Que Veut Dire IN MODO CHE IL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• afin que le programme

Exemples d'utilisation de In modo che il programma en Italien et leurs traductions en Français

In modo che il programma non formato di output mov.
Ainsi, le programme ne fonctionne pas le format de sortie mov.

Si può provare questo dopo aver fatto in modo che il programma non è pericoloso.
Vous pouvez essayer cette après vous avez fait en sorte que le programme n'est pas dangereux.

La Commissione europea intende fare in modo che il programma di sviluppo rurale nel quadro della politica agricola comune sia attuato pienamente e offra un massimo di vantaggi alle comunità rurali in tutti gli Stati membri, specie in quelli colpiti dalla crisi finanziaria.
La Commission européenne s'engage à faire en sorte que le programme de développement rural prévu dans le cadre de la politique agricole commune soit pleinement mis en œuvre et qu'il bénéficie au maximum à toutes les communautés rurales dans tous les États membres, en particulier dans les États touchés par la crise financière.

I nostri clienti possono e devono contare sul nostro on-tempi di consegna, in modo che il programma giornaliero e senza intoppi intorno.
Nos clients peuvent et doivent compter sur notre ponctualité, planifier ainsi votre journée se passe bien et autour.

Chattr +d file1 fa in modo che il programma Dump ignori il file durante un backup[man].
Chattr +d file1 assure que le programme ignore les fichiers Dump pendant la sauvegarde[man].

Passo 4- Ora verrà chiesto di inserire le informazioni di accesso iCloud in modo che il programma possa accedere ai file di backup.
Étape 4- On vous demandera maintenant d'entrer vos informations de connexion iCloud afin que le programme puisse accéder à vos fichiers de sauvegarde.

L'EUR-ACE di stato fa in modo che il programma soddisfa gli standard di qualità dell'Unione europea.
Le statut EUR-ACE fait en sorte que le programme répond aux normes de qualité de l'Union européenne.

La prima[1] cosa da fare prima di usare apt-get è scaricare gli elenchi dei pacchetti dalle fonti in modo che il programma sappia quali pacchetti sono disponibili.
La première action[1] à effectuer avant d'utiliser apt-get est de récupérer les listes de paquets depuis les Sources afin que le programme sache quels sont les paquets disponibles.

Se non volete che questo succede, fate in modo che il programma sia controllato dai suoi utenti.
Si l'on veut éviter cela, il faut faire en sorte que le programme ne contrôle pas ses utilisateurs.

Secondo la relazione tale modello- già utilizzato in edizioni precedenti della manifestazione- si è dimostrato il più adeguato per l'attuazione, poiché ha ridotto l'onere amministrativo, ha permesso di evitare alcune procedure burocratiche cui sono soggette le autorità statali o comunali di tale paese e ha garantito una certa forma di indipendenza in modo che il programma"Capitale europea della cultura" ha potuto essere elaborato"liberamente" senza significative influenze esterne.
D'après le rapport, ce modèle- qui a déjà été utilisé par des CEC antérieures- s'est avéré être le plus approprié pour la mise en œuvre de l'action, étant donné qu'il a réduit la charge administrative, permis d'éviter certaines des procédures bureaucratiques auxquelles les autorités étatiques ou municipales de ce pays sont soumises et garanti une certaine forme d'indépendance, de sorte que le programme CEC a pu être élaboré«librement», sans influence extérieure notable.

Preparazione guerra produrre"sviluppo dividendo" in modo che il programma di armi, ha parlato, praticamente pagasse a favore di se.
Préparation guerre produire« croissance dividende» de sorte que le programme d'armes, il a plaidé, payerait pratiquement lui-même.

Quanto detto sopra non può prescindere da una premessa essenziale: gli obiettivi enumerati devono godere di una priorità politica nel quadro del processo di Barcellona, in modo che il programma MEDA possa creare i presupposti per lo sviluppo agricolo e la sicurezza alimentare.
L'une des conditions essentielles à la réalisation de l'ensemble de ces actions est qu'elles bénéficient d'une priorité politique dans le cadre des objectifs du processus de Barcelone, afin que le programme MEDA permette également de créer les conditions nécessaires au développement de l'agriculture et à la sécurité des produits alimentaires.

