Que Veut Dire SOPRATTUTTO A CAUSA en Français - Traduction En Français

• principalement en raison
• notamment en raison
• surtout à cause
• surtout en raison
• essentiellement en raison
• particulier à cause
• particulièrement en raison
• en particulier du fait

Exemples d'utilisation de Soprattutto a causa en Italien et leurs traductions en Français

Questo è soprattutto a causa dei costi comparati coinvolgimento.
C'est principalement parce que le coût comparatif de la participation.

Sono organismi bentonici difficili da studiare soprattutto a causa della loro fragilità.
Les xénophyophores sont difficiles à étudier en raison de leur très grande fragilité.

Soprattutto a causa dello sciopero dei metal meccanici in Germania.
En raison surtout de la grève des métallurgistes en Allemagne.

I supplementi sono 100% sicuro, soprattutto a causa del loro ingredienti naturali.
Les suppléments sont 100% sûrs, principalement en raison de leurs ingrédients naturels.

Questo soprattutto a causa del forte calo dei diocesani, ridottisi relativamente di più dei religiosi.
Cela est dû surtout à la forte baisse des diocésains qui se sont réduits relativement plus que les religieux.

Se vi piacciono gli orologi militari, piacerà soprattutto a causa della sua eccellente notte tempo lume;
Si vous aimez les montres militaires, vous l'aimerez autant en raison de son excellente nuit temps lume;

Soprattutto a causa della fiction abbiamo insegnato fin dall'infanzia, che sono supportata da filmati e altre influenze culturali.
Particulièrement en raison des fictions on nous a enseigné depuis l'enfance, qui sont soutenus par des films et d'autres influences culturelles.

Nel 1996 tale tendenza si è interrotta, soprattutto a causa di alcuni incidenti molto gravi.
L'année 1996 a marqué une rupture de cette tendance, en particulier à cause de quelques accidents particulièrement graves.

Soprattutto a causa dello sciopero dei metalmeccanici in Germania.'ì Livello di utilizzazione delle capacità nell'industria manifatturiera; gennaio.
En raison surtout de la grève des métallurgistes en Allemagne. * Degré d'utilisation des capacités dans l'industrie manufacturière; janvier.

L'inflazione globale è salita dallo 0,5% nel 1999 all'1,7% nel 2000, soprattutto a causa del rialzo dei prezzi del petrolio.
L'inflation est passée de 0,5% en 1999 à 1,7% en 2000, essentiellement en raison de l'envolée des prix du pétrole.

Il mio gruppo è deluso, soprattutto a causa dell'atteggiamento così poco deciso tenuto da numerosi colleghi durante la procedura di conciliazione.
Mon groupe est déçu surtout du manque de fermeté des différents collègues lors de la procédure de concertation.

La crisi ha avuto un forte impatto sul mercato degli elettrodomestici, soprattutto a causa di una riduzione delle esportazioni.
La crise a eu de sérieuses répercussions sur le marché des appareils ménagers, essentiellement en raison de la baisse des exportations.

Soprattutto a causa delle minacce terroristiche il problema della sicurezza è diventato particolarmente urgente e richiede un approccio più integrato ed operativo.
Eu égard en particulier aux menaces terroristes, les questions de sécurité revêtent une urgence nouvelle et exigent une approche plus intégrée et opérationnelle.

Parallelamente il rapporto entrate/PIL dovrebbe diminuire soprattutto a causa dell'effetto netto della riforma tributaria in corso.
Parallèlement, le ratio recettes publiques/PIB diminuerait lui aussi, principalement à cause de l'effet net de la réforme fiscale en cours.

I problemi di tipo fisico occupano un posto in alto nella lista di problemi in tutti i settori, soprattutto a causa del lavoro all'aperto.
Les contraintes physiques sont haut placées sur la liste des contraintes dans les trois secteurs, en particulier à cause du travail en plein air.

Le attività della CECA sono diminuite del 9 %, soprattutto a causa di un calo dei prestiti industriali diretti destinati al settore produttivo.
Les activités de la CECA ont diminué de 9%, à cause, notamment, d'une chute des prêts directs industriels destinés au secteur productif.

Phen375 è integratore alimentare preferito degli utenti a causa della sua efficienza e redditività, ma soprattutto a causa della sua velocità di azione.
Phen375 est complément alimentaire préféré des utilisateurs en raison de son efficacité et de rentabilité, mais surtout en raison de sa rapidité d'action.

So bene che si tratta di un tema controverso, soprattutto a causa dell'atteggiamento del governo degli Stati Uniti verso il regime di Castro.
Je sais qu'il s'agit d'un point qui porte à controverse, en particulier à cause de l'attitude des États-Unis vis-à-vis du régime castriste.

Il tasso di inflazione ha oscillato in misura significativa nel corso dell' anno, soprattutto a causa degli andamenti dei prezzi dell' energia.
L'inflation globale a enregistré des fluctuations importantes au cours de l'année, essentiellement en raison des évolutions des prix de l'énergie.

