Exemples d'utilisation de L'invalidità en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'invalidità;
Henry prende l'invalidità.
Henry a une pension d'invalidité.L'invalidità può essere totale o parziale.
Questa è l'assicurazione per l'invalidità.
L'invalidità può distruggere i piani per il futuro.
L'invalidité peut ruiner les plans d'avenir.Non posso sollevare 55 chili,ho l'invalidità.
Je ne peux pas soulever 55 kilos.J'ai une invalidité.L'invalidità è un ramo speciale della invalidità. .
Dovremmo vivere solo con l'invalidità di mio marito?
On doit vivreavec la prime d'invalidité de mon mari?È dichiarata l'invalidità dei marchi registrati in violazione del paragrafo precedente.
Toute marque enregistrée en violation du paragraphe précédent est invalidée.La riduzione della povertà siaccompagna alla lotta contro le malattie, l'invalidità e la morte.
La réduction de la pauvreté estindissociablement liée à la lutte contre la maladie, le handicap et la mort.Sono previsti due tipi di prestazioni: l'invalidità temporanea e l'invalidità permanente.
Deux types de prestations sont prévues, selon qu'ils s'agit d'une invalidité temporaire ou invalidité permanente.Se l'invalidità non è visibile, se ne può discutere solo se il cliente decide di sollevare il problema.
Si le handicap est indécelable, vous ne pouvez en discuter que si le client en parle le premier.Vanno utilizzati codici specifici per definire l'invalidità permanente(997) e gli infortuni mortali 998.
Il convient d'utiliser des codes spécifiques pour définir l'incapacité permanente (997) et les accidents mortels 998.Ne consegue che una forma di notifica contrastante con questoarticolo non comporta, come tale, l'invalidità della notifica.
Il en résulte qu'une forme de notification non conforme à cet article ne se traduitpas en elle-même par la nullité de L'invalidità o l'impossibilità di valersi di una qualunque Clausola non inficerà in alcun modo il resto delle presenti Condizioni.
La nullité ou l'inopposabilité de l'une quelconque des stipulations des présentes Conditions n'entachera pas Per richiedere il sussidio per un figlio disabile occorre fornire la documentazione medica comprovante l'invalidità.
Si vous demandez le versement de prestations pour un enfant handicapé, vous devrez présenter L'invalidità totale o parziale di una o più clausole delle presenti Condizioni Generali non avrà alcun effetto sulla validità delle restanti clausole.
La nullité totale ou partielle d'une ou plusieurs clauses des présentes Conditions Générales n'affecte pas Negli altri Stati membri èpiù difficile stabilire se il risarcimento per l'invalidità permanente comprenda o meno un risarcimento non pecuniario.
Dans les autres États membres il est plus difficile d'appréciersi l'indemnisation de l'incapacité permanente comprend ou non une composante non pécuniaire.L'invalidità o l'inapplicabilità di qualsiasi disposizione del Contratto non pregiudica la validità o l'esecutività delle disposizioni rimanenti.
L'invalidité ou l'inexécutabilité d'une disposition du contrat ne doit pas affecter défavorablement la validité ou l'applicabilité des dispositions restantes.Di qualsiasi altro provvedimento nazionale relativo all'applicazione nei loro confronti di un atto comunitario di portata generale,eccependo l'invalidità di quest'ultimo.
Relative à l'application à leur égard d'un acte communautaire Ciò può comportare l'invalidità di una volontà e il trattamento scorretto di coloro che credono di dover essere beneficiari o di essere(ai loro occhi).
Cela peut conduire à un testament invalide et à ceux qui croient qu'ils devraient être des bénéficiaires omis ou (à leurs yeux) traités injustement.Direttive per gli investimenti OPP 2: OPP 2 è l'abbreviazione dell'Ordinanza sulla previdenza professionale per la vecchiaia,i superstiti e l'invalidità.
Directives de placement de l'OPP2: L'abréviation OPP2 fait référence à l'ordonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse,survivants et invalidité.Le 6 octobre dernier, la Cour de justice a déclaré, dans l'affaire Schrems, que la décision de la Commission relative à l'accord sur la sphère de sécurité n'était pas valide.Per il dolore e l'invalidità(punteggio Oswestry), la percentuale di successo era del 72,9% contro il 72,5% intervallo di confidenza della differenza:- 11,2, 12,0; 95% test a due code.
Concernant la douleur et le handicap (score d'Oswestry) le taux de réussite était de 72,9% contre 72,5% IC bilatéral à 95% pour la différence: - 11,2; 12,0.La pensée plus tôt au sujet de prendre une assurance invalidité et de se prémunir contre d'invalidité et d'incapacité, la chute plus favorable des contributions.L'invalidità viene determinata in base a una tabella dei gradi d'invalidità(v. CA PREVEA Infortunio) e pertanto è indipendente da un'eventuale incapacità al guadagno attestata dall'AI.
L'invalidité est déter-minée au moyen d'une échelle des invalidités par membre (voir CA PREVEA Accident), indépendamment d'une éventuelle incapacité de gain déterminée par l'AI.Come descritto al capitolo tre, la maggior parte degli Stati membririsarcisce come voce separata l'invalidità permanente, e anche questo dovrebbe far parte delle norme minime.
Comme on l'a vu au chapitre 3, la plupart des Étatsmembres indemnisent séparément l'incapacité permanente, laquelle devrait également être intégrée dans une norme minimale.L'invalidità presenta un"intervallo di classe" di 5 anni: le donne non qualificate saranno soggette all'invalidità 5 anni prima di quelle appartenenti alle classi medie e superiori.
L'invalidité présente un "intervalle de classe" de cinq ans: les femmes non qualifiées seront sujettes à l'invalidité cinq ans plus tôt que les femmes des classes moyenne et supérieure.Le traitement de la syphilis au deuxième stade pourrait durer une année entière, mais il est essentiel pour éviter un handicap permanent provoqué par la syphilis au troisième stade.Agli effetti di questa relazione gli infortuni, l'invalidità al lavoro, la pensione anticipata e l'assenza dal lavoro vengono considerati come tipi diversi di ritiro.
Nous considérons, aux fins de cette étude, les accidents, l'incapacité du travail, la retraite anticipée et l'absence comme différentes sortes d'abandon du travail.
