Que Veut Dire MERCATI SEGMENTATI en Français - Traduction En Français

• de marchés segmentés

Exemples d'utilisation de Mercati segmentati en Italien et leurs traductions en Français

MI mercato integrato; MS mercati segmentati. Fonte: Venables e Smith.
MI marché intégré; MS marchés segmentés. Source.

Questi ultimi vengono descritti in due varianti dello scenario«mercati segmentati».
Ces derniers sont décrits dans deux variantes du scénario«marchés segmentés»;

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato integrato»: confronto dei risultati nei due scenari.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: comparaison des résultats dans les deux scénarios.

Ciò ha rivelato l'enorme entità dei costi relativi al mantenimento di mercati segmentati a livello nazionale.
Cela a mis en lumière le coût exorbitant entraîné par le maintien de marchés nationaux fragmentés.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato integrato»: definizione delle variante per ciascun scenario.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: définition des variantes pour chaque scénario.

In tali industrie, l'accrescimento in termini di benessere economico è da due a quattro volte più grande nello scenario«mercato integrato» che nello scenario«mercati segmentati».
Dans ces industries, l'accrois sement de bienêtre est de deux à quatre fois plus important dans le scénario«marché intégré» que dans le scénario«marchés segmentés».

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato inte grato»: confronto dei risultati nei due scenari 9.5.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: comparaison des résultats dans les deux scénarios 9.5.

Per descrivere gli effetti dell'integrazione europea sono stati adottati due scenari: un primo scenario di mercati segmentati e un secondo scenario di mercato integrato.
Pour décrire les effets de l'intégration européenne, deux scénarios sont retenus, d'abord un premier scénario de mar­chés segmentés, ensuite un second scénario de marché intégré.

Simulazione degli scenari dei mercati segmentati o integrati: percentuale dei vantaggi diretti sui vantaggi totali.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: pourcentage des gains directs dans les gains totaux.

Nei settori che hanno reagito maggiormente al mercato unico, i margini di guadagno relativamente elevati realizzati dalle societa dominanti in mercati segmentati sono diminuiti del 2% tra il 1982 e il 1992, in quanto esse non possono piu imporre prezzi maggiorati sui mercati protetti.
Dans les secteurs sensibles au marché unique, les marges bénéficiaires relativement élevées de sociétés dominantes dans des marchés segmentés ont régressé de 2% entre 1982 et 1992, dans la mesure où ces sociétés ne peuvent plus imposer des prix plus élevés sur des marchés captifs.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» o«mercato integrato«: confronto dei risultati secondo la strategia concorrenziale delle imprese.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: comparaison des résultats suivant la stratégie concurrentielle des entreprises.

Nello scenario«mercati segmentati», i benefici diretti rappresentano a breve termine fra il 67 ed il 92 % del totale dei benefici che si produrranno cfr. variante 1 della tabella 9.6.
Dans le scénario«marchés segmentés», les gains directs représentent à court terme entre 67 et 92% du total des bénéfices réalisés voir variante 1 du tableau 9.6.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato integrato»: principali caratteristiche delle industrie studiate.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: principales caractéristiques des industries étudiées.

Nel primo scenario(mercati segmentati) l'abbassamento delle barriere non tariffarie accresce, in generale, il benessere economico della Comunità europea: l'aumento varia dallo 0,3 al 2,6 % a seconda dei settori e delle varianti considerate cfr. tabella 9.3.
Dans le premier scénario de marchés segmentés, l'abaissement des barrières non tarifaires améliore, en général, le bienêtre dans la Communauté européenne: celui-ci s'accroît de 0,3 à 2,6% suivant les secteurs et les variantes considérées(voir tableau 9.3) C1.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato inte grato»: principali caratteristiche delle industrie studiate 9.3.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: principales caractéristiques des industries étudiées 9.3.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato inte grato»: definizione delle varianti per ciascuno scenario 9.2.
Simulations de scénarios de marchés segmentés ou intégré: défini tion des variantes pour chaque scénario 9.2.

