Exemples d'utilisation de Integrante en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
E' parte integrante del lavoro.
Da allora,i servizi sono stati una parte integrante di DALnet.
Integrante di ciò che sei. E tu hai diviso con me.
Su esso c'è stato un blocco integrante grande di malachite.
E' parte integrante di quella che io ritengo una struttura eccezionale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
parte integrante della strategia
parte integrante della politica
parte integrante del processo
parte integrante del sistema
parte integrante della vita
parte integrante dello sviluppo
parte integrante del progetto
parte integrante della cultura
integrante dello sviluppo
parte integrante di dio
Plus
Ma noi, uomini, siamo parte integrante dell'Assoluto?
Essi sono parte integrante del Fronte Sociale di uguaglianza e solidarietà.
Il monitoraggio deve essere una parte integrante di ogni progetto.
Come parte integrante del processo di produzione di trattori, caricatori e altre attrezzature.
Partie intégrée du processus de fabrication de tracteurs, de chargeurs et d'autre'équipements.I prodotti Unimec sono parte integrante di diverse macchine.
Les produits Unimec sont des parties intégrales de diverses machines.Le Condizioni generali si applicano anche all'utilizzo di Fitbit Pay, e le presenti Condizioni Fitbit Paysono inserite nelle Condizioni generali e ne costituiscono parte integrante.
Les Conditions s'appliquent à votre utilisation de Fitbit Pay, et ces Conditions Fitbit Paysont incluses dans les Conditions et en font partie.Il bagno nel mondo moderno èparte integrante del nostro comfort.
La salle de bain dans le monde moderne estUne partie intégrante de notre confort.Fornendo supporto amministrativo,il tuo ruolo sarà parte integrante del team.
L'HPC è quindi parte integrante della strategia Europa 2020.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle le CHP constitue un volet essentiel de la stratégie Europe 2020.Le visite a musei,gallerie e mostre sono parte integrante dei corsi.
Les visites aux musees,galleries et expositions sont une partie integrale des cours.Per i 5 studenti danesi partecipanti,il corso avrebbe formato parte integrante del loro programma di studio del terzo anno del corso di studio sulla psicologia sociale del lavoro.
Pour les cinq participants danois,le cours de vait faire partie de leur programme de licence en psychologie sociale du travail.Per combatterle, ciò che occorre fareè portare la luce integrante dello Spirito.
Et pour la combattre, ce que nous devons faire, c'est d'y apporter la lumièrede l'Esprit qui intègre.Nei pacchetti Mash-up,vogliamo che i menu sembrino parte integrante del gioco, quanto i blocchi che sono attorno al giocatore.
Dans tout pack mash-up,nous voulons que les menus semblent faire partie du monde du jeu, au même titre que les blocs qui vous entourent.In tutte le branche del gruppo Beck l'innovazioneè considerata una parte integrante della cultura aziendale.
Dans toutes les branches du groupe Beck,l'innovation est une part indissociable de la culture d'entreprise.La Commissione ricorda che talimisure costituiscono parte integrante nel negoziato in corso dell'Uruguay Round in seno al GATT.
La Commission rappelle quede telles mesures sont parties intégrantes de la négociation en cours de l'Uruguay round menée au sein du GATT.L'Orologio Astronomico di Praga, che mostra il movimento dei pianeti e i dodici apostoli,è una parte integrante del Municipio della Città Vecchia.
L'horloge astronomique de Prague, qui montre le mouvement des planètes et les douze apôtres,constitue une partie indissociable de l'hôtel de ville de la Vieille-Ville.Al tempo stesso, l'inclusione socialee la lotta alla povertà sono parte integrante degli obiettivi dell'Unione europea in materia di crescita e occupazione.
De même, l'inclusion sociale etla lutte contre la pauvreté sont parties intégrantes des objectifs de l'Union européenne en matière de croissance et d'emploi.La sicurezza interna edesterna deve divenire parte integrante della nuova Europa.
I deputati hanno accolto anche unpacchetto di leggi sulle imposte, parte integrante del pacchetto di misure per il consolidamento fiscale.
Les députés ont également adopté unpaquet de lois fiscales, qui font partie du paquet de mesures pour la consolidation fiscale.Notevole è anche l'attenzione riservata alla musica sacra come parte integrante delle celebrazioni liturgiche.
La musique sacrée garde un rôle intégral dans la célébration liturgique.I controlli sostanziali edefficaci costituiscono quindi parte integrante della proposta della Commissione.
C'est pourquoi des contrôles sérieux etefficaces constituent une partie indissociable de la proposition de la Commis sion.Accompagnano le proposte della Commissione quattroallegati che fanno parte integrante delle decisioni che verranno adottate.
Quatre annexes accompagnent les propositions de la Commission,qui font parties intégrantes des décisions qui seront adoptées.Avviate come esperienze pilota nel 2005 e 2006,queste attività formano ormai parte integrante del programma di apprendimento permanente.
Ces activités, qui ont fait l'objet d'expériences pilotes en 2005 et 2006, font désormais partie de l'offre régulière du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.Il successo nel coordinare e pianificare tali strategie eprogrammi in quanto parte integrante della SSS richiede un monitoraggio costante.
Ces stratégies et programmes ne pourront être coordonnés etplanifiés avec succès en tant que parties intégrantes de la stratégie de développement durable que s'ils font l'objet d'un suivi constant.Esse apportano un contributo essenziale all'analisi dell'impattodell'invecchiamento della popolazione e formano parte integrante della sorveglianza multilaterale di bilancio dell'UE.
Elles apportent une contribution essentielle à l'analyse del'incidence du vieillissement de la population et font partie de la surveillance budgétaire multilatérale de l'UE.
