Exemples d'utilisation de In windows powershell en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Scrive il testo nel flusso di messaggi dettagliati in Windows PowerShell.
Exe, i caratteri jolly in Windows PowerShell consentono di individuare corrispondenze anche con un punto.
Exe, celle de Windows PowerShell permet la mise en correspondance du point(.).Lo stesso formato di comando viene utilizzato per lafunzione Help integrata in Windows PowerShell.
In Windows PowerShell 2.0 l'ultimo cmdlet aggiunto alla sessione viene eseguito quando si digita il nome del comando.
Dans Windows PowerShell 2.0, la dernière applet de commande ajoutée à la session s'exécute quand vous tapez le nom de la commande.Utilizzare lo stesso formato di comandoutilizzato per qualsiasi argomento della Guida in Windows PowerShell.
Utilisez le même format Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Quando si assegnano più oggetti a una matrice di variabili, in Windows PowerShell ciascun oggetto viene assegnato a una variabile nella matrice.
Lorsque vous attribuez plusieurs objets à un tableau de variables, Windows PowerShell attribue respectivement chaque objet à une variable dans le tableau.ARGOMENTO about_Path_Syntax DESCRIZIONE BREVE Descrive i formati dei nomi di percorso completi erelativi in Windows PowerShell.
RUBRIQUE about_Path_Syntax DESCRIPTION COURTE Décrit les formats des noms de chemin d'accès complet etrelatif dans Windows PowerShell.I verbi utilizzati in Windows PowerShell non sempre sono analoghi ai verbi della lingua inglese, tuttavia esprimono particolari azioni in Windows PowerShell.
Les verbes Windows PowerShell ne sont pas toujours des verbes anglais, mais ils expriment des actions spécifiques dans Windows PowerShell.ARGOMENTO about_Locations DESCRIZIONE BREVE Descrive come accedere aglielementi dal percorso di lavoro in Windows PowerShell.
RUBRIQUE about_Locations DESCRIPTION COURTE Décrit comment accéder auxéléments à partir In Windows PowerShell v.2, è possibile utilizzare il parametro Online del cmdlet Get-Help per visualizzare la versione online di un argomento della Guida del cmdlet.
Dans Windows PowerShell v.2, vous pouvez utiliser le paramètre Online de l'applet de commande Get-Help pour afficher la version en ligne d'une rubrique d'aide de l'applet de commande.Il cmdlet Use-Transaction fa parte di un set di cmdlet chesupportano la funzionalità delle transazioni in Windows PowerShell.
L'applet de commande Use-Transaction fait partie d'un jeu d'applets de commande qui prennent encharge la fonctionnalité des transactions dans Windows PowerShell.Ad esempio, i comandi seguenti funzionerebbero in Windows PowerShell 1.0 ma avrebbero esito negativo dopo la prima iterazione della pipeline in Windows PowerShell 2.0.
Par exemple, les commandes suivantes fonctionneraient dans Windows PowerShell 1.0, mais échoueraient après la première itération du pipeline dans Windows PowerShell 2.0.È inoltre possibile utilizzare le proprietà e i metodi dell'oggetto Win32_Process diStrumentazione gestione Windows(WMI) in Windows PowerShell.
Vous pouvez également utiliser les propriétés et les méthodes de l'objet WMI(Windows Management Instrumentation)Win32_Process dans Windows PowerShell.Per impostazione predefinita in Windows PowerShell le connessioni non vengono reindirizzate, ma è possibile utilizzare il parametro AllowRedirection per consentire il reindirizzamento della connessione.
Par défaut, Windows PowerShell ne redirige pas les connexions, mais vous pouvez utiliser le paramètre AllowRedirection pour lui permettre de rediriger la connexion.Se si tenta di modificare un valore senza disporre di autorizzazioni sufficienti,il comando ha esito negativo e in Windows PowerShell viene visualizzato un errore.
