Que Veut Dire INFRAGRUPPO en Français - Traduction En Français

• intragroupe
• intra-groupe

Exemples d'utilisation de Infragruppo en Italien et leurs traductions en Français

Requisiti patrimoniali per il prestito interbancario infragruppo.
Les exigences de fonds propres concernant les prêts interbancaires au sein d'un groupe.

L'allegato 1 contiene un elenco dei servizi infragruppo comunemente forniti che possono o no rientrare nell'ambito del presente documento.
L'annexe 1 contient une liste des services intragroupe communément fournis qui peuvent relever ou non du champ d'application du présent document.

Si potrebbero escludere anche altre passività: il debito subordinato, il debito garantito dallo Stato e le operazioni di debito infragruppo.
D'autres passifs pourraient également être exclus: les titres de créances subordonnés, les créances garanties par l'État et les transactions de créances intragroupe.

In generale gli effetti infragruppo del trattamento su tutti i parametri lipidici sono risultati coerenti in tutti i sottogruppi di pazienti esaminati.
En général, les effets intergroupes du traitement sur tous les paramètres lipidiques ont été uniformes dans tous les sous-groupes de patients évalués.

Il progetto mira inoltre a creare maggiore trasparenza sulle attività transfrontaliere, le strutture fiscali e le operazioni infragruppo delle multinazionali.
Le projet vise en outre à créer la plus grande transparence possible sur les activités transfrontalières, les structures fiscales et les opérations au sein même des multinationales.

Se il gruppo prevede garanzie infragruppo, misura in cui tali garanzie sono fornite a condizioni di mercato e solidità dei relativi sistemi di gestione del rischio;
Lorsque le groupe utilise des garanties intragroupes, la mesure dans laquelle ces garanties sont fournies aux conditions du marché et le degré de solidité des systèmes de gestion des risques afférents à ces garanties.

La Commissione sostiene pienamente le conclusioni e i suggerimenti del FCPT sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto contenuti negli orientamenti allegati.
La Commission soutient pleinement les conclusions et suggestions sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée formulées par le FCPT dans les lignes directrices ci-jointes.

Il presente documento si basa sul presupposto che le imprese multinazionali e le amministrazioni fiscali agiscano in buona fede e che applichino chiaramente i principi OCSE nell'ambito dei servizi infragruppo.
Le présent document repose sur l'hypothèse que les entreprises multinationales et les administrations fiscales agissent de bonne foi et que les principes de l'OCDE applicables font l'objet d'une adhésion sans équivoque lorsqu'il s'agit des services intragroupe.

Per l'opzione E- la principale sfida deriva dalla gestione e dal controllo di legami infragruppo intrinsecamente poco trasparenti di natura giuridica, economica, operativa e legati alla governance.
Pour l'option E-, le principal défi découle de la gouvernance et de la surveillance de liens intragroupe juridiques, économiques, opérationnels et de gouvernance qui sont intrinsèquement opaques.

Le imprese multinazionali hanno sicuramente le risorse per fornire, senza pesanti aggravi amministrativi, un reporting pubblico paese per paese di: vendite, profitti operativi, operazioni infragruppo, utile ante imposte, imposte.
Les entreprises multinationales disposent sans aucun doute des ressources pour fournir, sans lourdes charges administratives additionnelles, des rapports publics établis pays par pays sur les ventes, les bénéfices d'exploitation, les opérations intragroupe, les bénéfices avant impôts, les impôts.

Tale principio garantiva che il prezzo delle operazioni infragruppo corrispondesse a prezzi di mercato comparabili, fornendo così un chiaro criterio di ripartizione degli utili all'interno di una multinazionale.
Ce principe garantissait que le prix des transactions intragroupes correspondait à des prix comparables sur le marché, ce qui offrait un moyen précis pour répartir les bénéfices au sein d'une entreprise multinationale.

È opportuno riesaminare in che misura le transazioni concluse prima dell'entrata in vigore dell'obbligo di compensazione e le operazioni infragruppo debbano rientrare nell'ambito di applicazione dei rispettivi requisiti.
Il y a lieu de réexaminer dans quelle mesure il convient de maintenir les transactions conclues avant l'entrée en vigueur de l'obligation de compensation et les transactions intragroupe dans le champ d'application des exigences en question.

È tuttavia possibile fornire alcuni parametri relativi al tipo di servizi infragruppo interessati con riferimento alle caratteristiche generali dei servizi da includere o escludere e il tipo di struttura mediante cui i servizi vengono ripartiti e addebitati.
Il est cependant possible de fournir certains paramètres applicables au type de services intragroupe visé en se référant à la nature générale des services à inclure ou à exclure et au type de structures au moyen desquelles les services sont attribués et imputés.

I dibattiti avviati durante il periodo, ma non ancora conclusi, riguardano questioni legate alle piccole e medie imprese e un particolare accordo infragruppo denominato accordo di ripartizione dei costi.
D'autres discussions ont été entamées durant cette période, mais sans encore avoir été clôturées, concernant des questions relatives aux petites et moyennes entreprises et un accord intragroupe particulier connu sous le nom d'accord de répartition des coûts.

