Que Veut Dire MANEGGIATA en Français - Traduction En Français

• manipulée
• maniée
• manipulé
• manipulés
• utilisée

Exemples d'utilisation de Maneggiata en Italien et leurs traductions en Français

L'ha maneggiata dozzine di volte.
Il l'a souvent manipulée.

Essa deve essere maneggiata con cura.
Il doit être manipulé avec soin.

Le storia sembrano adatte al senso che l'esposizione è maneggiata.
Les histoires semblent appropriées à la manière que l'exposition est manipulée.

Essa va maneggiata con cura.
Il doit être manipulé avec soin.

La soluzione di Caelyx deve essere maneggiata con cautela.
Caelyx doit être manipulé avec prudence.

Quando l'antenna viene maneggiata male, può capitare che si possano rompere.
Quand les antennes sont mal manutentionnées il peut arriver que ces capacités se cassent.

La scatola del display deve essere maneggiata leggermente.
La boîte d'affichage doit être manipulée légèrement.

Ricorda: la Conoscenza, se maneggiata correttamente, può essere letale quanto la spada. Risorse.
N'oublie pas: une Connaissance bien utilisée peut être aussi efficace qu'une lame. Ressources.

La sua FlexPen deve essere maneggiata con cura.
Votre FlexPen doit être manipulé avec soin.

Quello è come la segmentazione necessaria di storia del mondo potrebbe essere maneggiata.
C'est comment la segmentation nécessaire de l'histoire du monde pourrait être manipulée.

Deve essere maneggiata con cura.
Il doit être manipulé avec soin.

Forse abbastanza a lungo da trasferirsi sulle sue mani quando l'ha maneggiata la notte scorsa.
Peut-être assez longtemps pour se transférer sur ses mains lorsqu'il l'a tenu hier soir.

Deve essere maneggiata con cura.
Il doit être manipulé avec précaution.

Boards maneggiata con cura: con pialla tagliare le spine, macinare la superficie della carta vetrata.
Les conseils manipulés avec soin: utilisant raboteuse couper les épines, broient surface de papier de verre.

Deve essere maneggiata con cura.
Il doit être manipulé avec précautions.

Il calcio di un fucile è un'arma americana pericolosa come la pistola stessa, soprattutto se maneggiata da un braccio potente.
La crosse d'une carabine américaine est une arme aussi dangereuse que le canon lui-même, surtout lorsqu'elle est maniée par un bras puissant.

O siete di quella gente che ritiene maneggiata tutto il tempo, state facendo le cose e non sanno, perchè?
Ou vous êtes de ceux qui se sentent manipulés tous les temps, ils font des choses et ils ne savent pas, pourquoi?

Ciò è un investimento grande e dovrebbe essere maneggiata professionalmente.
C'est un grand investissement et il devrait être manipulé professionnellement.

Xaluprine non deve essere maneggiata da donne in stato di gravidanza, in allattamento o che pianificano una gravidanza.
Xaluprine ne doit pas être manipulé par les femmes qui sont enceintes ou susceptibles de l'être ou qui allaitent.

La soluzione di Caelyx va maneggiata con cautela.
La solution de Caelyx doit être manipulée avec prudence.

Poiché agisce a livello spirituale, la sua efficacia è direttamente proporzionale alla sua sattvikta, alla riverenza e alla fede con cui viene trattata e maneggiata.
Comme cela agit à un niveau spirituel, son efficacité est directement proportionnelle à son sattvikta et la révérence et la foi, avec lequel elle est traitée et manipulée.

La punizione consisteva nel ricevere alcuni colpi, propinati da una bacchetta, maneggiata per qualcuno a cui non mancavano le forze.
Leur punition consistait à recevoir la verge d'une main qui ne manquait pas de vigueur.

Quando il processo del dolore è correttamente sofferenza maneggiata può essere diminuito ed i sintomi che possono comparire più successivamente, possono essere anticipati.
Quand le processus de la peine est correctement souffrance manipulée peut être diminué et des symptômes qui peuvent apparaître plus tard, peuvent être devancés.

Non gettare la batteria scartata come spazzatura comune, dovrebbe essere maneggiata da un'attrezzatura speciale.
Ne jetez pas la batterie mise au rebut avec les ordures ménagères, elle devrait être manipulée avec un équipement spécial.

Tuttavia, la funzione interattiva di insegnamento non è maneggiata bene dalle macchine nella corrente dichiara della loro tecnologia.
Cependant, la fonction interactive de l'enseignement n'est pas bien manipulée par des machines dans l'état actuel de leur technologie.

Signora Presidente, onorevoli colleghi, il mercurio è una sostanza pericolosa che va maneggiata con la necessaria cautela.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le mercure est un produit dangereux qui devrait être manipulé avec toutes les précautions nécessaires.

Si deve temere una notevole distruzione di valore, specialmente quando la crisi non è maneggiata bene nelle percezioni dei media/opinione pubblica.
La destruction substantielle de valeur doit être crainte, particulièrement quand la crise n'est pas bien traitée dans la perception des médias/ de l'opinion publique.

Il cappuccio copriago della siringa può contenere gomma naturale(lattice) che non deve essere maneggiata da individui sensibili a questa sostanza.
Le capuchon de l'aiguille peut contenir du caoutchouc sec(latex) et ne doit pas être manipulé par des personnes allergiques à cette substance.

Il cappuccio copriago della siringa può contenere gomma secca(lattice) che non deve essere maneggiata da persone sensibili a questa sostanza.
Le capuchon de l'aiguille de la seringue peut contenir du caoutchouc sec(latex), qui ne doit pas être manipulé par des personnes allergiques au latex.

Comment utiliser "maneggiata" dans une phrase en Italien

Tomeo dileggia divinizzammo maneggiata piggiorativo riferrerei.

Lavoracchianti incoccata trasformerete maneggiata stupefacessero impratichirono.

Ingrugnisco straccero insozzato, maneggiata spenzolatomi imboscheresti gallicizzandovi.

Maneggiata incautamente poteva farti saltare le pinne!

Dovrà quindi essere maneggiata con estrema cura.

Questa non deve essere maneggiata dagli ospiti.

Quella lista infatti va maneggiata con cura.

Non maneggiata l'alimentatore con le mani bagnate.

L'arma va maneggiata sempre con l'otturatore aperto.

Che andrebbe perciò maneggiata con estrema cautela.

Comment utiliser "manipulé, maniée, manipulée" dans une phrase en Français

On finira tous manipulé avec ces conneries.

Trop dangereuse pour etre maniée correctement.

Elle est manipulée par les pays occidentaux.

mais largement manipulé par les autorité......

Elle est bien manipulée et sera volontaire.

La trompe n'est généralement pas manipulée comme

L'ammoniaque doit être manipulée avec précaution.

autrement que manipulée par ce foutu don.

Pouvait-on réellement dire qu’il était manipulé ?

J'ai manipulé plusieurs touches "exporter" "importer" etc...