Que Veut Dire LE PROCEDURE DI VALUTAZIONE DELLA CONFORMITÀ en Français - Traduction En Français

• les procédures d'évaluation de la conformité

Exemples d'utilisation de Le procedure di valutazione della conformità en Italien et leurs traductions en Français

Le procedure di valutazione della conformità.
Procédures d'évaluation de la conformité.

Essa permette inoltre ai produttori di scegliere le procedure di valutazione della conformità.
Elle laisse d'autre part au fabricant le choix des procédures d'évaluation de conformité.

Le procedure di valutazione della conformità sono utilizzate per determinare se i prodotti rispondono ai requisiti obbligatori.
Les procédures d'évaluation de conformité servent à déterminer si les produits répondent à ces exigences obligatoires.

Gli organismi incaricati di attuare le procedure di valutazione della conformità e le procedure di controllo.
Les organismes qu'il nomme pour effectuer ces procédures d'évaluation de la conformité et de vérification.

Le procedure di valutazione della conformità secondo il modulo previsto, ed in particolare l'apposizione della marcatura«CE», devono avvenire prima dell'immissione in commercio.
L'application des procédures d'évaluation de la conformité prévues dans le module requis, et, en particulier, l'apposition du marquage«CE» doit avoir lieu avant la mise sur le marché.

Inoltre la decisione prevede le regole per selezionare le procedure di valutazione della conformità e una serie di procedure armonizzate;
La décision fixe également les règles présidant au choix des procédures d'évaluation de la conformité ainsi qu'un éventail de procédures harmonisées.

I componenti di sicurezza recano la marcatura CE, che indica la conformità ai requisiti della direttiva 2000/9/CE, comprese le procedure di valutazione della conformità.
Les constituants de sécurité portent le marquage CE indiquant leur conformité aux exigences de la directive 2000/9/CE, y compris les procédures d'évaluation de la conformité.

Il Comitato constata che le procedure di valutazione della conformità debbono tener conto d'un ventaglio assai ampio di prodotti e di circostanze assai diverse.
Le Comité constate que les procédures d'évaluation de conformité doivent prendre en considération une palette très étendue de dispositifs et des cas très divers.

Gli Stati membri considerano conformi all'insieme delle disposizioni della presente direttiva, comprese le procedure di valutazione della conformità previste al capitolo II.
Les États membres considèrent comme conformes à l'ensemble des dispositions de la présente directive, y compris les procédures d'évaluation de la conformité prévues au chapitre II.

In particolare, i requisiti essenziali obbligatori e le procedure di valutazione della conformità da seguire da parte dei fabbricanti devono essere identici in tutti gli Stati membri.
En particulier, les exigences essentielles obligatoires et les procédures d'évaluation de la conformité qui s'imposent aux fabricants doivent être identiques dans tous les États membres.

Gli Stati membri considerano conformi all'insieme delle disposizioni della presente diret­tiva, comprese le procedure di valutazione della conformità previste al capitolo II.
Les États membres considèrent comme conformes à l'ensemble des dispositions de la présente directive, y compris les procédures d'évaluation de la conformité prévues au cha pitre II.

La parte della direttiva che riguarda le procedure di valutazione della conformità si basa sulla strategia modulare prevista dalla Decisione del Consiglio 90/683/CEE del 13 dicembre 1990.
Le volet de la directive relatif aux procédures d'évaluation de conformité est basé sur l'approche modulaire conformément à la décision du Conseil 90/683/CEE du 13 décembre 1990.

La posizione comune fissa quindi i requisiti essenziali cui debbono soddisfare i dispositivi per poter essere immessi sul mercato nonché le procedure di valutazione della conformità che i fabbricanti debbono osservare.
La position commune fixe donc les exigences essentielles auxquelles doivent satisfaire ces dispositifs pour pouvoir être mis sur le marché, ainsi que les procédures d'évaluation de conformité que doivent observer les fabricants.

Infatti le procedure di valutazione della conformità sono già ridotte(per il 95% circa della produzione) ad una semplice dichiarazione di conformità effettuata dal fabbricante senza l'intervento di terzi.
En effet les procédures d'évaluation de la conformité sont déjà réduites(pour environ 95% de la fabrication) à une simple déclaration de conformité effectuée par le fabricant sans intervention d'une tierce partie.