Ne consegue che la maggior parte di tali scambi bilaterali specifici è costituita da flussi di merci infragruppo, ma anche da scambi di licenze e diritti di proprietà intellettuale e da movimenti di capitali tra le società madri e le loro filiali.
Il en résulte qu'une majorité de ces échanges bilatéraux spécifiques est constituée de flux de marchandises intra-groupes, mais aussi d'échanges de licences et droits relatifs à la propriété intellectuelle et de mouvements de capitaux entre les sociétés mères et leurs filiales.

Il FCPT ha individuato alcune questioni, importanti per qualsiasi verificatore(il termine riguarda la funzione di verificatore esercitata dal contribuente o dall'amministrazione fiscale) nell'applicazione degli orientamenti in quanto riguardano i servizi infragruppo.
Le FCPT a recensé, pour ce qui est de l'application des principes, certains points qui sont importants pour tout examinateur(le terme examinateur s'applique au contribuable ou à l'administration fiscale qui exerce une fonction d'examen), car ils concernent les services intragroupe.

Anche se alcuni elementi del presente documento potrebbero essere applicati all'intera gamma di servizi infragruppo, essi sono mirati più specificatamente ad alcuni tipi di prestazioni di servizi.
Si certains éléments du présent document peuvent être utilement appliqués à toute la gamme de services intragroupe, ils visent certains types de prestations de services plus spécifiquement que d'autres.

Eventuali altri trasferimenti dei crediti in sofferenza alla Bank Asset Management Company devono essere studiati con attenzione, in modo da agevolare una ristrutturazione rapida ed efficace dei crediti alle imprese, in particolare nel caso di prestiti infragruppo complessi e interconnessi.
Tout futur transfert de prêts non productifs vers la société de gestion des actifs bancaires doit être soigneusement étudié afin de faciliter la restructuration rapide et efficace des crédits d'entreprises, en particulier dans le cas de prêts intragroupes interconnectés et complexes.

Inoltre le imprese non sarebbero più soggette all'obbligo di rispettare le regole sui prezzi di trasferimento nelle operazioni infragruppo ossia l'adeguamento dei prezzi per ogni singola operazione tra società di uno stesso gruppo.
De plus, les entreprises ne seraient plus soumises à la nécessité de respecter les règles sur les prix de transfert dans les transactions intragroupes c'est-à-dire l'ajustement des prix transaction par transaction entre sociétés d'un même groupe.

L'elevato livello di indebitamento del settore privato e, in particolare, delle società non finanziarie riflette principalmente la presenza di un ingente numero di imprese multinazionali che utilizzano le loro succursali o controllate in Lussemburgo per le operazioni di finanziamento infragruppo.
Le niveau élevé de l'endettement du secteur privé et, en particulier, des sociétés non financières, s'explique principalement par le fait qu'un grand nombre d'entreprises multinationales utilisent leurs succursales ou filiales implantées au Luxembourg pour mener des opérations de financement intragroupe.

In particolare, è stata evidenziata come problematica rispetto al principio di piena concorrenza la valutazione di una categoria specifica di servizi infragruppo, denominata successivamente“servizi infragruppo a basso valore aggiunto”.
En particulier, l'évaluation d'une catégorie spécifique de services intragroupe, désignés par la suite comme«services intragroupe à faible valeur ajoutée», au regard du principe de pleine concurrence est apparue comme une source de difficultés.

La Commissione invita il Consiglio ad approvare gli orientamenti proposti sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto e invita gli Stati membri a recepire rapidamente nella legislazione nazionale o nelle norme amministrative le raccomandazioni incluse negli orientamenti.
La Commission invite le Conseil à avaliser les lignes directrices sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée et invite les États membres à intégrer rapidement les recommandations de ces lignes directrices dans leur législation nationale ou dans leurs règles administratives.

Qualsiasi trasferimento dei dati personali ad altri uffici Avanade(compresi i trasferimenti dallo Spazio Economico Europeo(SEE) al di fuori del SEE) sarà disciplinato dall'accordo infragruppo sulla protezione dei dati(IGDPA, Intra-Group Data Protection Agreement) di Avanade.
Tout transfert de vos données personnelles vers d'autres bureaux d'Avanade(y compris les transferts depuis l'Espace économique européen(EEE) vers l'extérieur de l'EEE) sera régi par l'Accord de protection des données intragroupe d'Avanade(IGDPA).

In particolare, la Commissione osserva che la relazione sui servizi infragruppo a basso valore aggiunto affronta direttamente un compito fondamentale da essa individuato in occasione dell'istituzione del FCPT, ossia il raggiungimento di un'applicazione più uniforme delle norme in materia di prezzi di trasferimento all'interno dell'Unione europea.
La Commission constate notamment que le rapport sur les services intragroupe à faible valeur ajoutée traite directement une question clé que la Commission avait mise en évidence lors de la création du FCPT, à savoir parvenir à une application plus uniforme des règles en matière de prix de transfert au sein de l'Union européenne.

