Que Veut Dire IMPLICATI NELLA en Français - Traduction En Français

• impliqués dans
• interviennent dans
• impliquées dans

Exemples d'utilisation de Implicati nella en Italien et leurs traductions en Français

Organi di dimensione europea implicati nella formazione giudiziaria.
Les organismes à dimension européenne intervenant dans la formation judiciaire.

Paliperidone agisce principalmente bloccando i recettori per i neurotrasmettitori dopamina e 5-idrossitriptamina(chiamata anche serotonina), implicati nella schizofrenia.
La palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine(également appelée sérotonine), qui interviennent dans la schizophrénie.

Secondo, esigere dai paesi implicati nella guerra di non interferire nelle questioni dell'Afganistan.
En deuxième lieu, pour exiger des pays impliqués dans cette guerre qu'ils cessent d'intervenir dans les affaires de l'Afghanistan.

Realizzazione di un piano d'azione volto a migliorare l'efficacia dei servizi implicati nella gestione del settore.
La mise en place d'un plan d'actions visant à améliorer l'efficacité des services impliqués dans la gestion du secteur.

I recettori adenosinici A2B e A3 sono stati implicati nella fisiopatologia della broncocostrizione nei soggetti suscettibili cioè asmatici.
Les récepteurs A2B et A3 de l'adénosine ont été impliqués dans la physiopathologie de la bronchoconstriction chez les personnes sensibles asthmatiques.

Queste turbolenze non fanno che attivare la concorrenza nel Mediterraneo dei grandi potenti implicati nella guerra di successione all'Austria.
Ces troubles ne font qu'attiser la concurrence en Méditerranée des grandes puissances impliquées dans la guerre de succession d'Autriche.

I volontari sono anche implicati nella pulizia del percorso prima e dopo l'evento per evidenziare la quantità di rifiuti generati dalle gare.
Ces bénévoles sont également impliqués dans le nettoyage du parcours avant et après l'évènement pour mesurer la quantité de déchets générés par les courses.

Il signor Pahaniayla aveva rilasciato un'intervista facendo i nomi dei presunti implicati nella sparizione dei politici dell'opposizione bielorussa.
Pahaniayla lui avait accordé une interview où il mentionnait les noms des personnes suspectées d'implication dans la disparition de personnalités politiques de l'opposition bélarusse.

Sportivi fortemente implicati nella creazione e nello sviluppo di nuove attrezzature(abbigliamento, zaini, scarpe, corde) sempre più tecniche e perfettamente adattate alle diverse pratiche dell'universo alpino.
Sportifs fortement impliqués dans la création et le développement de nouveaux équipements(vêtements, sacs à dos, chaussures, cordes) toujours plus techniques et parfaitement adaptés aux différentes pratiques de l'univers alpin.

I fattori genetici ed ambientali egualmente sembrano essere implicati nella claustrofobia, poichà ̈ sono con altri ansia e disordini specifici di fobia.
Des facteurs génétiques et environnementaux semblent également Ãatre impliqués dans la claustrophobie, car ils sont avec d'autres troubles de phobie d'inquiétude et de détail.

Nuove possibilità si aprono oggi alla donna per una comprensione più profonda e per una realizzazione più ricca dei valori umani e cristiani implicati nella vita coniugale e nell'esperienza della maternità.
De nouvelles possibilités se présentent à la femme aujourd'hui pour une compréhension et une réalisation plus riche des valeurs humaines et chrétiennes impliquées dans la vie conjugale et dans l'expérience de la maternité;

I militanti del PCF restano tuttavia molto implicati nella diffusione del giornale principalmente per mezzo della vendita militante de L'Humanité Dimanche.
Les militants du PCF restent cependant très impliqués dans la diffusion du journal essentiellement à travers la vente militante de L'Humanité Dimanche.

