Exemples d'utilisation de Infragilimento en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Maggiore immunità da infragilimento fase sigma è necessaria.
Une immunité plus élevée de la fragilisation de phase de sigma est exigée.Resistenza all'invecchiamento, all'ozono e ai raggi UV(nessun infragilimento).
Résistance au vieillissement, à l'ozone et aux UV(pas de fragilisation).Anche sollievo infragilimento da idrogeno e passivazione.
Aussi l'allégement de la fragilisation par l'hydrogène et Nonostante la sua forza consistente,la lega è resistente all'infragilimento da idrogeno.
Malgré sa haute résistance,l'alliage résiste à la fragilisation par l'hydrogène.Il più alta immunità dall'infragilimento di fase di sigma è richiesta.
Une immunité plus élevée de la fragilisation de phase de sigma est exigée.Infragilimento da idrogeno non può essere verificata rapidamente o rilevata da un metodo di prova.
La fragilisation d'hydrogène ne peut pas être vérifiée rapidement ou détectée par une méthode d'essai.Fili No sciolti, nastro infragilimento pericolo, sicuro e trasparente visibile.
Ciò aumenterà la forza del metallo di base,e si verifica causare il metallo infragilimento matrice.
Cela augmentera È inoltre conforme all'infragilimento fra 370-540°C una volta esposto su un periodo più lungo.
Il est sujet également à la fragilisation entre 370-540°C une fois exposé sur une plus longue période.L'alta proprietà di resistenza dell'ossidazione del grado 2205è guastata tramite il suo infragilimento sopra 300°C.
La propriété élevée de résistance à l'oxydation de la catégorie2205 est troublée par sa fragilisation au-dessus de 300°C.Determina il comportamento di infragilimento a basse temperature in conformità alle norme EN 12593, IP 80 e JIS K 2207.
Il détermine le comportement de cassure à températures basses conformément aux normes EN 12593, IP 80 et JIS K 2207.Con una preparazione della superficie adatta,l'applicazione non elettrolitica del film non genera infragilimento da idrogeno.
Avec une préparation A zero assoluto, non si verifica infragilimento e ha ancora una buona resistenza a fatica e resistenza alla frattura;
Au zéro absolu, aucune fragilisation ne se produit et présente toujours une bonne résistance à la fatigue et à la ténacité.Queste leghe sono molto simili a tungsteno-carburi ma la composizione chimica è sviluppato inmodo diverso per ridurre infragilimento.
Ces alliages sont très semblables à tungstène-carbures, mais la composition chimique estdéveloppé différemment pour réduire la fragilisation.Hanno una elevata durezza esono insensibili all'infragilimento da idrogeno come il grado 10.
Elles ont une grande dureté etsont insensibles à la fragilisation par l'hydrogène comme Conforme ad infragilimento una volta esposto alle temperature sopra 572°F(300°C) anche quando in breve periodi esposti;
Sujet à la fragilisation une fois exposé aux températures au-dessus de 572°F(300°C) même lorsque pour faire court périodes exposées;A livello di durezza pari, acciaio al carbonio temperato,ha più probabilità di infragilimento da idrogeno di trafilato a freddo di acciaio al carbonio.
Au niveau égal de dureté, l'acier du carbonegâché a plus de chances de la fragilisation d'hydrogène que l'acier du carbone étiré à froid.Tuttavia, temperare non dovrebbe essere effettuata fra 200- 420ºC(400- 790º F)per evitare il pericolo dell'infragilimento.
Cependant, Tuttavia, è molto probabile che si verifichi infragilimento da idrogeno, pertanto la deidrogenazione deve essere eseguita immediatamente dopo l'elettrolisi.
Cependant, une fragilisation par l'hydrogène est très probable, donc la déshydrogénation doit être effectuée immédiatement après l'électro-galvanisation.Il contenuto elevato del cromo di acciaio inossidabile duplex cherotects di p contro corrosione, infragilimento di cause alle temperature sopra circa 300°C.
