Exemples d'utilisation de Fase di incertezza en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Giustificare i progetti IT in una fase di incertezza economica è diventata una vera e propria sfida.
Quali pensa che siano i punti di forza su cui i Legionari eRegnum Christi possono poggiare, in questa fase di incertezza? R.
Quels sont, d'après vous, les points forts sur lesquels les Légionnaires etRegnum Christi peuvent s'appuyer, en cette période d' incertitude? R.Il missionario hamanifestato la sua preoccupazione per la fase di incertezza politica in cui si trova lo Sri Lanka.
Le missionnaire a manifesté sa préoccupation face à la phase d'incertitude politique où se trouve le Sri Lanka.È tuttora una fase di incertezza quella che caratterizza l'industria marittima mondiale e, quindi, il settore delle forniture navali.
Il est encore en phase d'incertitude qui caractérise l'industrie maritime mondiale et, par conséquent, le domaine des fournitures navales.Se votiamo contro, con tutte le altre difficoltà,getteremmo l'Unione europea in una fase di incertezza proprio nel momento in cui stanno per presentarsi le sfide per il nuovo secolo.
Vu tous les autres problèmes, si nous votons contre cet accord,nous risquons Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le diverse fasiultima fasela nuova faseseguenti fasile prossime fasiattuale fasefase critica
le principali fasilunga fasele singole fasi
Plus
Signora Presidente, onorevoli parlamentari, il processo di pace in Medio Oriente si trova, tenuto conto delle elezioni politiche previste in Israele per il 6 febbraio, in una fase di incertezza. .
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, le processus de paix au Moyen-Orient se trouve, si l'on songe à l'élection du Premier ministre israélien du 6 février prochain, dans une position incertaine.A queste problematiche, nella fase di incertezza per il‘dopo Brexit', si somma quella di essere di fatto una minoranza.
À ces problèmes, dans la phase d'incertitude pour« l'après Brexit», s'ajoute celle d'être en réalité une minorité.Puoi utilizzare le opzioni per ottenere una maggiore esposizione, proteggere la tua posizione da determinati rischi osemplicemente sfruttare una fase di incertezza di mercato e maggiore volatilitÃ.
Vous pouvez utiliser des options pour renforcer votre exposition, pour protéger vos positions contre certains risques outout simplement pour exploiter une période d'incertitude et de volatilité accrue sur le marché.Al contrario, nazioni un tempofloride conoscono ora una fase di incertezza e in qualche caso di declino proprio a causa della denatalità, problema cruciale per le società di avanzato benessere.
En revanches, des nations, un temps prospères,connaissent à présent une phase d'incertitude et, dans certains cas, de déclin à cause de la dénatalité qui est un problème crucial pour les sociétés de bien-être avancé.La prolungata fase di incertezza finanziaria ha generato negli ultimi tempi alcuni segnali di instabilità nella dinamica di breve periodo dell'aggregato M3, come evidenziano i modelli della domanda di moneta disponibili per l'area dell'euro.
La phase prolongée d'incertitude sur les marchés de capitaux a fait naître certains signes attestant de l'instabilité de l'évolution à court terme de M3 ces derniers temps, comme le montrent les modèles disponibles de demande de monnaie pour Personalmente ero dell'avviso che la votazione avrebbe dovuto tenersi nel luglioscorso in modo da evitare una fase di incertezza; ritengo comunque che gli orientamenti politici elaborati dal presidente Barroso indichino con chiarezza le sue prospettive e le sue idee per riportare l'Europa in carreggiata.
J'étais d'avis qu'il aurait fallu voter en juillet pour nepas laisser s'installer l' incertitude. Ceci étant dit, Monsieur Barroso, je pense que Il settore vive tuttora una fase di incertezza; tuttavia l'incremento delle nuove costruzioni, con il notevole coinvolgimento degli armatori italiani, produce nuove possibilità per ordini di prima fornitura.
L'industrie est toujours vivant une période d' incertitude, mais l'augmentation Come precisato dal governo tedesco nelle sue osservazioni, la prestazione in oggetto della causa principale è infatti intesa a consentire al richiedente di una pensione d'invalidità di restare sul mercato del lavoro durante tale fase di incertezza al fine di evitare di rendergli più difficoltoso il successivo accesso a tale mercato nel caso in cui dovesse essere respinta la domanda di pensione di invalidità.
Ainsi que le gouvernement allemand l'a indiqué dans ses observations, la prestation en cause au principal vise ainsi à permettre au demandeur d'une pension d'invalidité derester sur le marché du travail pendant cette phase d'incertitude afin d'éviter de lui en rendre l'accès ultérieur plus difficile si la demande de pension d'invalidité devait être rejetée.L'opera dei missionari continua in questa fase di incertezza in cui si dibatte il paese, che non ha ancora superato del tutto la recente crisi istituzionale che ha visto contrapporsi il Primo Ministro Ranil Wikremesinghe alla Presidente Chandrika Kumaratunga.
L'œuvre des missionnaires se poursuit durant cette phase d'incertitude où se trouve le pays, qui n'a pas encore dépassé entièrement la récente crise institutionnelle qui a vu s'opposer le Premier Ministre Ranil Wikremesinghe à la Présidente Chandrika Kumaratunga.In realtà la scelta di Paolo VI rappresentò unpunto fondamentale di svolta, dopo la fase di incertezza riscontrabile nell'immediato post-concilio, in cui spesso sono state stravolte le luminose conclusioni dottrinali scaturite sotto l'impulso dello Spirito Santo.