Simulazioni degli scenari dei mercati segmentati o integrati: per centuale dei vantaggi diretti sui vantaggi totali 10.1.1.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: pour centage des gains directs dans les gains totaux 10.1.1.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato inte grato»: confronto dei risultati secondo la strategia concorrenziale delle imprese 9.6.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: comparaison des résultats suivant la stratégie concurrentielle des entreprises 9.6.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» o«mercato integrato»: effetti di un abbassamento delle barriere non tariffarie nello scenario dei mercati segmentati.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: effets d'un abaissement des barrières non tarifaires dans le scénario de marchés segmentés.

Simulazioni degli scenari«mercati segmentati» e«mercato inte grato»: effetti di un abbassamento delle barriere non tariffarie nello scenario dei mercati segmentati 9.4.
Simulations des scénarios de marchés segmentés ou intégré: effets d'un abaissement des barrières non tarifaires dans le scénario de marchés segmentés 9.4.

Dalla relazione risulta inoltre che le PMI, che operano spesso in mercati segmentati, sono ancora troppo dipendenti da un numero relativamente ristretto di clienti e non sono in grado di fronteggiare l'ingresso di nuovi concorrenti nei rispettivi mercati tradizionali o la globalizzazione delle grandi imprese.
Ce rapport révèle également que les PME, qui opèrent fréquemment dans des marchés compartimentés, demeurent exclusivement dépendantes d'un nombre de clients relativement faible et ont du mal à faire face à l'arrivée de nouveaux concurrents sur leurs marchés traditionnels ou à la globalisation des grandes entreprises.

Il concetto di qualità FIFA per Turf calcio composto dalla FIFA RACCOMANDATO 2 STAR e FIFA CONSIGLIATI 1 STAR livelli di qualità riflette la situazione del mercato segmentato.
Le Concept de qualité de la FIFA pour le Football gazon composé de la FIFA a recommandé 2 étoiles et les niveaux de qualité FIFA RECOMMENDED 1 étoiles reflète la situation de marché segmenté.

Nel corso degli anni'80 le telecomunicazioni europee hanno attraversato una rivoluzione tecnologica con una struttura di mercato segmentata, senza poter approfittare delle economie di scala, dei migliori rapporti costi/ricavi e della maggiore elasticità che il più vasto mercato comunitario avrebbe potuto consentire.
Les télécommuni cations européennes sont entrées dans la révolution technologique des années 80 avec une structure de marché fragmentée, sans les économies d'échelle, la rentabilité et la souplesse qu'aurait pu offrir un vaste marché communautaire.

In coordinamento con gli agenti di collegamento per il trasporto marittimo a corto raggio, la competitività delle catene di trasporto porta a porta comportanti una breve tratta via mare rispetto ad altri modi di trasporto in relazione al prezzo del trasporto in un mercato segmentato;
En coordination avec les personnes de contact responsables du transport maritime à courte distance, la compétitivité des chaînes de transport de porte à porte comportant un tronçon maritime court, comparée à celle d'autres modes de transport, en liaison avec le prix du transport dans un marché segmenté;

I mercati restano segmentati e la prestazione di servizi transfrontalieri è relativamente scarsa.
Les marchés demeurent fragmentés, et la prestation transfrontalière de services relativement peu développée.

Della dimensione internazionale dei mercati interessati, non più segmentati in mercati nazionali giustapposti;
De la dimension internationale des marchés concernés, qui ne sont plus segmentés en marchés nationaux juxtaposés;

Non si è registrato accordo sull'applicazione del concetto di lavoratori“integrati” e“esclusi” nei mercati del lavoro segmentati.
Il n'y a pas eu d'accord sur l'application du concept de travailleurs«intégrés»(«insiders») et de travailleurs«exclus»(«outsiders») des marchés du travail segmentés.

Molti mercati del lavoro rimangono segmentati, con insider molto protetti e outsider a contratto più precari, con prospettive incerte.
De nombreux marchés du travail restent segmentés, les travailleurs intégrés, bien protégés, y côtoyant des travailleurs en marge, à la situation plus incertaine, sous contrat précaire.

L'azione degli Stati membri intesa a modernizzare la normativa sulla tutela dell'occupazione è proseguita, specialmente nei paesi con gravi squilibri e mercati del lavoro segmentati.
L'action des États membres visant à moderniser la législation en matière de protection de l'emploi s'est poursuivie notamment dans les pays présentant d'importants déséquilibres et un marché du travail segmenté.