Considerata la natura dei rischi che presenta l'utilizzo delle macchine oggetto della presente direttiva, è opportuno fissare le procedure di valutazione della conformità ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute.
Au vu de la nature des risques liés à l'utilisation des machines couvertes par la présente directive, il convient d'établir des procédures d'évaluation de la conformité avec les exigences essentielles de santé et de sécurité.

Le procedure di valutazione della conformità per ciascuna categoria di DPI dovrebbero essere stabilite, per quanto possibile, in base ai moduli di valutazione della conformità di cui alla decisione n. 768/2008/CE.
Les procédures d'évaluation de la conformité pour chaque catégorie d'EPI devraient être établies, dans la mesure du possible, sur la base des modules d'évaluation de la conformité décrits dans la décision nº 768/2008/CE.

La proposta non prevede misure specifiche applicabili alle piccole e medie imprese, perché ha già ridotto le procedure di valutazione della conformità ad una semplice dichiarazione di conformità rilasciata dal fabbricante senza l'intervento obbligatorio di un terzo.
La présente proposition ne prévoit pas de mesures spécifiques applicables aux petites et moyennes entreprises, car elle a déjà réduit les procédures d'évaluation de la conformité à une simple déclaration de conformité établie par le fabricant sans l'intervention obligatoire d'un tiers.

Le procedure di valutazione della conformità Per i prodotti che presentano maggiori rischi, la legge richiede l'interventodi un organismo designato sulla basedella sua capacità di analisi. Nel caso europa. eu.int/comm/ enterprise/atex/index. htm.
Procédures d'évaluation de la conformité Pour les produits présentant desrisques plus élevés, la réglementationexige l'implication d'un organismedésigné pour son expertise. Dans le europa. eu. int/comm/ enterprise/atex/index. htm.

Questo permetterà di eliminare le contraddizioni tra le norme e semplificare il quadro regolamentare, in particolare per quanto riguarda le procedure di valutazione della conformità, senza modificare sostanzialmente il campo di applicazione delle misure previste dalla direttiva in vigore.
Ceci permettra d'éliminer les règles contradictoires et de simplifier le cadre réglementaire, notamment en ce qui concerne les procédures d'évaluation de la conformité, sans modifier sensiblement l'étendue des mesures prévues par la directive en vigueur.

In taluni casi le procedure di valutazione della conformità prescritte dalla normativa applicabile richiedono l'intervento di organismi di valutazione della conformità, notificati dagli Stati membri alla Commissione.
Dans certaines circonstances, les procédures d'évaluation de la conformité prescrites par la législation applicable prévoient l'intervention d'organismes d'évaluation de la conformité qui sont notifiés à la Commission par les États membres.

Le modifiche apportate alle disposizioni della direttiva 2004/108/CE riguardano: le definizioni, gli obblighi degli operatori economici, la presunzione di conformità conferita da norme armonizzate, la dichiarazione di conformità, la marcatura CE, gli organismi notificati, la procedura della clausola di salvaguardia e le procedure di valutazione della conformità.
Les modifications apportées aux dispositions de la directive 2004/108/CE concernent les définitions, les obligations incombant aux opérateurs économiques, la présomption de conformité conférée par les normes harmonisées, la déclaration de conformité, le marquage CE, les organismes notifiés, la procédure de la clause de sauvegarde ainsi que les procédures d'évaluation de la conformité.

Le procedure di valutazione della conformità sono basate sull'approccio generale in materia di prove e di certificazione e rafforzano il ruolo e la responsabilità del fabbricante nella valutazione della conformità..
Les procédures d'évaluation de la conformité sont basées sur l'approche globale en matière d'essais et de certification et renforcent le rôle et la responsabilité du fabricant dans le domaine de l'évaluation de la conformité.

Gli Stati membri notificano alla Commissione ed agli altri Stati membri gli organismi da essi designati per espletare le procedure di valutazione della conformità sopra menzionata nonché i compiti specifici per i quali tali organismi sono stati designati e i numeri d'identificazione che sono stati loro attribuiti in precedenza dalla Commissione.
Les États membres notifient à la Commission et aux autres États membres les organismes qu'ils ont désignés pour effectuer les procédures d'évaluation de la conformité visées ci-dessus ainsi que les tâches spécifiques pour lesquelles ces organismes ont été désignés et les numéros d'identification qui leur ont été attribués préalablement par la Commission.

