Que Veut Dire DIFETTI DI CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• défauts de conformité
• défaut de conformité

Exemples d'utilisation de Difetti di conformità en Italien et leurs traductions en Français

Rimedi per i difetti di conformità.
Recours en cas de défaut de conformité.

Garanzia generale: Tutti i prodotti sono coperti da garanzia convenzionale di 2 anni per difetti di conformità.
Garantie générale:. Tous les produits sont couverts par une garantie standard de deux ans pour défaut de conformité.

In caso di difetti di conformità di Prodotti venduti dal sito www. tdvm.
En cas de défaut de conformité des produits vendus par le site www. tdvm.

Diritti legali- Responsabilità per i difetti di conformità.
Garantie légale - Responsabilité pour défaut de conformité.

In ogni caso, salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestino entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già alla data di consegna.
Quoi qu'il en soit, sauf preuve contraire, on présume que les défauts de conformité se manifestant dans un délai de six mois à compter de la remise du produit existaient déjà au moment de la remise.

In tal modo si fornirebbe un forte incentivo a correggere tutti i difetti di conformità in una fase precoce.
Cela inciterait fortement à remédier à tous les cas de défaut de conformité à un stade précoce.

L'articolo 9 impone l'onere della prova dell'assenza di difetti di conformità al fornitore, salvo quando l'ambiente digitale del consumatore non è compatibile con il contenuto digitale.
En vertu de l'article 9, la charge de la preuve de l'absence de défaut de conformité incombe au fournisseur, à moins que l'environnement numérique du consommateur ne soit pas compatible avec le contenu numérique.

Comunicare tempestivamente a FAVERO, mediante posta elettronica o Fax, i difetti di conformità o il guasto riscontrato;
Communiquer rapidement et en temps utile à FAVERO, par poste électronique ou Fax, les défauts de conformité ou le problème rencontré;

Risponde altresì dei difetti di conformità derivanti dall'imballaggio, dalle istruzioni di montaggio o di installazione risultanti a suo carico nel contratto o realizzati sotto la sua responsabilità.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Infine, il paragrafo 3 dell'articolo 8 trasferisce al venditore l'onere di provare l'assenza di difetti di conformità per un periodo di due anni.
Enfin, le paragraphe 3 de l'article 8 fait passer la charge de la preuve de l'absence de défaut de conformité au vendeur pour une période de deux ans.

Risponde ugualmente dei difetti di conformità risultanti dall'imballaggio, delle istruzioni di montaggio o d'installazione nel caso in cui il contratto lo preveda o se questa sia stata realizzata sotto la sua responsabilità.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Secondo quanto previsto dall'articolo 1642-1, l'azione deve essere avviata, pena la decadenza, l'anno successivo alla data in cui il venditore può essere manlevato dai vizi o dai difetti di conformità apparenti.
Dans le cas prévu par l'article 1642-1, l'action doit être introduite, à peine de forclusion, dans l'année qui suit la date à laquelle le vendeur peut être déchargé des vices ou des défauts de conformité apparents.

La garanzia di ventiquattro mesi ai sensi del DLgs n. 24/02 si applica ai prodotti che presentino difetti di conformità purché siano utilizzati correttamente nel rispetto della loro destinazione d'uso e manutenzione.
La garantie de vingt-quatre mois au sens du D. lgs n. 24/02 s'applique aux produits qui présentent des défauts de conformité, à condition d'être utilisés correctement dans le respect de leur destination d'usage et manutention.

Tutti i prodotti venduti da Accessorimotostore. com sono coperti dalla garanzia convenzionale del produttore, i consumatori privati godono anche della garanzia di 24 mesi per i difetti di conformità, ai sensi del DL 24/02.
Tous les produits vendus par Sovente srl sont couverts par la garantie conventionnelle du producteur; les consommateurs privés jouissent aussi de cette garantie de 24 mois pour défaut de conformité, en vertu du DL 24/02.

