Que Veut Dire IN PARTICOLARE A CAUSA en Français - Traduction En Français

• notamment en raison
• en particulier en raison
• en particulier à cause
• particulièrement en raison
• en particulier en

Exemples d'utilisation de In particolare a causa en Italien et leurs traductions en Français

E'stata concessa 24 Novembre 2015, in particolare a causa della sua salute.
Elle lui a été accordée le 24 novembre 2015, en raison, notamment, de son état de santé.

E'unico in particolare a causa della funzione di rilevamento delle minacce di sicurezza.
Il est unique en particulier en raison de la menace pour la sécurité fonction de détection.

I pazienti che hanno sospeso Kivexa per qualsiasi ragione, e in particolare a causa di una.
Les patients ayant interrompu Kivexa quelle qu'en soit la raison, et en particulier en raison.

Tale misura è però tutt'altro che ideale, in particolare a causa delle differenze istituzionali tra i vari sistemi elettorali.
Néanmoins, cet indicateur est loin d'être idéal, notamment à cause des différences institutionnelles entre les systèmes électoraux des différents pays.

I pazienti che hanno sospeso Ziagen per qualsiasi ragione, e in particolare a causa di una.
Les patients ayant interrompu Ziagen quelle qu'en soit la raison, et en particulier en raison d'effets.

Rispetto-ai 1978, le spese sono aumentate del 38%, in particolare a causa dei considerevoli aumenti delle spese di telefono e di affrancatura.
Par rapport à 1978, les dépenses ont augmenté de 38%, notamment à cause des augmentations considérables des dépenses pour téléphone et affranchissement.

Tra questi è molto diffuso il fenomeno del matrimonio infantile, in particolare a causa della povertà.
En leur sein est très répandu le phénomène du mariage des enfants, en particulier à cause de la pauvreté.

Le pressioni umane, in particolare a causa dell'eccessiva estrazione durante i periodi di siccità e dell'estensione dell'agricoltura, sono percepite come potenziali minacce.
Les pressions humaines, dues en particulier à la surexploitation pendant les périodes sèches et à l'extension de l'agriculture, sont perçues comme des menaces potentielles.

Il processo di riforme resta tuttavia fragile, in particolare a causa dell'eredità del passato regime.
Le processus de réforme reste cependant fragile, en particulier en raison des difficultés héritées de l'ancien régime.

Il progetto ha subito sovraccosti, in particolare a causa dei rincari nella fase di sviluppo, dell'aumento dei prezzi dei lanciatori, dell'assenza di concorrenza per l'aggiudicazione di taluni lotti e delle spese supplementari connesse al programma.
Le projet a enregistré des surcoûts, notamment en raison du renchérissement de la phase de développement, de l'augmentation du prix des lanceurs, de l'absence de concurrence pour l'attribution de certains lots et de frais additionnels liés au programme.

La pesca è un'occupazione intrinsecamente a rischio, in particolare a causa della variabilità degli ecosistemi marini.
La pêche est par essence une activité risquée, en particulier à cause de la variabilité des écosystèmes marins.

Si constata inoltre che il problema dei controlli sulle sostanze bandite resta parzialmente irrisolto, in particolare a causa del contrabbando CFC.
Il apparaît également que le problème du contrôle des substances interdites reste en partie irrésolu, en particulier à cause du trafic illégal de CFC.

Nel 2001 il consumo di gas nell'Europa occidentale è aumentato del 2,5%, in particolare a causa di un significativo aumento del numero di utenze domestiche e del consumo di gas per la produzione di elettricità.
En 2001, la consommation de gaz en Europe occidentale a progressé de 2,5%, notamment en raison d'une augmentation sensible du nombre de clients résidentiels et de la consommation de gaz pour la production d'électricité.

Il fabbisogno di produzione centralizzata di elettricità di base dovrebbe aumentare, in particolare a causa della crescita degli agglomerati urbani.
Les besoins de production centralisée d'électricité de base devraient croître du fait notamment de la multiplication des mégalopoles.

Esso è considerato il più importante, nel campo dei brevetti, in particolare a causa delle dimensioni economiche del mercato statunitense.
Il est considéré comme le plus important bureau dans le domaine des brevets, surtout à cause de la taille économique du marché américain.

I giovani che non vivono a Betlemme possono perdere molto tempo nei trasporti, in particolare a causa dei punti di controllo israeliani.
Les jeunes qui ne vivent pas à Bethléem peuvent perdre énormément de temps dans les transports, notamment à cause des check points israéliens.

Le spese del settore sono state più elevate del previsto in particolare a causa di un ritmo di pagamento dei premi superiore al previsto.
Les dépenses dans ce secteur ont été plus importantes que prévues du fait notamment d'un rythme de paiement des primes plus élevé que prévu.

Il tasso di criminalità a Panama City è moderato, ma crescente, in particolare a causa delle attività delle bande giovanili.
La criminalité dans la ville de Panama est modérée mais croissante, en particulier en raison des activités des gangs.