Il McAfee Virtual Technician raccoglierà determinate informazioni di sistema dal computer in modo che il programma e personale di supporto McAfee per diagnosticare e risolvere eventuali problemi relativi al vostro software di McAfee.
McAfee Virtual Technician recueillera certaines informations système de votre ordinateur afin que le programme et le personnel de McAfee Support pour diagnostiquer et résoudre les problèmes liés à votre logiciel McAfee.

Una quota adeguata dev' essere riservata per l' assistenza tecnica in modo che il programma usufruisca di un' assistenza adeguata.
Il faut en réserver une somme appropriée pour l'assistance technique, de sorte que le programme reçoive effectivement une assistance technique suffisante.

L'interpretazione simultanea colma il vuoto tra due diverse lingue in modo che il programma di formazione sia compreso da tutte le parti.
L'interprétation simultanée fait le lien entre deux langues différentes de façon que le programme de formation soit compris par toutes les parties.

Passo 7- Facendo clic“Inizio” pulsante, il vostro iPhone sarà poi analizzato in modo che il programma per scoprire cosa i dati vengono memorizzati sul dispositivo.
Étape 7- En cliquant sur la“Début” bouton, votre iPhone sera ensuite analysé afin que le programme pour savoir quelles données sont stockées sur l'appareil.

Le preparazioni per la guerra produrrebbero"un dividendo di sviluppo" in modo che il programma di armi, gli autori di rapporto suggeriti, praticamente pagasse se.
Les préparations pour la guerre produiraient un« dividende de croissance» de sorte que le programme d'armes, les auteurs de rapport suggérés, paye pratiquement lui-même.

Dobbiamo fare tutto il possibile per giungere rapidamente ad un accordo con la Presidenza spagnola in modo che il programma possa entrare in funzione il più presto possibile.
Nous devons faire tout notre possible pour parvenir rapidement à un accord avec la Présidence espagnole, afin que le programme puisse entrer en vigueur dans les meilleurs délais.

Naturalmente sono cosciente della delusione che questa risposta potrà suscitare nei membri del Parlamento che si sono battuti, come d'altronde anche noi, per fare in modo che il programma disponesse di una dotazione finanziaria più conforme alle sue prospettive di sviluppo e alle aspettative dei nostri concittadini.
Naturellement, je suis consciente de la déception que cette réponse peut provoquer chez les membres du Parlement qui se sont battus, comme nous d'ailleurs, pour faire en sorte que le programme dispose d'une enveloppe financière plus conforme à ses perspectives de développement et aux attentes de nos concitoyens.

In primo luogo vorrei consigliare ai miei colleghi greci, se sono così preoccupati dell'inquinamento che le piccole imprese in Turchia riversano nel Mar Egeo, di fare in modo che il programma MEDA venga esteso quanto prima alla Turchia e che la Turchia dichiari applicabile il Protocollo finanziario dell'unione doganale.
Je voudrais tout d'abord donner un conseil à mes collègues grecs, eux qui sont tant préoccupés par la pollution causée par les petites industries turques en mer Égée. Faisons en sorte que le Programme MEDA s'applique à la Turquie le plus rapidement possible et que la Turquie déclare également applicable le protocole financier de l'Union douanière.

Bfhy infiltra PC, si nasconde ordinatamente e profondamente in modo che i programmi antivirus avranno un momento difficile rilevarlo.
Bfhy infiltre votre PC, il cachera soigneusement et profondément afin que les programmes antivirus auront du mal à le détecter.

Gli esempi di verifica premettono di fare in modo che i programmi di Dlubal Software forniscano i risultati attesi.
Les exemples de vérification vous permettent de faire en sorte que les programmes Dlubal apportent les résultats escomptés.

Fare in modo che i programmi vengano adottati rapidamente e che si basino su ipotesi ragionevoli.
Faire en sorte que les programmes soient adoptés rapidement et qu'ils reposent sur des hypothèses raisonnables.

Essa avrebbe altresì considerato l'entità dei problemi di sviluppo delle regioni di cui sopra per fare in modo che i programmi comunitari consentissero di colmare il ritardo accumulato.
En outre, elle prendrait en compte l'ampleur des problèmes posés par leur développement afin que les programmes communautaires leur permettent de combler leur retard.

Tali interventi possono sollevare questioni relative agli aiuti di Stato che la Commissione dovrà affrontare tempestivamente in modo che i programmi possano essere attuati con successo.
De telles mesures peuvent soulever des questions en matière d'aides d'État auxquelles la Commission devra répondre rapidement afin que les programmes puissent être mis en œuvre avec succès.