La garanzia ti consente, in caso di difetti di conformità del prodotto, di ottenere il ripristino senza spese della conformità del bene mediante riparazione o sostituzione oppure ad una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto.
La garantie vous permet, en cas de défauts de conformité du produit, d'obtenir le rétablissement sans frais de la conformité du bien à travers la réparation ou le remplacement ou bien la réduction du prix ou encore la résiliation du contrat.

È di conseguenza giustificato non stabilire un periodo durante il quale il fornitore va considerato responsabile per eventuali difetti di conformità esistenti al momento della fornitura del contenuto digitale.
Il est donc justifié de ne pas prévoir de durée pendant laquelle le fournisseur devrait être tenu responsable de tout défaut de conformité existant au moment de la fourniture du contenu numérique.

Il venditore è altresì responsabile dei difetti di conformità derivanti dal confezionamento, o dalle istruzioni di assemblaggio o installazione, ove contrattualmente responsabile per i suddetti aspetti, o nel caso in cui i suddetti aspetti ricadano sopra la sua responsabilità.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Al momento della consegna i prodotti devono essere controllati dal Cliente al fine di accertare che essi corrispondano agli articoli ordinati e che non presentino vizi produttivi o ulteriori difetti di conformità.
Au moment de la livraison, les produits doivent être contrôlés par le Client afin de vérifier qu'ils correspondent aux articles commandés et qu'ils ne présentent pas de vices de production ou autres défauts de conformité.

Il venditore è inoltre responsabile dei difetti di conformità conseguenti all'imballaggio, alle istruzioni di montaggio o all'installazione del prodotto, nel caso in cui quest'operazione risulti di sua competenza ai sensi del presente contratto o sia stata effettuata sotto la sua responsabilità.".
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. ».

La posizione comune intende lasciare agli Stati membri la facoltà di stabilire che per l'esercizio dei propri diritti il consumatore sia tenuto a informare il venditore entro due mesi dal rilevamento di eventuali difetti di conformità.
La position commune entend autoriser les États membres à prévoir la possibilité d'un délai de deux mois avant l'expiration duquel le consommateur est tenu de notifier le défaut de conformité constaté pour bénéficier de ses droits.

La volontà del Cliente di avvalersi della garanzia prevista dal Codice del Consumo per sanare i difetti di conformità dei prodotti acquistati potrà essere esercitata nella forma sopra descritta soltanto per i difetti relativi ai prodotti acquistati sul Sito.
Le Client pourra exercer son droit d'utiliser la garantie prévue dans le Code de la Consommation pour remédier aux défauts de conformité des produits achetés dans la forme décrite ci-dessus uniquement pour les défauts relatifs aux produits achetés sur le Site.

Si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità articolo 5, paragrafo 3.
Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien sont présumés exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité article 5, paragraphe 3.

Prima di poter rilasciare un'omologazione l'autorità competente deve assicurarsi che il costruttore disponga di un sistema interno di controllo che gli consenta di individuare i difetti di conformità e di adottare tutte le misure necessarie per correggerli.
Avant d'être autorisée à octroyer une réception, l'autorité compétente doit s'assurer que le constructeur possède un système de contrôle interne qui lui permet de détecter les défauts de conformité et de prendre toutes mesures nécessaires pour y remédier.

Fino a prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla data in cui il rischio è passato al consumatore esistessero già a tale data, a condizione che tale ipotesi non sia incompatibile con la natura del bene o del difetto..
Sauf preuve du contraire, tout défaut de conformité qui apparaît dans les six mois suivant le transfert du risque au consommateur est présumé exister au moment du transfert, sous réserve d'incompatibilité de cette présomption avec la nature du bien et la nature du défaut de conformité..

L'articolo 17 accorda al fornitore un diritto di regresso nel caso di un atto o omissione da parte di una persona a monte della catena di operazioni commerciali che ha determinato la responsabilità del fornitore per i difetti di conformità o mancata fornitura verso il consumatore.
L'article 17 accorde au fournisseur droit de recours dans le cas où un acte ou une omission commis par une personne située en amont de la chaîne d'opérations a engagé la responsabilité du fournisseur pour défaut de conformité ou l'a empêché de fournir le contenu au consommateur.

