des effets de l'action envisagée, être mieux réalisés au niveau communautaire.
I poteri attribuiti alla Commissione europea devono essere esercitati in conformità con l'articolo 5 del trattato CE, ossia soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio a livello comunitario.

En vertu de l'article 82 de l'accord sur l'Espace économique européen, les montants relatifs à la participation annuelle des États de l'AELE, tels qu'ils sont confirmés à la Commission par le Comité mixte de l'EEE en conformité avec l'article 1er, paragraphe 5, du protocole 32 annexé à l'accord EEE, donnent lieu à l'ouverture intégrale, dès le début de l'exercice, tant des crédits d'engagement que des crédits de paiement correspondants.
A norma dell'articolo 82 dell'accordo SEE, gli importi relativi alla partecipazione annuale degli Stati EFTA- quali confermati alla Commissione dal comitato misto dello Spazio economico europeo a norma dell'articolo 1, paragrafo 5, del protocollo 32 annesso all'accordo SEE- danno luogo all'apertura integrale, dall'inizio dell'esercizio, sia degli stanziamenti di impegno che dei corrispondenti stanziamenti di pagamento.

L'objectif de la présente proposition est d'améliorer le niveau de protection de la santé des travailleurs en conformité avec l'article 153, paragraphe 1, point a, du TFUE, en inscrivant à l'annexe I de la directive 2004/37/CE les travaux exposant à la poussière de silice cristalline alvéolaire(fraction alvéolaire) issue de procédés de travail.
L'obiettivo della presente proposta consiste nel rafforzare il livello di protezione della salute dei lavoratori, in linea con l'articolo 153, paragrafo 1, lettera a, del TFUE, mediante l'inclusione nell'allegato I della direttiva 2004/37/CE dei lavori comportanti esposizione a polvere di silice cristallina respirabile(frazione respirabile) generata da un procedimento di lavorazione.

Dès qu'il est constaté que la quantité importée d'un des produits pour lequel la clause de sauvegarde spéciale est d'application, déterminée sur la base des certificats d'importation délivrés, établis en conformité avec l'article 22 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 1035/72, ou selon les procédures instaurées dans le cadre d'un accord préférentiel, excède, pendant une période donnée, le volume de déclenchement fixé en application de l'article 2, un droit additionnel est imposé par la Commission.
Non appena si constata che il quantitativo importato di uno dei prodotti cui si applica la clausola di salvaguardia speciale, determinato sulla base dei titoli d'importazione rilasciati, redatti in conformità con l'articolo 22, paragrafo 2 del regolamento(CEE) n. 1035/72, o secondo le procedure stabilite nel quadro di un accordo preferenziale, supera, durante un periodo determinato, il livello limite fissato in applicazione dell'articolo 2, la Commissione impone un dazio addizionale.

Les éléments d'actif et de passif compris dans la consolidation sont évalués selon des méthodes uniformes et en conformité avec les articles 31 à 42 et 60 de la directive 78/660/CEE.
Gli elementi dell' attivo e del passivo comprese nel consolidamento devono essere valutati secondo metodi uniformi ed in conformità con gli articoli da 31 a 42 e 60 della direttiva 78/660/CEE.

En conformité avec les articles 1er et 2 du protocole sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, cet Etat ne participe pas à l'adoption de la présente décision, laquelle, par conséquent, ne le lie pas et n'est pas applicable à son égard.
Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, detto Stato non partecipa all'adozione della presente decisione, che non lo vincola e non è ad esso applicabile.

En conformité avec les articles 1er et 2 du protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande ainsi que du protocole sur la position du Danemark annexés au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent règlement, lequel, par conséquent, ne les lie pas et ne leur est pas applicable.
Conformemente agli articoli 1 e 2 del protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea, nonché del protocollo sulla posizione della Danimarca, tali Stati membri non partecipano all'adozione del regolamento, che conseguentemente non li vincola né è loro applicabile.

Comment utiliser "en conformité avec l'article" dans une phrase en Français

En conformité avec l article 15 de l arrêté du 7 août 2006 relatif à la formation doctorale, il examine les demandes d inscription dérogatoire au-delà de la troisième année.

Un constructeur, y compris un constructeur final, ne peut facturer des frais qu en conformité avec l article 2 septies concernant l étape ou les étapes précise(s) dont il est responsable.

Ainsi, la Commission demande à ce que cette mention d information soit complétée afin d être mise en conformité avec l article 14 de la loi n du 23 décembre 1993, modifiée.

Les titulaires de la carte d exemption résidant au Vietnam doivent déposer la demande de renouvellement au Département d Immigration, qui la traite en conformité avec l article 8.2 du présent Décret.

du conseil d établissement de l école Ste-Marie-Médiatrice Adoptées lors de la séance du Conseil d établissement le En conformité avec l article 67 de la Loi sur l instruction publique, le Conseil d établissement

Comment utiliser "in conformità con l'articolo" dans une phrase en Italien

Paesi Emergenti In conformità con l articolo 17 del Regolamento ISVAP n. 36 del 31 gennaio 2011 è possibile l investimento in strumenti finanziari di emittenti di Paesi Emergenti.

Eventuali eccezioni giustificate in merito a una riduzione di tale quota di finanziamento vengono decise dal Direttore, in conformità con l articolo 15 del presente regolamento.

In conformità con l articolo della Costituzione, è prescritta l applicazione del più favorevole all accusato in caso di conflitto nel tempo delle leggi penali .

Le OP che attuano un programma operativo, sono controllate in conformità con l articolo 106, paragrafo 1, lettera a) del regolamento.

In questo caso siamo obbligati a far pagare la penale di annullamento in conformità con l articolo 2.1.

Peraltro, l Assicurato è tenuto a fornire tale comunicazione se ne è a conoscenza nel caso sussista un Sinistro in conformità con l articolo 1910, secondo comma, del Codice Civile.

Nella decisione è necessario segnalare la possibilità di fare ricorso alla Commissione indipendente, in conformità con l articolo 9.

L4 potrà cedere il presente Accordo a sua discrezione in conformità con l articolo Comunicazioni.

Non hanno diritto di voto in merito alla richiesta, in conformità con l articolo 15 paragrafo 1. 3 Di norma, in ogni settore Memoriav collabora con un Centro di competenza.

Il Consiglio di Amministrazione delibererà la data effettiva di fusione della Società con un altro OICVM in conformità con l articolo 66 (4) della Legge.