Se si vuole fare in modo che i programmi di finanziamento dell'UE e degli Stati membri si integrino e si rafforzino a vicenda, potrebbero sorgere problemi dovuti alle diverse procedure e priorità di programmazione.
Lorsque celle-ci souhaite faire en sorte que les programmes de financement de l'UE et des États membres se complètent et se renforcent mutuellement, des problèmes risquent de se poser en raison des procédures et des priorités de programmation différentes.

RemoteApp consente di fare in modo che i programmi a cui si accede in remoto tramite Servizi Desktop remoto vengano visualizzati come se venissero eseguiti nel computer locale dell'utente finale.
RemoteApp permet de faire en sorte que les programmes accessibles à distance via les Services Bureau à distance se comportent comme s'ils étaient exécutés sur l'ordinateur local de l'utilisateur final.

Un'ultima domanda: in Germania i Länder hanno la possibilità di partecipare come parti contraenti, in modo che i programmi possano essere attuati almeno in quei Länder disposti ad assumersi gli oneri del cofìnanziamento?
Une dernière question: les Länder allemands peuvent-ils également intervenir en tant que cocontractants, afin que les programmes puissent être appliqués, en tout cas dans les régions disposées à prendre en charge le cofinancement? ment?

Alla fine di giugno hanno avuto luogo altri incontri, e noi speriamo che adesso il governo britannico risponda in tempi rapidi in modo che i programmi possano finalmente ottenere l'autorizzazione.
Fin juin des entrevues ont encore eu lieu, et nous espérons que le gouvernement britannique répondra rapidement maintenant, afin que les programmes puissent enfin être approuvés.

Ritengo che il giudizio politico delle misure di cui stiamo discutendo dipenda al 50 percento da ciò. Credo si debba giungere ad una riduzione del cofinanziamento da parte degli Stati membri, in modo che i programmi vengano accolti.
Je trouve que l'évaluation politique des mesures dont nous parlons aujourd'hui dépend souvent de ces 50% et nous devrions arriver ici à une réduction du cofinancement des pays, afin que les programmes soient adoptés.

Comment utiliser "in modo che il programma" dans une phrase en Italien

Ho riavviato TB, in modo che il programma ne creasse una nuova.

SURBLQUEUE farà in modo che il programma esegua simscan quando avrà finito.

Prova a cambiare gli esempi, in modo che il programma faccia cose diverse.

Posso fare in modo che il programma ricordi dimensione e posizione della finestra?

Al primo avvio puoi fare in modo che il programma controlli periodicamente gli aggiornamenti.

Dopo ciò, è necessario riavviare il computer in modo che il programma funzioni correttamente.

Entrambi questi elementi hanno fatto in modo che il programma scalasse a livello mondiale».

Clicchiamo su Next in modo che il programma trovi quindi i punti di transizione.

Possibile fare in modo che il programma ignori una stampante inserendone il nome nellelenco.

Andate in AutoStart e selezionate Vfes in modo che il programma venga avviato automaticamente.

Comment utiliser "afin que le programme" dans une phrase en Français

Une dernière chose importante : Cliquez sur le petit éclair jaune afin que le programme enregistre bien vos changements

Utilisez la configuration protégée Wi-Fi (WPS) pour connecter l’imprimante afin que le programme d’installation HP puisse détecter l’imprimante pendant l’installation.

Afin que le programme fonctionne bien, on va vous proposer de redémarrer votre ordinateur.

Vous devez autoriser l'installation de JuraTax afin que le programme soit reconnu.

Ainsi, vous pouvez définir vos propres paramètres afin que le programme vérifie la validité des adresses emails.

Remarque: Si vous ne voyez pas votre caméscope ici, vous pouvez "Actualiser les lecteurs" afin que le programme le détecte.

Afin que le programme attende l'action du changement de case j'ai vu sur internet qu'on pouvait mettre un Doevents.

En outre, les formateurs devront suivre un cours sur cinq jours afin que le programme soit offert correctement.

Le logiciel fait actuellement l'objet d'un examen de sécurité afin que le programme soit aussi sûr que possible.

Par ailleurs, vous pouvez cocher la case Masquer, afin que le programme se lance de manière discrète en arrière-plan.