Que Veut Dire IN CONFORMITÀ ALLE NORME en Français - Traduction En Français

• conformément aux règles
• conformément aux normes
• conformément à la réglementation
• dans le respect des règles
• en conformité avec les normes
• conformes aux normes
• conformément aux dispositions
• conformément à la législation
• en respectant les normes
• conforme aux normes

Exemples d'utilisation de In conformità alle norme en Italien et leurs traductions en Français

Autorità competenti in conformità alle norme UE.
Autorités compétentes en vertu des règles de l'UE.

In conformità alle norme europee, l'albergo e' attrezzato con un sistema di allarme antincendio, scale nuove ed ascensori.
Conformément aux législations européennes, l'hôtel dispose d'un système d'alarme incendie, ainsi que de nouveaux escaliers et d'un ascenseur.

Ritengo che sia necessario procedere in conformità alle norme.
Je pense que nous devons fonctionner conformément à nos normes.

Tutte le porte sono prodotte in conformità alle norme di sicurezza e alle specificità dell'hammam.
Toutes les portes sont fabriquées en respectant les normes de sécurité et les spécificités du hammam.

Il farmaco non provoca effetti collaterali in conformità alle norme.
Le médicament ne produit pas d'effets secondaires conformément aux normes.

Pannello di comando IP65 posizionato in conformità alle norme vigenti provvisto di pulsante di avviamento e pulsante di emergenza.
Panneau de commande IP65 positionné conformément à la réglementation en vigueur avec bouton de démarrage et bouton d'arrêt d'urgence.

Strutture di taratura globali certificate con tracciabilità in conformità alle norme internazionali.
Installations d'étalonnage mondiales accréditées avec traçabilité selon les normes internationales.

Queste scanalature vengono pertanto levigate in conformità alle norme vigenti, al fine di ottenere risultati corretti per le caratteristiche merceologiche.
Ces stries sont donc lissées conformément aux prescriptions en vigueur afin d'obtenir des résultats corrects pour les propriétés du matériau.

Naturalmente trattiamo i vostri dati in modo confidenziale in conformità alle norme di legge.
Bien entendu, nous traitons vos données de manière confidentielle conformément aux dispositions légales.

Le boccole GN 000.5 sono concepite in conformità alle norme di prevenzione antinfortunistica.
Les douilles GN 000.5 sont conçues dans le respect de toutes les réglementations de sécurité.

La flotta della scuola di vela Attersee e le attrezzature a bordo sono soggetti a più elevati standard di sicurezza in conformità alle norme internazionali.
La flotte de l'école de voile Attersee et l'équipement à bord sont soumis aux plus hautes normes de sécurité conformément aux normes internationales.

I volantini di sicurezza sono concepiti in conformità alle norme di prevenzione antinfortunistica.
Les volants de sécurité sont conçus dans le respect de toutes les réglementations de sécurité.

La vittoria del fronte dei"sì” è stata una vittoria rubata, visto che il referendum originario era stato condotto in maniera ineccepibilmente legale e in conformità alle norme.
La victoire du"oui" est une victoire volée, puisque le référendum initial s'est déroulé de manière parfaitement légale et conforme aux règles.

In essa lo Stato d Israele deve poter sussistere pacificamente in conformità alle norme del diritto internazionale;
L'État d'Israël doit pouvoir y exister pacifiquement, conformément aux normes du droit international;

In questo modo si assicura che i dispositivi RF utilizzati negli Stati Uniti operino efficacemente senza causare interferenze e in conformità alle norme vigenti.
Cela garantit que les dispositifs RF utilisés aux États-Unis travaillent efficacement sans causer de brouillage et conformément à la réglementation en vigueur.

Devono essere adottate appropriate misure asettiche, in conformità alle norme di Buona fabbricazione(GMP) per i prodotti farmaceutici.
Il convient de respecter les précautions d'asepsie appropriées, conformément aux Bonnes Pratiques de Fabrication des spécialités pharmaceutiques.

Gli Stati membri devono introdurre un sistema di gestione della qualità per le loro amministrazioni marittime, certificato in conformità alle norme internazionali.
Les États membres doivent mettre en place un système de gestion de la qualité de leurs autorités maritimes, faisant l'objet d'une certification conformément aux normes internationales.

Le nostre macchine sono testate da un laboratorio accreditato in conformità alle norme di sicurezza in modo da garantire la sicurezza dell'operatore sotto tutti i punti di vista.
Nos machines sont testées par un laboratoire agréé conformément aux normes de sécurité de manière à assurer la sécurité de l'opérateur à tout point de vue.