Il gene che fa tacere facendo uso di RNAi à ̈ stato usato per mirare agli oncogeni come Bcl-2 e p53 come pure ai geni implicati nella malattia neurologica, nei disturbi ereditari e nelle infezioni virali.
Le gà ̈ne amortissant utilisant RNAi a été employé pour viser des oncogenes comme le Bcl-2 et le p53, ainsi que des gà ̈nes impliqués dans la maladie neurologique, des affections héréditaires, et des viraux infection.

Se non desiderate ottenere implicati nella filiale la vendita, l'unica opzione deve unire un otten pagato a completi l'azienda di offerte e guadagni diverse centinaia dollari vicino completando le offerte che li interessano.
Si vous ne voulez pas devenir impliqué dans la filiale la vente, la seule option doit joindre un obtenir payé à accomplissez la compagnie d'offres et gagnez plusieurs centaines de dollars près accomplissant les offres qui vous intéressent.

Durante la colonizzazione di Gran Canaria e la divisione delle terre tra i ranghi implicati nella conquista, ildominio di Agüimesandò a far parte del patrimonio della Chiesa.
Pendant la colonisation de l'Île de Grande Canarie et lors de la répartition des terres entres les classes impliquées dans la conquête, le domaine d'Agüimes devint patrimoine de l'Église.

L'investimento da parte dei paesi implicati nella lotta contro il narcotraffico e la cooperazione con le organizzazioni internazionali, in particolare ECOWAS, sono fondamentali per combattere i"partenariati di convenienza" stretti fra vari tipi di gruppi criminali.
Les investissements consentis par les pays impliqués dans la lutte contre le trafic de drogue et la coopération avec des organisations régionales, notamment la CEDEAO, sont essentiels pour combattre les«partenariats de complaisance» instaurés entre différents types de groupes criminels.

Questa attività potrebbe coinvolgere l'inibizione di alcuni enzimi chinasi implicati nella proliferazione cellulare, e l'induzione di diversi enzimi detossificanti di fase 2.
Cette activité pourrait impliquer l'inhibition de certaines enzymes kinase impliquée dans la prolifération cellulaire et l'induction d'enzymes de détoxification phase différente 2.

Carbidopa ed entacapone bloccano alcuni degli enzimi implicati nella distruzione di levodopa nell' organismo: in particolare, carbidopa blocca l' enzima dopa decarbossilasi, mentre entacapone blocca l' enzima catecol-O-metil transferasi COMT.
La carbidopa et l'entacapone inhibent certaines enzymes qui interviennent dans la dégradation de la lévodopa dans l'organisme: la carbidopa inhibe la dopa décarboxylase et l'entacapone inhibe la catéchol-O-méthyl transférase COMT.

Questo metodo à ̈ stato usato per mirare agli oncogeni come Bcl-2 e p53 come pure ai geni implicati nella malattia neurologica, nei disturbi ereditari e nelle infezioni virali.
Cette méthode a été employée pour viser des oncogenes comme le Bcl-2 et le p53, ainsi que des gà ̈nes impliqués dans la maladie neurologique, des affections héréditaires, et des viraux infection.

Poiché la dopamina e 5-idrossitriptamina sono implicati nella schizofrenia e il disturbo bipolare, aripiprazolo contribuisce alla normalizzazione dell'attività cerebrale, riducendo i sintomi psicotici e prevenendone la ricomparsa.
Étant donné que la dopamine et la 5-hydroxytryptamine sont impliquées dans la schizophrénie et les troubles bipolaires, l'aripiprazole contribue à réguler l'activité du cerveau, permettant ainsi de réduire les symptômes psychotiques ou maniaques et d'éviter qu'ils ne réapparaissent.

Chetoconazolo blocca l'attività di un gruppo di enzimi presenti nelle ghiandole surrenali e implicati nella produzione di cortisolo, tra cui 17 alfa-idrossilasi o 11-idrossilasi.
Le kétoconazole bloque l'activité d'un groupe d'enzymes dans les glandes surrénales qui sont impliquées dans la production de cortisol, telles que la 17alpha-hydroxylase ou la 11-hydroxylase.