I prezzi al dettaglio sono scesi, soprattutto a causa della maggiore rapidità di connessione e delle offerte di pacchetti a tariffa forfettaria.
Les prix de détail ont baissé, essentiellement en raison de l'augmentation de la rapidité des connexions et de l'existence d'offres dégroupées fondées sur des tarifs forfaitaires.

Purtroppo, i partenariati pubblico-privato sono usati ancora troppo raramente nei Fondi strutturali, soprattutto a causa di molte questioni legali rimaste irrisolte.
Malheureusement, les partenariats public-privé ne sont encore que très rarement utilisés par rapport aux Fonds structurels, en particulier du fait des nombreux problèmes juridiques en suspens.

Nel 1911 si dimette, ufficialmente per motivi di salute, ma soprattutto a causa delle divergenze con Cecile Brunschvicg, che prende la direzione dell'associazione.
En 1911, elle démissionne pour raison officielle de santé, mais surtout en raison de différends avec Cecile Brunschvicg qui prend la direction de l'association.

Per garantire il rispetto della reciprocità è inadeguato, soprattutto a causa della sua rigidità e del suo carattere automatico.
Le mécanisme prévu par le règlement 539/2001 pour assurer le respect de la réciprocité est inadapté en raison essentiellement de sa rigidité et de son automatisme.

Problema fertilità nelle donne è diventata una questione importante, soprattutto a causa della vita sedentaria, che le coppie adottano al giorno d'oggi.
Problème de fertilité chez les femmes est devenue un problème majeur, surtout en raison du mode de vie sédentaire qui couple adoptent aujourd'hui.

Louis Vuitton Stellar GM è piena di eleganza e femminilità, soprattutto a causa della morbido e lussuoso in pelle Mahina e perforazione.
Louis Vuitton Stellar GM est pleine d'élégance et de féminité, principalement en raison de la doux et luxueux en cuir Mahina et la perforation.

L'utilità di esami tossicologici determinati può essere messa in dubbio soprattutto a causa dell'Incompatibilità immunologlca tra II prodotto e la specie animale utilizzata.
L'utilité des études tox Ico log iques établies peut être mise en doute notamment à cause de l'Incompatibilité Immunologlque entre le produit et l'espèce animale utilisée.

Il settore del trasporto aereo è cambiato radicalmente negli ultimi anni, soprattutto a causa dell'ascesa spettacolare dei vettori low cost a partire dal 2005.
Le secteur du transport aérien a radicalement changé ces dernières années en raison, notamment, de la progression spectaculaire enregistrée par les compagnies à bas coûts depuis 2005.

A metà del XIX secolo le diocesi attraversano un periodo di decadenza, soprattutto a causa dell'anticlericalismo diffuso, che fece segnare una diminuzione delle vocazioni sacerdotali.
Au milieu du XIXe siècle, les diocèses traversent une période de décadence, principalement à cause de l'anticléricalisme généralisé, marquant une diminution des vocations sacerdotales.

Realismo e pragmatismo debbono tuttavia presiedere alla scelta delle azioni di monitoraggio soprattutto a causa del carattere limitato delle risorse umane e finanziarie a disposizione del Comitato.
Réalisme et pragmatisme doivent toutefois présider au choix des actions de suivi en raison, notamment, du caractère limité des ressources humaines et financières dont dispose le Comité.

Comment utiliser "soprattutto a causa" dans une phrase en Italien

Nate soprattutto a causa delle disattenzioni difensive.

Questo soprattutto a causa degli incidenti stradali.

Soprattutto a causa della pesante pressione finanziaria.

Soprattutto a causa dei limiti sulle pubblicità.

E soprattutto a causa del suo prezzo stabile!

Soprattutto a causa dell’aumento dei costi di produzione.

Soprattutto a causa delle sue richieste e pretese.

Soprattutto a causa dell’evidente eterogeneità delle genti italiche.

Soprattutto a causa di alcuni temi fatti male.

Soprattutto a causa delle viste e dell'atmosfera rilassante.

Comment utiliser "surtout à cause, notamment en raison, principalement en raison" dans une phrase en Français

surtout à cause du gros dindon mais chuuuut,

consid. 7.3.2.1-7.3.2.2), notamment en raison d'une consonne initiale éloignée.

marché français, notamment en raison de l'importance des.

Pas très activement principalement en raison du manque de temps.

Les incidents existent, dit-elle, mais principalement en raison de dysfonctionnements techniques.

Notamment en raison d’un manque d’informations sur leurs droits.

Mais j'hésite toujours sur ce point, principalement en raison du budget.

Principalement en raison de son montant, jugé insoutenable.

Mais c'est surtout à cause de mes souvenirs.

Notamment en raison d'un déficit dans le dépistage.