Exemples d'utilisation de Adottate in conformità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Appropriate misure vengono adottate in conformità degli articoli 53 e 54 del regolamento(CE) n.
La Commissione comunica al segretariatoesecutivo della CGPM le decisioni adottate in conformità del paragrafo 2.
La Commission informe le secrétaireexécutif de la CGPM des décisions prises au titre du paragraphe 2.Le decisioni adottate in conformità degli articoli 21 e 22 devono indicare i motivi esatti sui quali sono basate.
Toute décision prise en vertu des articles 21 et 22 doit indiquer les motifs exacts sur lesquels elle repose.Gli Stati membriinformano la Commissione delle misure adottate in conformità del presente regolamento.
Chaque État membreinforme la Commission des mesures qu'il prend conformément au présent règlement.Le decisioni adottate in conformità dei paragrafi 3 e 4 si basano su criteri oggettivi e verificabili e vengono rese pubbliche.
Les décisions prises en vertu des paragraphes 3 et 4 se fondent sur des critères objectifs et vérifiables et sont rendues publiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
membri adottanoeuropea ha adottatoadotta le misure
adottato dalla commissione
adottato un regolamento
adottato il regolamento
adottata dal parlamento
adottato una serie
adottato la direttiva
adottate a livello
Plus
Essa informa l'autorità competente dello Statomembro ospitante delle decisioni adottate in conformità dei commi precedenti.
Elle informe l'autorité compétente de l'Étatmembre d'accueil des décisions prises conformément aux alinéas précédents.Le modifiche sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 5 della decisione 1999/468/CE articolo 55.
Les mesures correspondantes sont adoptées en application de la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/648/CE article 55.Le norme particolareggiate per l'attuazione delpresente articolo sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 36.
Les modalités d'application duprésent article sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 36.Misure adottate in conformità della direttiva 91/676/cee del consiglio relativa alla protezione delle acque DALL'INQUINAMENTO PROVOCATO dai nitrati provenienti da fonti agricole.
Mesures prises conformément à la directive 91/676/cee du conseil concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles.Le decisioni di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2,lettera a sono adottate in conformità con le disposizioni dell'articolo 14.
Les décisions visées à l'article 11 paragraphe 1 etparagraphe 2 point a sont arrêtées conformément à l'article 14.Le modifiche di caratterestrettamente tecnico sono adottate in conformità della procedura di regolamentazione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, e conformemente.
Des modifications de naturepurement technique sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 13, paragraphe 2, La presente direttiva si applica, fatte salve le pertinenti disposizioni comunitarie ole misure adottate in conformità di queste ultime, in particolare a.
La présente directive est applicable, sans préjudice des dispositions communautaires pertinentes oudes mesures prises conformément à celles-ci, en particulier aux actes suivants.Le disposizioni relative ai contaminanti sono adottate in conformità del presente regolamento, fatte salve quelle previste nelle regolamentazioni di cui al paragrafo 2.
Les dispositions relatives aux contaminants sont arrêtées conformément au présent règlement, à l'exclusion de celles prévues par les réglementations visées au paragraphe 2.Tiene registri interni delle violazioni del presente regolamento edelle misure adottate in conformità dell'articolo 58, paragrafo 2; e.
Tient des registres internes des violations au présent règlement etdes mesures prises conformément à l'article 58, paragraphe 2; et.La Commissione comunica al segretariatoesecutivo della CGPM le decisioni adottate in conformità del paragrafo 2 e i risultati della valutazione scientifica di cui al medesimo paragrafo.
La Commission informe le secrétaireexécutif de la CGPM des décisions prises au titre du paragraphe 2 ainsi que des résultats de l'évaluation scientifique prévue audit paragraphe.Gli Stati membri prevedono sanzioni adeguate in caso di mancato rispetto da parte delfornitore delle disposizioni nazionali adottate in conformità della presente direttiva.
Les États membres prévoient des sanctions appropriées Le seguenti misure necessarie per attuare lapresente decisione sono adottate in conformità della procedura di gestione di cui all'articolo 6, paragrafo 2.
Les mesures suivantes, nécessaires à la mise Secondo il nuovo articolo 6 ter gli Stati membri determinano le sanzioni applicabili in caso diviolazione delle disposizioni nazionali adottate in conformità della direttiva.
Le nouvel article 6b enjoint les États membres de déterminer le régime des sanctions à imposer Tutte le altre misure necessarie per attuare lapresente decisione sono adottate in conformità della procedura consultiva di cui all'articolo 6, paragrafo 3.
Toutes les autres mesures nécessaires à la mise Misure che impongano l'obbligo di utilizzare dispositivi di controllo elettronici e strumenti di tracciabilità quali le analisigenetiche possono essere adottate in conformità del trattato.
Les mesures imposant l'obligation d'utiliser des dispositifs de contrôle électroniques et des outils de traçabilité tels queles analyses génétiques peuvent être adoptées en conformité avec le traité.Prescrizioni tecniche complementari relative al modellouniforme per i visti sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 2, con riferimento a.
Des spécifications techniques complémentaires pour le modèletype de visa sont établies conformément à la procédure visée à l'article 6, paragraphe 2, en ce qui concerne.Le future decisioni relative alla classificazione dell'istruzione consolare comune edel manuale comune sono adottate in conformità alle disposizioni della decisione 2001/264/CE.
Les futures décisions sur la classification des instructions consulaires communes etdu Manuel commun sont prises conformément à la décision 2001/264/CE.Le modifiche necessarie per adeguare gli allegati dellapresente direttiva sono adottate in conformità alla procedura istituita all'articolo 24 ter.
Les amendements nécessaires à l'adaptation des annexes de laprésente directive sont adoptés conformément à la procédure prévue à l'article 24 ter.Il titolo Vili rinvia al titolo II per le fusioni transfrontaliere ealle legislazioni degli Stati membri adottate in conformità con la terza direttiva per le fusioni interne.
Le titre VIII renvoie au titre II pour les fusions trans frontalières etaux législations des États membres prises en conformité de la troisième directive pour les fusions internes.Le misure volte a modificare elementi non essenziali del presenteregolamento completandolo sono adottate in conformità con la procedura di cui all'articolo 49, paragrafo 2.
Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présentrèglement La Commissione adotta tTutte le altre misure necessarie per l'esecuzione dellapresente decisione sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 96, paragrafo 373.
La Commission adopte tToutes autres mesures nécessaires pour l'exécution de laprésente décision sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 96, paragraphe 373.Le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico gli allegati dellapresente direttiva sono adottate in conformità della procedura di cui all'articolo 5 della direttiva 79/113/CEE1.
Les modifications qui sont nécessaires pour adapter les annexes de la présente directive auprogrès technique sont arrêtées conformément à la procédure de l'article 5 de la directive 79/113/CEE1.