L'Austria svolge inoltre un ruolo importante come paese di transito, in particolare a causa dell'Oleodotto Transalpino e di grandi impianti di stoccaggio del gas.
L'Autriche joue aussi un rôle important en tant que pays de transit avec, en particulier, l'oléoduc transalpin et des installations majeures de stockage de gaz.

Le spese dello Stato aumentano del 25,5% rispetto ai risultati del 1985, in particolare a causa dell'aumento degli oneri di interesse.
Les dépenses de l'Etat augmentent de 25.5% par rapport aux résultats de 1985, notamment à cause de la montée des charges d'intérêt.

In materia di salvaguardia, la Commissione è dovuta intervenire in particolare a causa della epizoozia di afta epizootica che continua a diffondersi in Italia.
En matière de sauvegarde, la Commission a dû intervenir en raison, notamment, de l'épizootie de fièvre aphteuse qui a continué de sévir en Italie.

Si prevedeva che tale situazione avrebbe recato pregiudizio all'occupazione e alla crescita economica, in particolare a causa della chiusura di un certo numero di PMI.
Il était supposé que cette situation porterait préjudice à l'emploi et à la croissance économique, notamment à cause de la fermeture d'un certain nombre de PME.

Perché la preferenza comunitaria e la solidarietà non sembrano essere prioritarie, in particolare a causa dell'assenza dell'unione economica e monetaria, senza la quale sarà sempre impossibile vendere equamente.
Parce que la préférence communautaire et la solidarité ne semblent pas être prioritaires, notamment en raison de l'absence de l'union économique et monétaire, sans laquelle il sera toujours impossible de vendre équitablement.

Sia il comunismo che il nazismo devono essere visti come uguali, in particolare a causa delle vittime di cui sono responsabili.
Le communisme et le nazisme doivent être perçus comme égaux, plus particulièrement en raison des victimes dont ils sont responsables.

Il problema che siamo chiamati ad affrontare verte sull'inquinamento prodotto dalla società- in particolare a causa delle nostre abitudini di consumo- che è in constante aumento.
Le problème auquel nous sommes confrontés est que la pollution totale de la société, due surtout à nos habitudes de consommation, ne cesse de croître.

Per affrontare le sfide a livello mondiale; _BAR_ I costi della ricerca aumentano, in particolare a causa dell'uso sempre più diffuso di strumenti e infrastrutture costosi.
Pour relever des défis planétaires; _BAR_ Les coûts de la recherche augmentent, notamment à cause de l'utilisation accrue d'instruments et d'infrastructures coûteux.

In questa prospettiva è necessaria la massima uniformità possibile di queste banconote, in particolare a causa delle macchine automatiche che devono poterle accettare e distribuire.
Dans cette perspective, une aussi grande uniformité que possible de ces billets est nécessaire, notamment à cause des machines à billets qui doivent pouvoir les accepter et les distribuer.

La sostenibilità delle risorse umane in ambito scientifico continua a essere una questione chiave, in particolare a causa del graduale invecchiamento della forza lavoro nel campo della ricerca in molti Stati membri.
La pérennité des ressources humaines scientifiques demeure une préoccupation majeure, en particulier en raison du vieillissement progressif du personnel de recherche dans de nombreux États membres.

Comment utiliser "in particolare a causa" dans une phrase en Italien

In particolare a causa di una sceneggiatura a tratti imbarazzante.

in particolare a causa di Errol Flynn nella sua perfezione.

in particolare a causa delle limitazioni che porta con sé.

In particolare a causa dell'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari.

E questo in particolare a causa dell’innalzamento dei costi delle energie.

In particolare a causa dell’aggiornamento di alcune librerie dist-upgrade rimuove Amarok.

E' stato molto difficile, in particolare a causa della concorrenza egiziana.

Ciò in particolare a causa della Russia (+4,8%) e dell’India (+3,9%).

In particolare a causa dell’atteggiamento dei dirigenti locali e dei trascorsi storici.

La biodiversità soffre in particolare a causa della cosiddetta frammentazione del paesaggio.

Comment utiliser "notamment en raison, en particulier à cause, en particulier en raison" dans une phrase en Français

Notamment en raison des rapides évolutions et obsolescence.

consid. 7.3.2.1-7.3.2.2), notamment en raison d'une consonne initiale éloignée.

Elle est en régression en particulier à cause de la sylviculture.

De fortes notamment en raison du développement des facteurs de.

Notamment en raison de rumeurs sur ses liens avec Moscou.

Ce phénomène séduit notamment en raison des prix attractifs.

Une diversité souvent fragile et conflictuelle, en particulier en raison de l'islam.

Bon rapport qualité / prix en particulier en raison de la localisation et du cadre naturel."

Bon rapport qualité / prix en particulier en raison de la localisation et du cadre naturel."

En particulier à cause du formaldéhyde, polluant cancérigène omniprésent dans nos habitations.