Inoltre, sono obbligate a utilizzare regole estremamente complesse al momento di determinare in che modo tassare le operazioni infragruppo(transfer pricing) e non possono compensare le perdite in uno Stato membro a fronte di utili realizzati in un altro.
À cela s'ajoute le fait qu'elles doivent faire face à un système extrêmement complexe pour déterminer comment les transactions intragroupe doivent être imposées(prix de transfert) et qu'elles ne sont pas en mesure de compenser leurs déficits dans un État membre avec les bénéfices engrangés dans un autre.

Trasferimento a filiazione con maggiori restrizioni dei legami infragruppo: per affrontare in maniera più efficace il problema delle sovvenzioni infragruppo, questa opzione imporrebbe un grado maggiore di trasferimento a filiazione in termini giuridici, economici e/o di governance(quali norme in materia di proprietà e di limiti alle esposizioni infragruppo); o.
Filialisation avec restrictions plus poussées s'appliquant aux liens intragroupe: afin de pouvoir traiter plus efficacement les questions liées aux financements intragroupe, cette option suppose une filialisation plus poussée en termes juridiques, économiques et/ou de gouvernance(notamment des règles concernant la propriété et les limites d'exposition intragroupe); ou.

Nell'ambito del controllo di conformità per contestualizzare la prestazione dei servizi possono essere richiesti alcuni valori indicativi per esempio, il rapporto tra i costi sostenuti per i servizi infragruppo e le spese operative complessive o la percentuale del fatturato totale costituita dal fatturato relativo alla prestazione dei servizi infragruppo.
Dans le cadre d'une vérification de cohérence visant à mettre en contexte la prestation de services, il peut être demandé de fournir différents ratios indicatifs par exemple, les coûts supportés pour les services intragroupe par rapport à l'ensemble des dépenses d'exploitation ou la part du chiffre d'affaires généré par la prestation de service dans le chiffe d'affaires total.

Questi dati confermano la tesi che gran parte del volume delle esportazioni è generata dal commercio infragruppo, il che mostra il potenziale che può rappresentare un accordo transatlantico al fine di promuovere le esportazioni e gli investimenti delle PMI europee.
Ces chiffres confirment la thèse qu'une grande partie du volume des exportations est générée par le commerce intra-groupe, d'où le potentiel que peut représenter un accord transatlantique pour stimuler les exportations et les investissements des PME européennes.

L'estratto seguente, tratto dal paragrafo 7.9 degli orientamenti OCSE, precisa chiaramente la questione spiegando che in un numero ristretto di casi, un'attività infragruppo può essere effettuata nei riguardi di membri del gruppo anche se tali membri non hanno bisogno di tale attività e non pagherebbero per tale attività se fossero imprese indipendenti.
L'extrait reproduit ci-dessous du paragraphe 7.9 des principes de l'OCDE éclaire la question:«Dans un petit nombre de cas, une activité intra-groupe peut être exercée vis-à-vis de membres d'un groupe même lorsque ceux-ci n'en ont pas besoin et lorsqu'ils ne seraient pas disposés à les payer s'il s'agissait d'entreprises indépendantes.

Comment utiliser "infragruppo" dans une phrase en Italien

Jobs Act Mobilità infragruppo e Nuove Assunzioni 1.

Infragruppo - Search results: Infragruppo: 131 results found.

Analisi delle operazioni infragruppo – Rettifiche di pre-consolidamento.

La regolamentazione degli scambi infragruppo è richiesta dall’AEEGSI.

Eliminazione degli effetti economico-finanziari delle operazioni infragruppo 15.4.3.

Le inattese fusioni infragruppo riguardano oltre 900 lavoratori.

Il realizzo può essere infragruppo o extra gruppo.

Capo III - Vigilanza sulle operazioni infragruppo 215.

Obblighi dichiarativi nei casi di avvalimento infragruppo Cons.

Trattamento dei dividendi e degli utili infragruppo 6.3.7.

Comment utiliser "intragroupe, intra-groupe" dans une phrase en Français

Restructuration financière : fusion des deux sociétés puis cession intragroupe (Equity Value de 18 M€)

S’assurer qu’une procédure de rapprochement des soldes intragroupe a été mise en place.

Amende sanctionnant le défaut de déclaration des abandons de créances et subventions intragroupe : précisions

Dois-je dois demandé a mon patron de signer un contrat detaché Hors Intra groupe superieur a 1 ans c a dire 2 ou 3 ans ?

Les opérations et soldes intragroupe sont éliminés.

Formulaire cerfa 15619-01 (Mobilité intragroupe pour une mission d’encadrement supérieur) : français

Lyon 4° - Établissement d'accueil de jeunes enfants - Partenaire crèche - Changement de gestionnaire suite à la réorganisation intra groupe - Arrêté - (sans annexe)

L'élimination des titres intra groupe se fera toujours au pourcentage de la société détentrice.

Que la recherche soit intragroupe ou indépendante n’influe pas selon l’AMF sur les critères d’appréciation.

Toutefois les sociétés du Groupe Arcade - Pôle Hlm s engagent à respecter un socle commun de frais à rembourser en cas de mobilité géographique intra groupe (cf.