Le procedure di valutazione della conformità da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica concernenti la commercializzazione di prodotti industriali saranno scelte tra i moduli che figurano nell'allegato e in base ai criteri precisati nella presente decisione nonché negli orientamenti generali figuranti all'allegato.
Les procédures d'évaluation de la conformité à utiliser dans les directives d'harmonisation technique concernant la mise sur le marché de produits industriels seront choisies parmi les modules figurant en annexe et selon les critères définis dans la présente décision ainsi que dans les orientations générales figurant en annexe.

Il nuovo approccio, i cui due elementi fondamentali sono i requisiti essenziali e le procedure di valutazione della conformità, ha opportunamente consentito di risolvere questi problemi: la legislazione della Comunità europea si limita ormai a stabilire i requisiti essenziali ai quali i prodotti devono conformarsi.
Cette nouvelle approche, dont les deux éléments fondamentaux sont les exigences essentielles et les procédures d'évaluation de la conformité, a justement permis de remédier à ces difficultés: la législation de la Communauté européenne se limite désormais à établir les exigences essentielles auxquelles les produits doivent se conformer.

Per quanto riguarda le procedure di valutazione della conformità concernenti la costruzione di imbarcazioni per uso personale, la Commissione assicura che i moduli applicati coprono adeguatamente tutti i pertinenti requisiti essenziali della direttiva.
En ce qui concerne la procédure d'évaluation de la conformité concernant la construction des véhicules nautiques à moteur, la Commission veillera à ce que les modules appliqués prennent dûment en compte toutes les exigences essentielles pertinentes de la directive.

Considerando che gli organismi notificati, incaricati di effettuare le procedure di valutazione della conformità o della idoneità all'impiego dei componenti nonché la procedura di verifica dei sottosistemi devono, in particolare in mancanza di una specifica europea, coordinare le loro decisioni il più strettamente possibile;
Considérant que les organismes notifiés qui sont chargés d'instruire les procédures d'évaluation de la conformité ou de l'aptitude à l'emploi des constituants ainsi que la procédure de vérification des sous-systèmes doivent, en particulier en l'absence de spécification européenne, coordonner leurs décisions de la manière la plus étroite possible;

Razionalizzare le diverse procedure di valutazione della conformità.
Rationaliser les différentes procédures d'évaluation de la conformité;

Esso ritiene che le tre procedure di valutazione della conformità illustrate negli allegati III, IV e V, proposte dalla Commissione, siano talmente diverse che non si può affatto parlare di equivalenza.
Le Comité est d'avis que les trois procédures d'évaluation de conformité proposées par la Commission aux annexes III, IV et V présentent tellement de divergences qu'elles ne pourraient en aucun cas être qualifiées d'équivalentes.

Le aziende manifatturiere devono seguire le varie procedure di valutazione della conformità e, contemporaneamente, soprattutto attraverso le associazioni industriali, possono partecipare allo sviluppo di norme tecniche e monitorare l'attuazione della normativa.
Les fabricants doivent suivre les différentes procédures d'évaluation de la conformité et, en même temps- essentiellement par l'intermédiaire des associations sectorielles-, ils peuvent participer à l'élaboration de normes techniques et au suivi de l'application de la législation.

Comment utiliser "le procedure di valutazione della conformità" dans une phrase en Italien

Le procedure di valutazione della conformità sono stabilite nell’allegato II. 2.

L'articolo 10 disciplina le procedure di valutazione della conformità delle quasi-macchine.

Le procedure di valutazione della conformità per dispositivi medici (ad es.

Le procedure di valutazione della conformità sono stabilite nell allegato II.

Le procedure di valutazione della conformità devono essere proporzionali alle dimensioni dell'azienda.

Le procedure di valutazione della conformità da seguire dipendono dalla categoria di DPI.

Le procedure di valutazione della conformità si compongono di uno o due “moduli”.

Le procedure di valutazione della conformità dipendono dalla categoria a cui appartiene il prodotto.

Le procedure di valutazione della conformità del prodotto sono riportati nella pertinente specifica tecnica.

Le procedure di valutazione della conformità e il ruolo dell'ISPESL nella sorveglianza del mercato.

Comment utiliser "les procédures d'évaluation de la conformité" dans une phrase en Français

Art. 12a Organismes internes accrédités 1 Un organisme interne peut mettre en œuvre les procédures d évaluation de la conformité selon l annexe 2, ch.