In data 26 agosto 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune(2004/622/PESC) relativa a misure restrittive nei confronti di vari funzionari ad alto livello della Transdnistria implicati nella chiusura di scuole di lingua moldova con l'uso della forza.
Le 26 août 2004, le Conseil a adopté une position commune(2004/622/PESC) concernant des mesures restrictives à l'encontre de plusieurs dirigeants de la région de Transnistrie impliqués dans la fermeture forcée d'établissements d'enseignement de langue moldave.

La relazione in oggetto pone in particolare l'accento sul modo in cui i parlamenti nazionali dovrebbe essere implicati nella procedura parlamentare in merito alle disposizioni europee, segnatamente nella discussione delle convenzioni concluse nel quadro del terzo pilastro.
Ce rapport met notamment l'accent sur la façon dont les parlements nationaux devraient pouvoir être engagés dans le suivi parlementaire des dispositions européennes, notamment dans la discussion des conventions qui sont conclues dans le cadre du troisième pilier.

La maggior parte delle istituzioni e degli Stati riconoscono ormai la fondamentale necessità di inserire queste idee nei settori implicati nella perdita di biodiversità, quali l'agricoltura, i trasporti e l'energia.
La plupart des organismes compétents et des États ont déjà reconnu la nécessité vitale de diffuser ces idées à travers les secteurs impliqués dans la perte de diversité biologique, tels que l'agriculture, le transport et l'énergie.

La redditività del commercio di sostanze illegali non può che condurre a un aumento del numero dei paesi implicati nella produzione di droga e generare investimenti massicci nella ricerca e produzione di nuove droghe chimiche.
La rentabilité du commerce de substances illégales ne peut conduire qu'à une augmentation du nombre de pays impliqués dans la production de drogues et générer des investissements massifs dans la recherche et la production de nouvelles drogues chimiques.

Questi enzimi sono presenti in taluni recettori(tra cui i recettori VEGF, FGF e PDGF) nelle cellule polmonari, dove attivano alcuni processi implicati nella produzione del tessuto fibroso osservato nell'IPF.
Ces enzymes sont présentes dans certains récepteurs(tels que les récepteurs VEGF, FGF et PDGF) dans les cellules des poumons, où elles activent certains processus intervenant dans la production de tissu fibreux que l'on observe dans la fibrose pulmonaire idiopathique.

Il 2 novembre 2015 monsignor Lucio Ángel Vallejo Balda e Francesca Immacolata Chaouqui vengono arrestati dalla Gendarmeria Vaticana perché implicati nella divulgazione di documenti riservati riguardanti gravi scandali finanziari all'interno della Chiesa.
Le Vatican a annoncé lundi 2 novembre 2015 l'arrestation de Mgr Vallejo Balda et de Francesca Chaouqui, soupçonnés d'être impliqués dans la divulgation des documents.

Comment utiliser "implicati nella" dans une phrase en Italien

Informare tutti gli implicati nella cosa.

Perché sarebbero implicati nella Sua venuta?

Siamo già implicati nella riforma di Schengen.

Implicati nella tratta degli schiavi a Nardò.

Quali benefici sono implicati nella mia scelta?

Tutti aspetti implicati nella risposta di fuga.

Sono tutti implicati nella morte di Cecilia?

Gli adenovirus sono implicati nella cistite emorragica.

Fattori implicati nella regolazione della pressione arteriosa.

Ormoni: ormoni implicati nella regolazione del metabolismo.

Comment utiliser "impliquées dans, interviennent dans" dans une phrase en Français

La plupart des enzymes impliquées dans la néoglucogenèse sont impliquées dans la glycolyse.

Elles interviennent dans toutes les disciplines.

Ils interviennent dans différents pays comme:...

Plusieurs métiers interviennent dans cette réalisation.

Quatre personnes étaient impliquées dans l'accident.

Ils interviennent dans des délais réduits.

Ces sens interviennent dans leurs rêves.

Trois personnes sont impliquées dans l'accident.

Impliquées dans tout précocement diminution de.

Pour deux personnes impliquées dans toute.