La teneur élevée en chrome de l'acier inoxydable duplex quirotects de p contre la corrosion, fragilisation de causes aux températures au-dessus environ de 300°C.Il rischio di infragilimento da idrogeno è più quando il materiale è sottoposto a stress elevato, è con durezza Rockwell alta e ha un alto contenuto di carbonio.
Le risque de fragilisation d'hydrogène est plus quand le matériel est soumis à l'effort élevé, est avec la dureté élevée de Rockwell et a le contenu élevé de carbone.Gli acciai inossidabili ferritici che contengono il cromo più di circa 12% hanno una suscettibilità ad un fenomenoconosciuto come 885°F(475°C) infragilimento.
Les aciers inoxydables de ferrite contenant le chrome plus qu'environ de 12% ont une susceptibilité à un phénomèneconnu sous le nom de 885°F(475°C) fragilisation.Questo infragilimento è osservato come degradazione delle proprietà di impatto alla temperatura ambiente derivando dalle esposizioni molto lunghe nella gamma di temperature di 700 a 1000°F(371- 537°C).
On observe cette fragilisation comme dégradation des propriétés d'impact à la température ambiante résultant des expositions très longues dans la température ambiante de 700 à 1000°F(371 537°C).In condizioni di temperatura elevata e assenza di acqua, il composto organico libera idrogeno, che può causare ilrischio di assorbimento di idrogeno e infragilimento da idrogeno del titanio.
À haute température et sans eau, le composé organique libère de l'hydrogène, ce qui peut entraîner unrisque d'absorption de l'hydrogène et une fragilisation de l'hydrogène par le titane.Infragilimento delle identità per effetto della mondializzazione e dell'interpenetrazione di culture e modi di vita(soprattutto nei paesi più poveri) attraverso il commercio, i viaggi, le immagini ecc.;
Fragilisation des identités sous l'effet de la mondialisation et de l'interpénétration descultures et des modes de vie(surtout dans les pays les plus pauvres) par le commerce, le voyage, les images, etc.;Non c'è esigenza di trattamento termico, tuttavia, pulizia accurata dopo che saldare è critica per resistenza della corrosione ottimale,altrimenti c'è il rischio di contaminazione e di infragilimento.
Il n'y a aucun besoin de traitement thermique de soudure de courrier, cependant, nettoyage complet après la soudure est critique pour la résistance à la corrosion optima,autrement il y a le risque de contamination et de fragilisation.Per calore Full Metal Va notato che il metallo molibdeno above 1150℃, a causa della ricristallizzazione del metallo produrrà infragilimento, infragilimento dello scudo di calore del metallo vulnerabili a cadere sullo schermo sopra la fixture o danni pezzo.
Pour la chaleur Full Metal convient de noter que le métal molybdène supérieure à 1150℃, en raison de la recristallisation du métal va produire la fragilisation, la fragilisation du bouclier thermique métallique vulnérables de tomber sur l'écran ci-dessus l'appareil ou endommager la pièce.La matrice del LATIMASS 67 sostiene invece le prestazioni meccaniche, tant'è che l'impiego di questo compound come master non comporta difatto riduzioni tangibili di resistenza meccanica o infragilimento. Contattaci.
La matrice du LATIMASS 67 conserve toutefois ses caractéristiques mécaniques, au point que l'utilisation de ce compound ne laisse supposer aucune diminutiontangible de la résistance mécanique ni aucune fragilisation. Nous contacter.Per calore Full Metal Va notato che il metallo di molibdeno sopra 1150℃, dovuta alla ricristallizzazione del metallo produrrà infragilimento, infragilimento dello schermo termico metallica vulnerabili a cadere sullo schermo superiore ai danni accessori o di pezzo.
Pour la chaleur Full Metal convient de noter que le métal molybdène supérieure à 1150℃, en raison de la recristallisation du métal va produire la fragilisation, la fragilisation du bouclier thermique métallique vulnérables de tomber sur l'écran ci-dessus l'appareil ou endommager la pièce.
