Que Veut Dire DUE VITE en Français - Traduction En Français

• deux vies
• 2 vies
• double vie

Exemples d'utilisation de Due vite en Italien et leurs traductions en Français

Hai salvato due vite.
Tu as sauvé 2 vies.

Erano due vite dello stesso eroe.
Ils étaient les deux vies du même héros.

Che conduce due vite.
Menant une double vie.

Cosi' hai tolto due vite per una manciata di ossa decomposte.
Donc vous avez pris 2 vies pour un lot d'os en décomposition.

In India ci sono due vite.
Il y a deux vies en Inde.

Cominciai a condurre due vite diverse... completamente separate l'una dall'altra.
J'ai commencé à vivre deux vies, complètement séparées l'une de l'autre.

Sei mio amico da due Vite.
Vous êtes mon ami depuis deux vies.

E' una doppia vita e lei ama queste due vite, una delle quali è uno spazio in cui lei si reinventa.
C'est la double vie et elle aime ces deux vies dont l'une est un espace où elle s'invente.

Non puoi continuare a vivere queste due vite.
Vous pouvez continuer à vivre les deux vies.

Greg, ci sono due vite in gioco.
Greg, il y a deux vies en jeu.

Ho visto abbastanza follie da bastare per due vite intere.
J'ai assez de folie pour 2 vies.

Due vite distinte, per un momento cosi' vicine,'fin quando non vi svegliate'e tornate a essere padre e figlio.
Deux vies séparées, couchées si près un certain temps""jusqu'à ce que vous vous réveillez et devenez à nouveau père et fils.

Con il dovuto rispetto, signore, ho salvato due vite.
Sauf votre respect, j'ai sauvé 2 vies.

Sentivo in me due vite, o due nature: una che non resisteva a tanto dolore; l'altra che tutto vinceva.
Entendait en moi deux vies ou deux natures: une qui ne résistait pas à beaucoup de douleur; l'autre qui gagnait.

Beh, ho avuto abbastanza sorprese da riempire due vite.
J'ai eu assez de surprises pour deux vies.

Due vite parallele che si inseriscono in un arredamento barocco, tele realizzate da maestri, di fronte alla Baia degli Angeli.
Deux vies parallèles qui se recoupent dans un décor baroque, de toiles de maîtres, en face de la baie des Anges.

Questo perché stanno ancora cercando di vivere due vite.
Ceci parce qu'ils essayent encore de vivre une double vie.

Non so come qualcuno possa tenere due vite contemporaneamente.
Je ne sais pas comment quelqu'un peut vivre deux vies différentes en même temps.

Con un colpo solo di mascella, il mostro ha cancellato due vite.
D'un seul coup de mâchoire, le monstre a effacé 2 vies.

Fare di due vite una vita sola, è anche quasi un miracolo, un miracolo della libertà e del cuore, affidato alla fede.
Faire de deux vies une seule vie, c'est aussi presque un miracle, un miracle de la liberté et du cœur, confié à la foi.

Quanto tempo credi tu possa continuare a vivere due vite alla volta?
Combien de temps vas-tu pouvoir vivre cette double vie?

Ho dovuto sopportare due vite con quell'infida bisbetica. Ed ho imparato che quando si tratta di Val... devi stare attenta a non provocarla.
J'ai dû endurer 2 vies avec cette mégère sournoise, et j'ai appris que quand il s'agit de Val, mieux vaut être de son côté.

Così presto è lo spartiacque fatto che divide due vite.
Ainsi est tôt la ligne de partage faite qui divise les deux vies.

La monogamia unisce due vite e le rende corresponsabili di ciò che realizzano insieme, a cominciare dalla crescita dei figli.
La monogamie unit deux vies, rend les époux responsables de ce qu'ils réalisent ensemble et en premier lieu le devoir d'élever leurs enfants.

Un uomo maturo con cosi' tanto potere che io potrei solo sognare in due vite intere.
Un homme avec plus de pouvoir que je n'aurai en 2 vies.

Come definire altrimenti il“fare di due vite una vita sola”, se non“un miracolo della libertà e del cuore, affidato alla fede”?
Faire de deux vies une seule vie, c'est aussi presque un miracle, un miracle de la liberté et du cœur, confié à la foi?

Questo sei tu, quando nascesti Dominatore della Terra, due vite fa.
C'est toi, quand tu t'es incarné en Maître de Ia Terre, iI y a deux vies antérieures.

Per me dev'essere possibile avere due vite... ed essere due persone diverse, perche'... non posso dire addio a tutto quello che ho.
C'est forcément possible pour moi d'avoir deux vies en étant deux personnes différentes, parce que… je peux pas dire adieu à ce que j'ai.

E se permettessi alla rabbia di cambiare quello che sono, allora quell'uomo avrebbe preso due vite.
Si je laisse ma colère me changer, alors cet homme aura pris 2 vies.

Il mio essere sposata con Alec mi ha fatto capire come chi e' dipendente possa condurre due vite parallele.
Mon mariage à Alec m'a donné un aperçu des toxicomanes menant une double vie.

Comment utiliser "due vite" dans une phrase en Italien

Giovanni Scrofani: Vive due vite distinte.

Due vite fresche, l’una ingenerata dall’altra.

Due vite parallele tra due continenti.

Due vite vissute con stili opposti.

Due vite diverse, due destini uguali.

Due vite alla deriva che galleggiano.

Due ragazzi, due vite intrecciate indissolubilmente.

Libri audio gratuiti Due vite Online.

Due vite distrutte, due famiglie distrutte.

Stavano vivendo due vite completamente diverse.

Comment utiliser "deux vies" dans une phrase en Français

Car Patricia mènera deux vies totalement différentes.

C’est comme mener deux vies parallèles.

Anatole France, les Deux Vies de MM.

Deux vies fauchées dans des circonstances tragiques.

Or ces deux vies peuvent être séparées.

"Je n'ai pas deux vies distinctes.

L'histoire nous faisait suivre deux vies différentes.

Deux vies distinctes, dans deux mondes différents.

Dès lors leur deux vies sont inséparables.

Deux personnes différentes, deux vies différentes.