Salvo prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro 6(sei) mesi dalla consegna del prodotto esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.
Sauf en présence d'une preuve contraire, il est présumé que les défauts de conformité qui se manifestent dans les 6 (six) mois suivant la livraison de l'article existaient déjà à cette date, à moins que cette hypothèse soit incompatible avec la nature du bien ou avec la nature du défaut de conformité.

Garanzia Su tutti i prodotti venduti da FAVERO nella Comunità Europea si applica la garanzia legale, così come definita nella Direttiva n.99/44/CE e nei relativi recepimenti nazionali italiani, di 24(ventiquattro) mesi a partire dalla data di consegna e concernente i difetti di conformità del prodotto rispetto alla sua documentazione.
Garantie Sur tous les produits vendus par FAVERO dans la Communauté Européenne s'applique la garantie légale, ainsi comme définie dans la Directive n.99/44/CE et dans les relatives dispositions nationales italiennes, de 24 (vingt-quatre) mois à partir de la date de livraison et en ce qui concerne les défauts de conformité du produit, en respect de la documentation.

Fino a prova contraria, si presume che i difetti di conformità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del bene esistessero già a tale data, a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del bene o con la natura del difetto di conformità.
Sauf preuve contraire, les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien sont présumés exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité.

Ai sensi e per gli effetti della Direttiva europea 44/99/CE e degli artt. 128 e ss. del Decreto legislativo italiano n. 206/2005(Codice del consumo), i Prodotti acquistati dal Consumatore sono coperti dalla garanzia legale di conformità, che copre i difetti di conformità dei Prodotti per un periodo massimo di 24(ventiquattro) mesi dalla consegna al Consumatore dei Prodotti.
En exécution de la Directive européenne 44/99/CE et des articles 128 et suivants du Décret législatif italien n° 206/2005 (Code de la consommation), les Articles achetés par le Consommateur sont couverts par la garantie légale de conformité, qui protège contre les défauts de conformité des Articles pendant une période maximum de 24 (vingt-quatre) mois à compter de la livraison des Articles au Consommateur.

La garanzia legale di conformità consente al Consumatore, in caso di difetti di conformità del Prodotto, di ottenere, rivolgendosi direttamente al Venditore, in tempi ragionevoli tenendo in considerazione la natura del Prodotto, la riparazione o sostituzione del prodotto(se ed in quanto possibile), o in alternativa richiedere la riduzione del prezzo o la risoluzione del contratto.
La garantie légale de conformité permet au Consommateur d'obtenir, en cas de défauts de conformité de l'Article, en s'adressant directement au Vendeur, dans des délais raisonnables tenant compte de la nature de l'Article, la réparation ou le remplacement de l'article (si possible), ou bien la réduction du prix ou la résiliation du contrat.

Comment utiliser "difetti di conformità" dans une phrase en Italien

Tale garanzia copre i difetti di conformità non riscontrabili all’acquisto.

del Codice del consumo e risponde dei difetti di conformità

In caso di difetti di conformità dei Prodotti venduti dall'Az.

I difetti di conformità vengono gestiti come assistenza in garanzia.

Difetti di conformità Ai sensi degli artt. 1519bis e ss.

Eventuali difetti di conformità dovranno essere comunicati a Ventidue S.r.l.

Non ci riteniamo responsabili di eventuali difetti di conformità riscontrati.

Garanzia e Difetti di conformità In caso di difetti di conformità di Prodotti venduti da Società Agricola Pra’d’Mill s.s.

In caso di difetti di conformità il Cliente dovrà contattarci immediatamente.

I difetti di conformità oggettiva ad esempio: Passa al contenuto principale.

Comment utiliser "défauts de conformité" dans une phrase en Français

Il répond également des défauts de conformité résultant de

PNJ répond des défauts de conformité des produits vendus.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage".

répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Ce diagnostic recherche les défauts de conformité d'une installation électrique.

des défauts de conformité existant lors de la délivrance.