Si vous tentez de modifier une valeur sans disposer des autorisations nécessaires,la commande échoue et Windows PowerShell affiche une erreur.Cette section vous explique commenteffectuer des tâches de débogage dans Windows PowerShell ISE à l'aide des menus lorsqu'ils sont disponibles et comment exécuter une plus vaste gamme de commandes à partir du volet de commandes à l'aide de scripts.Per visualizzare le proprietà e i metodi dell'oggetto cherappresenta una variabile di ambiente in Windows PowerShell, utilizzare il cmdlet Get-Member.
Pour afficher les propriétés et méthodes de l'objetreprésentant une variable d'environnement dans Windows PowerShell, utilisez l'applet de commande Get-Member.Nell'esempio seguente, il carattere di apice inverso che precede la prima variabile$i impedisce che il nome della variabile venga sostituito con il suo valore in Windows PowerShell.
Dans l'exemple suivant, le caractère de backtick qui précède la premièrevariable $i empêche Windows PowerShell de remplacer le nom de la variable par sa valeur.Mediante il cmdlet Get-Help vengono inoltre visualizzateinformazioni sugli argomenti concettuali in Windows PowerShell, inclusi quelli relativi al linguaggio di Windows PowerShell. .
L'applet Il cmdlet New-PSDrive crea un'unità di Windows PowerShell. Si tenga comunque presente che le unità create in questo modosono disponibili unicamente in Windows PowerShell.
Les applets de commande New-PSDrive créent un lecteur Il comando rappresenta pertanto una soluzione rapida per trovarerapidamente gli alias predefiniti in Windows PowerShell, perché sono caratterizzati dall'opzione ReadOnly.
Cette commande offre un moyen rapide de rechercher lesalias qui sont intégrées à Windows PowerShell, parce qu'ils ont l'option ReadOnly.Se in passato si è fatto uso di strumenti di elaborazione di testo per elaborare i dati della riga di comando, se ne potrà notare il diverso funzionamento sesi cerca di utilizzarli in Windows PowerShell.
Si vous avez déjà utilisé des outils de traitement de texte pour traiter des données de ligne de commande, vous constaterez qu'ils se comportent différemment sivous essayez de les utiliser dans Windows PowerShell.Sebbene sia possibile utilizzare altre tecniche per rendere disponibile la maggiorparte delle funzionalità di tali classi in Windows PowerShell, alcune attività, tra cui la creazione di collegamenti, risulta più agevole tramite le classi WSH.
Bien que la plupart des fonctionnalités de ces classes soient renduesdisponibles par d'autres moyens dans Windows PowerShell, certaines tâches, telles que la création de raccourcis, restent plus simples en utilisant des classes WSH.I pulsanti dei menu consentono di eseguire attività correlate alla scrittura e all'esecuzione di script eall'esecuzione di comandi in Windows PowerShell ISE.
Les boutons des menus vous permettent d'effectuer des tâches liées à l'écriture et l'exécution de scripts età l'exécution de commandes dans Windows PowerShell ISE.DESCRIZIONE DETTAGLIATA Quando si opera in modalità remota,i comandi vengono digitati in Windows PowerShell in un computer(noto come computer locale), ma vengono eseguiti in un altro computer(noto come computer remoto).
DESCRIPTION LONGUE Lorsque vous travaillez à distance,vous tapez des commandes dans Windows PowerShell sur un ordinateur(appelé" ordinateur local"), mais les commandes sont exécutées sur un autre ordinateur(appelé" ordinateur distant").A differenza del comando"ping" tradizionale, Test-Connection restituisce un oggetto Win32_PingStatus cheè possibile esaminare in Windows PowerShell, ma è possibile utilizzare il parametro Quiet per forzarlo a restituire solo un valore booleano.
Contrairement à la commande« ping» traditionnelle, Test-Connection retourne un objet Win32_PingStatus quevous pouvez examiner dans Windows PowerShell, mais vous pouvez utiliser le paramètre Quiet pour le forcer à retourner uniquement une valeur booléenne.Questo parametro è progettato per essere utilizzato quando più computer stabiliscono connessioni remote a uncomputer in cui è in esecuzione Windows PowerShell.
Il est destiné à être utilisé lorsqu'un grand nombre d'ordinateurs établissent des connexions à distanceà un seul ordinateur qui exécute Windows PowerShell.
