Exemples d'utilisation de Segmentati en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Design separati e segmentati per l'assemblaggio semplificato.
Consigliabile quando i concorrenti usano approcci segmentati al mercato.
Recommandé quand les concurrents utilisent des approches segmentées par emploi du marché.I mercati restano segmentati e la prestazione di servizi transfrontalieri è relativamente scarsa.
Les marchés demeurent fragmentés, et la prestation transfrontalière de services relativement peu développée.Dati relativi agli acquisti effettuati aggregati e segmentati con varie tecniche.
Il supporto di Intel(lineari e segmentati) HEX, Motorola S e Tektronix(lineari e segmentati) formati e auto trovare formato.
L'appui du SORTILÈGE(linéaire et segmenté) d'Intel, les formats(linéaires et segmentés) de Motorola S, et de Tektronix et la découverte automatique composent.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Top content- i contenuti di maggior successo in termini di reach edengagement segmentati per piattaforma.
Top Content: Le contenu le plus performant en termes de reach etd'engagement segmenté par plate-forme social media.Così, molti mercati del lavoro rimangono segmentati, con insiders molto tutelati ed outsiders più precari con contratti dalle prospettive incerte.
Il s'ensuit quede nombreux marchés du travail restent segmentés, des«insiders», bien protégés, y côtoyant des«outsiders», sous contrat précaire et à la situation plus incertaine.Consigliabile quando le risorse dell'azienda sono piccole e/o quando iconcorrenti usano approcci segmentati al mercato.
Recommandé quand les ressources de l'entreprise sont faibles et/ ou quandles concurrents ont des approches segmentées par emploi du marché.Ma i mercati dell'UE sono ancora segmentati da barriere che impediscono l'accesso a servizi di telecomunicazione e digitali e a contenuti offerti su scala europea.
Cependant, les marchés en ligne sont encore séparés par des barrières qui gênent l'accès à des services de télécommunications, des contenus et des services numériques paneuropéens.I mercati bancari al dettagliosono in effetti fra i più segmentati del sistema finanziario dell' area 1.
Les marchés des services bancaires auxparticuliers comptent parmi les plus fragmentés du système financier de la zone euro 1.Non si è registrato accordo sull'applicazione del concetto di lavoratori“integrati”e“esclusi” nei mercati del lavoro segmentati.
Il n'y a pas eu d'accord sur l'application du concept de travailleurs«intégrés»(«insiders») et de travailleurs«exclus»(«outsiders»)des marchés du travail segmentés.Eppure, nonostante i progressi compiuti, oggi i mercati deicapitali rimangono ancora segmentati e sono in genere organizzati su base nazionale.
Or, malgré les progrès accomplis,les marchés des capitaux demeurent aujourd'hui fragmentés et généralement organisés selon des contours nationaux.L'azione degli Stati membri intesa a modernizzare la normativa sulla tutela dell'occupazione è proseguita, specialmente nei paesi con gravi squilibri emercati del lavoro segmentati.
L'action des États membres visant à moderniser la législation en matière de protection de l'emploi s'est poursuivie notamment dans les pays présentant d'importants déséquilibres etun marché du travail segmenté.Le linee di trasporto collegano stazioni di produzione separate incomplessii mpianti di produzione, segmentati per ottimizzare il flusso di prodotti intermedi.
Les lignes de convoyeur relient des postes de fabrication séparés dans desusines de production complexes et segmentées afin d'optimiser le flux des produits intermédiaires.I genoma dei virus della classeIII possono essere segmentati ed a differenza dei virus con la traduzione piÃ1 complessa, codici di ogni gene per soltanto una proteina.
Les génomes des virus de la classeIII peuvent Ãatre segmentés, et à la différence des virus avec une traduction plus complexe, des indicatifs de chaque gà ̈ne pour seulement une protéine.Il CESE, pur condividendo la premessa che sarebbe opportuno ridurre la segmentazione del mercato al dettaglio, sottolinea che in generale i mercati al dettagliosono inevitabilmente più segmentati di quelli all'ingrosso.
Le CESE, tout en partageant l'hypothèse selon laquelle il est utile de réduire la segmentation des marchés de détail, souligne que ceux-ci sont d'une manièregénérale inévitablement plus segmentés que les marchés de gros.Il progetto che comprende lo sviluppo del terreno è gestito dalla Grupo SIM,SA su 38.5 ettari segmentati in 4 fasi che saranno sviluppati in conformità con il programma principale.
Le développement lotification projet est géré par le groupe SIM,SA dans un 38,5 hectares segmentée en 4 étapes qui seront développées en conformité avec le programme de plan directeur.Secondo tali organizzazioni il diritto del lavoro, in interazione coi sistemi di protezione sociale, dovrebbe contribuire a combattere la povertà ed essere onnicomprensivo nella sua applicazione agli individui, in modo da evitare che si formino mercati dellavoro ancor più segmentati.
Selon elles, le droit du travail, associé aux systèmes de protection sociale, devrait contribuer à combattre la pauvreté et s'appliquer à toutes les personnes, de manière à éviter l'apparition denouveaux marchés du travail segmentés.I cookie di LiveRamp contengono un IDanonimo che corrisponde a dati segmentati sui dati demografici,(come età, sesso e posizione), sugli interessi e lo stile di vita di un utente.
