Exemples d'utilisation de Gitmo en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Qui non e' Gitmo.
Sì, ma quando eravamo a Gitmo, non abbiamo mai indossato le maschere.
Oui mais à Gitmo, on n'a jamais mis nos masques.Lo chiamano gitmo.
Ils l'appelaient Gitmo.Infine svegliano sicuro in Gitmo, Cuba, in loro cassaforte delle cellule da danno.
Ils se réveillent finalement sans risque dans Gitmo, Cuba, dans leur coffre-fort de cellules de mal.Come con Paula a Gitmo.
Comme avec Paula à Gitmo.E se non lo fa, allora... ho sentito che Gitmo e' fantastica in questo periodo dell'anno.
E uno di quelli è gitmo.
Et l'un d'entre eux est Gitmo.Sono stato a gitmo tre anni.
Je suis resté à Gitmo 3 ans.Lui era un prigioniero a Gitmo.
E io hopensato, beh, credo che chiudere Gitmo-- perché chiuderlo, ci abbiamo speso così tanti soldi.
Et j'ai pensé,enfin je pense que fermer Guantanamo Bay- pourquoi la fermer, on a dépensé tellement d'argent pour ça.E' quasi finito a Gitmo.
Il a presque fini à Guantanamo.Tutto il tempo che siamo stati a Gitmo, non abbiamo filtrato l'acqua dal porto, perche' non sapevamo se era contaminata dal virus.
Tout le temps où nous étions à Guantanamo, nous n'avons pas filtré l'eau du port parce que ne savions pas si elle était contaminé par le virus.Abbiamo uomini a Gitmo.
Calcola una rotta per gitmo, sig. Williams.
Déterminez le cap pour Gitmo, M. Williams.Eravamo un po' stretti uscendo da Gitmo.
C'était trop juste à la sortie de Gitmo.Abbiamo visto quella roba a Gitmo e non era bella.
Nous avons vu ça à Gitmo et ce n'était pas joli.Tex, che tipo di risorse abbiamo a Gitmo?
Tex, qu'a-t-on comme atout à Guantanamo?No, non ci sono cubani a gitmo.
Non, il y a pas de cubains à Gitmo.Tu vieni con me, ragazzo di gitmo.
Tu viens avec moi, petit de Gitmo.La tua memoria migliorera' una volta a Gitmo!
Votre mémoire reviendra quand vous serez à Guantanamo.Abbiamo incontrato degli ostili... come a Gitmo.
On a rencontré des gens hostiles, comme à Guantanamo.Ti prego, Darwyn,non dire che ero a gitmo.
Je t'en pris, Darwyn,ne leur dit pas que j'étais à Gitmo.Sceriffo, abbiamo interrogato imembri di Al Qaeda a Gitmo.
Shérif, nous avons interrogé desmembres d'Al Qaeda à Gitmo.So che l'Agente Gibbs stasolo prendendo tempo, prima di mandarmi a Gitmo.
Je sais que l'agent Gibbs estjuste en train d'attendre avant de m'envoyer à Guantanamo.O il nostro ragazzo ha imparato lo spagnolo preparando panini a Miami,oppure è stato a gitmo.
Soit notre gamin a appris l'espagnol en faisant des sandwiches à Miami,soit il a été à Gitmo.Paula Cassidy è un agente piuttosto attraente... di cui DiNoe'e'o si èinvaghito l'anno scorso a Gitmo.
Paula Cassidy est un agent séduisant dont DiNozzo s'estamouraché l'année dernière à Gitmo.Nel caso tu non avessi avuto la loro ultima cartolina del Ramadan,da quando sono stati trasferiti a Gitmo.
Au cas où tu n'aurais pas eu leur dernière carte du Ramadan,depuis ils sont allé à Gitmo.Bene, so anche che molte persone nel tuo stesso partito sono rimaste molto deluse quandonon hai chiuso Gitmo.
Eh bien, je sais que même au sein de votre propre parti beaucoup de gens ont été déçus quandvous n'avez pas fermé Guantanamo Bay.Quando ha messo la mano su quel fusibile, e ci ha fatti allontanare dall'America,quando ci ha tirati fuori da Gitmo.
Lorsque vous aviez coincé votre main dans ce fusible du moteur, ou que vous nous aviez détournés de chez nous.Quand vous nous avez fait sortir de Guantanamo.In un momento storico di poetica giustizia, la maggior parte dei perpetratori della falsa"guerra al terrore" con sede negliStati Unitisono statitrasferiti nel campo della marina statunitense aGuantanamo Bay,(Gitmo) Cuba, riferiscono fonti del Pentagono.
C'est un moment historique pour la justice, la plupart des auteurs de la« guerre au terrorisme» basés aux États-Unis ont maintenant étéregroupés dans la base navale de Guantanamo Bay, à Cuba, selon des sources du Pentagone.
