Que Veut Dire MEMBRO DEVE en Français - Traduction En Français

• membre doit
• membre est tenu
• membre devrait
• membres doivent
• membre devra

Exemples d'utilisation de Membro deve en Italien et leurs traductions en Français

Ciascuno Stato membro deve.
Les États membres sont tenus.

Ogni Stato membro deve istituire una rete rurale nazionale.
Chaque État membre est tenu d'établir un réseau rural national.

Domanda n. 35: In che Stato membro deve essere emesso?
Question 35: Dans quel Etat membre devrait-il être délivré?

Nessuno Stato membro deve potersi esimere dall'assumere le proprie responsabilità.
Aucun État membre ne doit pouvoir échapper à ses responsabilités.

Fino a che una persona soggiorna temporaneamente in un Stato membro deve poter beneficiare deUe leggi di ospitaUtà e mula più.
Tant qu'ils résident temporairement dans un État membre, il faut leur appliquer les lois de l'hospitalité, mais rien de plus.

Lo Stato membro deve rispondere a tale lettera entro il termine stabilito dalla Commissione.
Les États membres doivent répondre à cette lettre avant la date limite prescrite par la Commission.

Prova ne sia il fatto che, in primo luogo, ribadisce l'attaccamento ai criteri di convergenza che ogni Stato membro deve rispettare.
La preuve: il confirme d'abord l'attachement aux critères de convergence auxquels chaque État membre est tenu de satisfaire.

Nessuno Stato membro deve potersi sottrarre a questi obblighi.
Aucun État membre ne devrait pouvoir se dérober à ces obligations.

L'articolo 49 contiene disposizioni relative all'istituzione delle autorità di controllo, che ogni Stato membro deve prevedere per legge.
L'article 49 définit les règles encadrant la mise en place de l'autorité de contrôle, que les États membres devront fixer par voie législative.

Nessuno Stato Membro deve e può affrontare efficacemente le sfide mondiali agendo da solo.
Aucun État membre ne devrait ou ne peut relever efficacement les défis mondiaux en agissant seul.

La compensazione deve essere un elemento in più rispetto alla rete Natura 2000 alla quale lo Stato membro deve aver contribuito conformemente aLLe direttive.
La compensation doit avoir valeur«additionnelle» pour ce qui concerne le réseau Natura 2000 à la constitution duquel L'État membre était tenu de contribuer en vertu des directives.

Ciascuno Stato membro deve predisporre, nell'ambito del programma nazionale di riforma, un"piano per l'occupazione.
Chaque État membre doit se doter dans le cadre de son programme national de réforme d'un"plan pour l'emploi.

In alcuni casi, l'informazione considerata confidenziale in uno Stato membro deve essere resa pubblica per motivi di trasparenza in un altro Stato membro..
Dans certains cas, des informations jugées confidentielles dans un État membre doivent être rendues publiques pour répondre aux exigences d'ouverture d'autres États membres..

Lo Stato membro deve garantire che il lavoratore riceva ogni assistenza nella presentazione del ricorso.
Les États membres doivent veiller à ce que les salariés bénéficient de tout l'appui nécessaire dans leur action en justice.

Me le regole devono essere eque e nessuno Stato membro deve beneficiare di regole proprie utilizzate per eludere le tasse.
Ses règles doivent être équitables et aucun État membre ne doit profiter d'une utilisation de ses règles aux fins d'éluder l'impôt.

Ogni Stato membro deve essere libero di condurre la propria politica industriale, nel quadro della normativa sulla concorrenza.
Chaque État membre devrait être libre de mener sa propre politique industrielle dans le cadre de la loi sur la concurrence.

Le modifiche devono infatti essere replicate in tutti i controller di dominio e ogni membro deve eseguire il polling del controller di dominio più vicino per ottenere le modifiche.
Les modification doivent être répliquées sur tous les contrôleurs de domaine et le membre doit interroger son contrôleur de domaine le plus proche pour obtenir ces modifications.

Ogni Stato membro deve organizzare e promuovere dibattiti che tengano conto dei suoi vincoli nazionali specifici;
Chaque État membre devrait organiser et stimuler le débat en tenant compte de ses contraintes nationales spécifiques;

Dopo l'approvazione da parte della Commissione lo Stato membro deve adottare una decisione definitiva in materia di assegnazione a livello nazionale.
Après l'approbation par la Commission, les États membres doivent prendre une décision finale d'allocation de quotas à l'échelon national.

Lo Stato membro deve accettare la responsabilità finanziaria per il progetto, qualunque sia la fonte del finanziamento complementare.
Iii L'Etat membre est tenu d'accepter d'endosser la responsabilité financière du projet quelle que soit l'origine du financement.