En réalité, le choix de Paul VIreprésenta un tournant fondamental, après la phase d'incertitude vérifiable dans l'immédiat post-concile, où les lumineuses conclusions doctrinales qui en étaient jaillies sous l'impulsion de l'Esprit Saint ont souvent été bouleversées.Qui è in ballo l'idea che si possa ovviare alleturbolenze monetarie che caratterizzano questa fase di incertezza con dei palliativi di aiuti nazionali, anche se limitati nel tempo e degressivi, che si aggiungerebbero ai meccanismi agromonetari, recentemente riformati e che servono proprio a compensare l'effetto sui redditi agricoli delle fluttuazioni tra le monete.
Ce qui est en cause ici, c'est l'idée que si l'on pouvait remédier auxturbulences monétaires qui caractérisent cette phase d'incertitude grâce à des palliatifs d'aide nationale, même si elles sont limitées dans le temps et si elles sont dégressives, il s'y ajouteraient des mécanismes agro-monétaires, récemment réformés et servant précisément à compenser l'effet sur les revenus agricoles des fluctuations entre les devises.Credo, anzi, sono certo che anche in questa crisi e in questa fase di grande incertezza che tutti noi percepiamo e cui avete fatto riferimento in varie occasioni, questi accordi si rivelino uno strumento di aiuto concreto che contribuirà allo sviluppo di questi paesi.
Je pense et je suis convaincu, même en cette période Negli ultimi anni il mondo, che è diventato meno sicuro,attraversa una fase di profonda incertezza.
Ces dernières années, le monde est devenu moins sûr ettraverse une phase d'incertitude profonde.Negli ultimi anni, il mondo è diventato meno sicuro el'insieme delle relazioni internazionali attraversa una fase di profonda incertezza.
Ces dernières années, ce monde est devenu moins sûr etles relations internationales dans leur ensemble traversent une phase d'incertitude profonde.Ora che l'economia mondiale sta attraversando una fase di grande incertezza, è il momento di concentrarsi sul futuro economico a lungo termine dell'Europa.
Or l'économie mondialeest actuellement plongée dans une période de grande incertitude et il est temps Per concludere, spero che presto saremo in grado di porre fine a questa lunga fase di transizione e di incertezza sul futuro regime di associazione.
Pour finir, je voudrais exprimer l'espoir que nous puissions très prochainementmettre un terme à cette longue phase de transition et d'incertitude quant au régime futur.Ricerca ritiene che l'attuale in molti paesi dovuto alla globalizzazione, multilateralismo apparso resistere la tendenza di protezionismo commerciale un" salire", crescente barriere commerciali in molti paesi e regioni,con il risultato di incertezza la fase successiva di sviluppo di commercio estero della Cina è aumentato, maggiore pressione al ribasso sui Commercio estero.
Recherche estime que le courant dans beaucoup de pays dû à la mondialisation, multilatéralisme apparu à résister la tendance du protectionnisme commercial une" monter", In base alla Comunicazione, l'attuazione di una strategia basata sul principio di precauzione dovrebbe iniziare con una valutazione oggettiva dei rischi, identificando,ove possibile, in ciascuna fase il grado di incertezza scientifica.
Suivant la Communication, la mise en oeuvre d'une approche fondée sur le principe de précaution devrait commencer par une évaluation objective des risques,en identifiant le plus possible, à chaque stade, le degré d'incertitude scientifique.Non far nulla in questa fase creerebbe una situazione di grande incertezza giuridica dopo il 31 ottobre 2012.
L'inaction, à ce stade, créerait une situation juridique très incertaine après le 31 octobre 2012.Uniamo le forze dare una prepazionemigliore a persone vulnerabili nelle fasi di incertezza e crisi, supportando il lancio e l'adozione della sua app per emergenze climatiche.
Nous travaillons ensemble pour mieuxsoutenir les personnes vulnérables en période d'incertitude et de crise, In pratica, provoca diverse fasi di incertezza fra cui il non rispetto per l'osservanza delle regole e il rischio del trasferimento dell'infezione, nel caso, ad esempio, dei suddetti pulcini.
Dans la pratique, on constate l'existence de plusieurs facteurs d' insécurité, parmi lesquels le risque Inoltre, in una fase di maggiore incertezza sui mercati finanziari, politiche fiscali solide contribuiranno in maniera rilevante a preservare la fiducia.
Des politiques budgétaires saines apporteront également une contribution importante aumaintien de la confiance dans une période d'incertitude accrue sur les marchés de capitaux.Ciò è quanto mai importante in una fase di volatilità dei mercati finanziari e di accresciuta incertezza. .
Cela est particulièrement important en période de volatilité des marchés Nella fase d'incertezza, trovano spazio iniziative di singoli e di gruppi che possono fornire nuovi spunti e occasioni al dialogo aperto tra Cina e Santa Sede.
Dans cette phase Il processo di pace in Irlanda delNord si trova di nuovo in una fase d'incertezza.
Le processus 