La Commissione seguirà da vicino l'evolversi della situazione onde assicurarsi che questo paese agisca in conformità alle norme commerciali internazionali.
La Commission suivra de près l'évolution afin de s'assurer que ce pays agit conformément aux normes commerciales internationales.

Le informazioni raccolte dai cookie di Career Ad Network vengono trattate in conformità alle norme e alle procedure descritte nella Dichiarazione sulla Privacy precedentemente riportata.
Les informations recueillies par le cookie Audience+ sont traitées conformément aux politiques et pratiques décrites dans la présente notice sur la protection des données.

Il paragrafo 1 non pregiudica qualsiasi altra forma di notifica effettuata da un'autorità competente dello Stato membro richiedente in conformità alle norme in esso vigenti.
Le paragraphe 1 s'applique sans préjudice de toute autre forme de notification utilisée par une autorité compétente de l'État membre requérant conformément aux règles en vigueur dans ledit État membre.

In parole povere, i dati dovranno essere memorizzati e trattati in conformità alle norme comunitarie pertinenti.
En termes pratiques, ces données doivent être conservées et traitées conformément à la législation européenne spécifique.

Impegno da parte di ciascun contribuente nazionale a fornire informazioni supplementari su richiesta e entro un periodo di tempo ragionevole in conformità alle norme nazionali.
Une déclaration dans laquelle chaque contribuable national s'engage à fournir, sur demande, des informations complémentaires dans un délai raisonnable et dans le respect des règles nationales.

Un gruppo europeo di interresse economico può essere formato solo in conformità alle norme del regolamento esposte di seguito. 2.
Un groupement européen d'intérêt économique ne peut être formé que dans le respect des règles établies par le règlement décrit ciaprès. 2.

La Commissione appoggia inoltre la richiesta presentata alle autorità egiziane affinché sia creata un'istituzione pubblica preposta a gestire le richieste di asilo in conformità alle norme internazionali.
La Commission soutient par ailleurs la demande présentée aux autorités égyptiennes d'établir une institution publique conforme aux normes internationales, qui sera chargée de traiter les demandes d'asile.

Sostanze usate per la protezione delle piante e dei prodotti vegetali in conformità alle norme fitosanitarie comunitarie;
Les substances utilisées pour la protection des plantes et des produits végétaux conformément à la réglementation communautaire applicable dans le domaine phytosanitaire;

I presenti Termini e delle Condizioni saranno disciplinati e interpretati esclusivamente in conformità alle norme vigenti in Inghilterra.
Les présentes conditions générales d'utilisation sont exclusivement soumises et exprimées conformément à la législation en vigueur en Angleterre.

Se la Corte dichiara ricevibile la domanda, procede all'esame nel merito e statuisce mediante sentenza in conformità alle norme del presente regolamento.
Si la Cour déclare la demande recevable, elle poursuit l'examen au fond et statue par voie d'arrêt, conformément aux dispositions du présent règlement.

Sono disponibili con cisterna da 1500, 2000, 2500 e 3000 litri, con capacità effettiva superiore alla capacità nominale, in conformità alle attuali norme.
Ils sont disponibles avec cuve de 1500, 2000, 2500 et 3000 litres, dont la capacité réelle est supérieure à la capacité nominale, conformément aux normes actuelles.

Comment utiliser "in conformità alle norme" dans une phrase en Italien

Smaltire il prodotto/recipiente in conformità alle norme locali.

Apparecchi costruito in conformità alle norme EN 60335-2-31.

Linee guida in conformità alle norme ISO 9000.

progettazione ed esecuzione in conformità alle norme CE.

in conformità alle norme sulla protezione dei dati.

Kit è impostato in conformità alle norme stradali.

Il tutto in conformità alle norme tecniche europee.

Prodotto nell'Unione Europea in conformità alle norme CE.

Prodotti costruito in conformità alle Norme UNI EN

Apparecchio costruito in conformità alle norme EN 60598.

Comment utiliser "conformément aux normes, conformément à la réglementation" dans une phrase en Français

Fabrication des bétons conformément aux normes CSA.

Liebherr reconditionne des composants d'occasion conformément aux normes industrielles.

P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.

Conformément à la réglementation Européenne vous avez des droits.

Jeter le stylo et l’aiguille conformément à la réglementation locale.

Conformément aux normes européennes sous déclaration AFSSAPS

empathique conformément aux normes contemporaines de l’empathie victimaire) ?

SANS DIOXYDE DE TITANE conformément à la réglementation biologique.

Il a été testé conformément aux Normes I.R.P.A.

Nous allons travailler conformément à la réglementation en vigueur.