Una decisione di allontanamento emessa da uno Stato membro deve poter essere eseguita in un altro Stato membro senza che quest'ultimo debba emettere una nuova decisione di allontanamento.
Une décision d'expulsion rendue par un État membre devrait être exécutée dans un autre État membre sans que ce dernier doive prendre une nouvelle décision d'expulsion.

Tale membro deve avere un deposito già contribuito al programma di cooperazione, con più di suo deposito dato come prestiti quando egli applica per esso.
Un tel organe doit avoir un dépôt déjà contribué au régime coopératif, avec plus de son dépôt étant donné que les prêts quand il en fait la demande.

La competenza richiesta ad almeno un membro deve essere pertinente per le caratteristiche settoriali dell'impresa interessata, specialmente nel settore bancario.
La compétence des membres doit être en rapport avec les caractéristiques sectorielles de l'entreprise concernée, en particulier dans le secteur bancaire;

Ciascuno Stato membro deve fare di più per assicurare che le misure concordate siano attuate in modo adeguato e tempestivo.
Chaque Etat membre doit s'efforcer davantage de faire en sorte que les mesures convenues soient mises en œuvre correctement et en temps voulu.

Ciascuno Stato membro deve gestire la propria agenda nazionale e al tempo stesso collaborare con gli altri al raggiungimento degli obiettivi comuni stabiliti.
Chaque État membre devrait s'attaquer à son agenda national tout en coopérant avec les autres en vue de la réalisation d'un ensemble d'objectifs communs.

Ciascuno Stato membro deve attuare la strategia Europa 2020 a livello nazionale attraverso un programma di riforma annuale che rifletta i suoi problemi specifici.
Chaque État membre devrait mettre en œuvre la stratégie Europe 2020 au niveau national, au moyen d'un programme de réforme annuel tenant compte de ses propres difficultés.

Ciascun nuovo Stato membro deve formalmente adottare la convenzione europea e, dopo un periodo di tre mesi, questi Stati diventeranno membri dell'Europol a tutti gli effetti.
Chaque nouvel État membre devra adopter formellement la convention Europol et, après une période de trois mois, deviendra membre à part entière d'Europol.

Ciascuno Stato membro deve inoltre conservare il diritto di regolamentare o proibire, esclusivamente per motivi diversi dalla sicurezza, il trasporto nazionale di merci pericolose.
Chaque État membre devrait également conserver le droit de réglementer ou d'interdire- pour des raisons autres que la sécurité uniquement- le transport national de marchandises dangereuses.

In definitiva ogni Stato membro deve garantire ai propri cittadini il godimento degli stessi diritti e la parità di trattamento e preservarli dalle discriminazioni e dalla xenofobia.
Après tout, chaque État membre est tenu de garantir que ses citoyens jouissent des mêmes droits et soient traités équitablement, sans faire l'objet de discriminations ou de xénophobie.

Quando uno Stato membro deve chiedere l'autorizzazione preventiva per un transito in un paese terzo, deve accertarsi che tale paese rispetti le norme di sicurezza previste dalla Convenzione.
Quand les États membres doivent demander l'autorisation préalable pour transiter par un pays tiers ils doivent s'assurer que ce pays respecte les normes conventionnelles de sûreté.

Comment utiliser "membro deve" dans une phrase en Italien

Ciascun paese membro deve avere internazionale.

Ogni membro deve essere assicurato personalmente.

Ogni membro deve essere partecipe all'evangelizzazione.

Ogni membro deve fare la sua parte.

Ogni membro deve eseguire le nostre regole.

Ogni nuovo membro deve accettare lo stile.

Ogni suo membro deve associarsi alla Corporazione.

Che il membro deve essere perfettamente dritto?

Quante volte al giorno un membro deve esibirsi?

Ogni Stato membro deve dotarsi di strumenti adeguati.

Comment utiliser "membre devrait, membre est tenu" dans une phrase en Français

En pareilles circonstances préjudiciables, le membre devrait remettre sa démission.

Chaque membre est tenu de verser une cotisation annuelle.

un autre membre devrait en faire autant (il comprendra).

Chaque Etat membre devrait être traité de la même manière. "

Le Membre est tenu de maintenir confidentiels ses Identifiants.

Chaque membre devrait en recevoir une copie.

Un sixième membre devrait rejoindre l'équipe dans l'été.

Chaque membre est tenu de participer aux réunions de l’alliance.

Le meilleur de tous, chaque membre devrait en avoir un.

Tant pis, le dernier membre devrait attendre.