Les cookies LiveRamp contiennent un identifiantanonyme qui correspond à des données segmentées sur les informations démographiques(âge, sexe, lieu d'habitation, etc.), les centres d'intérêt et le style de vie d'un internaute.Il quarto angelo, Shamshel(shell siam, Shamusheru), è una massiccia, vagamente creatura artropodi simile, con un corpo cilindrico lungo, una testa a forma di pala a approssimativamente con due marcature eyespot simile(ma non sono gli occhi),e otto arti segmentati a scomparsa.
Le quatrième Ange, Shamshel(shell Siam, Shamusheru), est un massif, vaguement créature ressemblant à arthropode, un long corps cylindrique, une tête à peu près en forme de pelle avec deux marquages en forme de piétin-verse(mais ne sont pas les yeux),et huit branches segmentées rétractables.Kapture è un software bancario enterprise che semplifica notevolmente il processo dibanking da canalizzare i dati segmentati di vendite e delle prestazioni al punto di contatto desiderato in un modo altamente sicuro.
Kapture est un logiciel bancaire d'entreprise qui simplifie considérablement le processus de labanque par channelizing données segmentées de ventes et de services au point de contact souhaité d'une manière hautement sécurisée.Occorre tenere presente che imercati sono ancora segmentati, le diversitˆ nazionali ancora forti, alcune posizioni dominanti nazionali ancora sussistono, con importanti e gravi conseguenze distorsive della concorrenza, effetti distorsivi forse non trascurabili.
Il faut garder à l'esprit queles marchés sont encore segmentés, que les disparités nationales sont encore profondes et que certaines positions nationales dominantes subsistent, avec des risques importants et graves de distorsion de la concurrence, des effets pervers peut être non négligeables.(3) ore sfalsati sarebbe ridurre la congestione del traffico, ma sarebbero un ostacolo percarpooling perché gli orari di lavoro segmentati ridurrebbero la riserva di lavoratori che potrebbero cavalcare insieme tra due punti qualsiasi.
(3) heures Étalement allégerait la congestion du trafic, mais ils seraient un obstacle au covoiturage parce queles horaires de travail segmentés réduirait le bassin de travailleurs qui pourraient rouler ensemble entre deux points quelconques.La relazione DVC ha già rilevato che i mercati del lavorotendono a essere molto segmentati, con un divario tra le capitali e le regioni, in cui si concentrano l'economia moderna e dinamica e la manodopera qualificata, da un lato, ed il resto delle regioni dall'altro.
Le"rapport JAP" a déjà relevé que les marchés du travail onttendance à être très segmentés, une fracture existant entre les capitales et leurs régions, qui concentrent l'économie moderne et dynamique et la main-d'œuvre qualifiée, et les autres régions.Restano comprese in queste sottovoci le sementi dette sementi monogermi, ottenute sia geneticamente,sia per segmentazione dei glomeruli(semi detti segmentati o prediradati), anche se avvolti in un rivestimento per lo più a base di argilla.
Restent comprises ici les semences dites semences monogermes obtenues soit génétiquement, soit par segmentation des glomérules,graines dites segmentées ou prédémariées, même si elles sont enveloppées d'un enrobage, à base d'argile le plus souvent.Questa molteplicità di strumenti induce anche gli operatorilocali a immaginare progetti segmentati in funzione delle procedure europee, anziché affrontare le loro esigenze in maniera globale e definire i loro progetti in maniera integrata multisettoriale.
Cette multiplicité d'instruments conduit aussi les opérateurslocaux à imaginer des projets segmentés en fonction des procédures européennes, au lieu d'approcher leurs besoins de manière globale et de définir leurs projets de manière intégrée multisectorielle.Nei settori che hanno reagito maggiormente al mercato unico, i margini di guadagno relativamente elevati realizzati dallesocieta dominanti in mercati segmentati sono diminuiti del 2% tra il 1982 e il 1992, in quanto esse non possono piu imporre prezzi maggiorati sui mercati protetti.
Dans les secteurs sensibles au marché unique, les marges bénéficiaires relativement élevées desociétés dominantes dans des marchés segmentés ont régressé de 2% entre 1982 et 1992, dans la mesure où ces sociétés ne peuvent plus imposer des prix plus élevés sur des marchés captifs.Il diritto di proprietà intellettuale e la possibilità di commercializzare opere intellettuali oculturali tramite remunerazione sono attualmente segmentati territorialmente sulla base di diversi diritti nazionali, il che può sia danneggiare i diritti d'autore in caso di diffusione non autorizzata all'estero, sia ostacolare la diffusione dei programmi attraverso le frontiere.
Le droit de propriété intellectuelle et la possibilité de commercialiser des œuvres intellectuelles ouculturelles moyennant rémunération sont aujourd'hui segmentés territorialement sur la base des divers droits nationaux, ce qui peut soit porter atteinte aux droits d'auteur en cas de diffusion non autorisée à l'étranger, soit entraver la diffusion transfrontalière de programmes.
Synonyms are shown for the word 
